ผู้ที่มาเยือนเซี่ยงไฮ้เป็นครั้งแรกอาจจะแปลกใจกับราวตากผ้าขนาดใหญ่ที่ยื่นออกมาจากอาคารอพาร์ตเมนต์สูง โดยเฉพาะในอาคารอพาร์ตเมนต์เก่า
แต่ในสายตาของคนแถวนี้ ที่ตากผ้าเหล่านี้กลับเป็นเหมือนธงหลากสีที่โบกสะบัดตามสายลม
ราวตากผ้าในเซี่ยงไฮ้โดยทั่วไปจะมีกรอบสี่เหลี่ยมที่ติดอยู่กับผนัง ขนาดประมาณ 3 x 2 เมตร ยื่นออกมาจากระเบียงหรือหน้าต่าง หลังจากซักแล้ว เสื้อผ้าจะถูกจัดเรียงบนเสาที่ยาวและแขวนอย่างระมัดระวังบนกรอบ เสาไม้ไผ่หรือเหล็กแต่ละอันมีความยาวเพียงพอที่จะตากผ้าปูเตียงได้ครั้งละ 3-4 ผืน
ราวตากผ้าเหล่านี้ได้รับความนิยมเนื่องจากผู้คนคิดว่ามันมีประสิทธิภาพมากกว่าเครื่องอบผ้าและช่วยประหยัดไฟ
ราวตากผ้าในอาคารอพาร์ตเมนต์เก่าในเซี่ยงไฮ้ เดือนกุมภาพันธ์ 2024 ภาพถ่าย: Wang Gang/VCG
ในวันที่อากาศแจ่มใส ภาพเสื้อผ้าตากเป็นชั้นๆ สามารถสร้างแรงบันดาลใจให้กับศิลปินได้มากมาย แต่ในทางกลับกัน ความเป็นส่วนตัวจะไม่มีอยู่อีกต่อไปเมื่อผู้คนเต็มใจที่จะเปิดเผยเสื้อผ้าทั้งหมดของตน รวมถึงชุดชั้นใน บนถนน
นี่อาจเป็นสาเหตุหนึ่งที่ทางการเซี่ยงไฮ้เชื่อว่าราวตากผ้าเป็นสิ่งที่ไม่สวยงามและส่งผลเสียต่อภาพลักษณ์ของเมือง ในปี 2010 เจ้าหน้าที่ได้ประกาศห้ามผู้คนตากผ้าที่หน้าต่างบนถนนสายหลัก แต่สำหรับคนในท้องถิ่น นิสัยนี้ควรได้รับการพิจารณาว่าเป็น “มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้” ที่ไม่สามารถขจัดออกไปได้
การใช้ไม้แขวนเสื้อต้องอาศัยทักษะมาก เหล็กเส้นยาว 2-3 เมตรนั้นหนักมากเพราะใส่เสื้อผ้าเปียกๆ หนักๆ ไว้ ทำให้ทรงตัวได้ยากและหลีกเลี่ยงการสัมผัสขอบหน้าต่างที่สกปรก
คนสองคนคุยกันขณะตากผ้าในเซี่ยงไฮ้ เดือนเมษายน 2022 ภาพ: VCG
ยังคงมีความเห็นมากมายเกี่ยวกับแหล่งกำเนิดของราวตากผ้าในเซี่ยงไฮ้
นักเขียน Ma Shanglong เชื่อว่าคนงานเป็นกลุ่มแรกที่ใช้วิธีการนี้ เขาคาดเดาว่าราวตากผ้าอาจปรากฏขึ้นในพื้นที่อยู่อาศัยแห่งหนึ่งที่สร้างขึ้นในช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990 ด้วยความจำเป็น
“ประการแรก เนื่องจากความชื้นในเซี่ยงไฮ้ค่อนข้างสูง เมื่อย้ายจากบ้านชั้นล่างไปยังอพาร์ตเมนต์ ผู้คนยังคงมีนิสัยตากผ้ากลางแจ้ง ประการที่สอง พื้นที่อยู่อาศัยคับแคบทำให้ผู้อยู่อาศัยไม่มีพื้นที่ตากผ้า” นักเขียน Ma กล่าว
ตามสถิติในช่วงปี 1980 และ 1990 อพาร์ตเมนต์ในเซี่ยงไฮ้โดยเฉลี่ยมีพื้นที่ 13-15 ตารางเมตร คู่รักที่มีลูกและเฟอร์นิเจอร์พื้นฐานก็แทบจะเต็มห้อง ดังนั้น ครอบครัวจำนวนมากจึงเกิดความคิดที่จะขยายระเบียงเพื่อเพิ่มพื้นที่ใช้สอย
“เนื่องจากระเบียงถูกใช้เป็นที่อยู่อาศัย ผู้พักอาศัยจึงถูกบังคับให้ติดตั้งชั้นวางของไว้นอกหน้าต่าง” นักเขียนชายกล่าว
จี ปี่โซว นักเขียนอีกคนจากเซี่ยงไฮ้ ได้สร้างราวแขวนเสื้อผ้าที่เขาแขวนไว้ข้ามถนนด้วย ความนิยมของราวแขวนเสื้อผ้าดังกล่าวเชื่อมโยงกับความอ่อนไหวของผู้อยู่อาศัยในเซี่ยงไฮ้ต่อพื้นที่อยู่อาศัย ซึ่งเป็นลักษณะที่จีเรียกว่า "ความหิวโหยพื้นที่"
โจว ลี่หยวน ซึ่งอาศัยอยู่บนถนนฮวงเหอในเขตฮวงผู่ในช่วงทศวรรษ 1980 รู้สึกประทับใจเป็นอย่างยิ่งเมื่อเห็นแม่สามีทะเลาะกับเพื่อนบ้านเรื่องสถานที่ตากผ้า ทุกเช้า แม่สามีซึ่งเป็นผู้หญิงตัวเล็กจะวิ่งออกไปนอกบ้านพร้อมไม้ไผ่ขนาดใหญ่ 7-8 ท่อนเพื่อตากแดด ซึ่งมักจะทำให้เกิดการทะเลาะกับเพื่อนบ้านบ่อยครั้ง
“บรรยากาศตึงเครียดมาก ลูกสะใภ้ของฉันไม่กล้าออกไปข้างนอกในตอนนั้นเพราะวุ่นวายมาก” โจวกล่าว “ตอนนี้ที่เราได้พบกันอีกครั้ง เพื่อนบ้านเก่าของฉันยังคงเรียกแม่สามีของฉันว่า ‘นักรบ’ อยู่เลย”
ราวแขวนเสื้อผ้า “ยื่นออกมา” บนถนนในอาคารอพาร์ตเมนต์สูงในเซี่ยงไฮ้ในปี 2011 ภาพโดย: Reneby/VCG
Pan Yuhua ที่อาศัยอยู่ในอพาร์ทเมนท์แห่งหนึ่งในเขต Jing'an กล่าวว่าระเบียงหันไปทางทิศใต้และราวตากผ้าขนาดใหญ่ถือเป็นเกณฑ์ในการเลือกบ้าน
แทนที่จะใช้ราวตากผ้ายาว 3 เมตร ชาวบ้านในพื้นที่ของแพนหลายคนหันมาใช้ราวตากผ้าอัจฉริยะแทน แต่เธอบอกว่าอุปกรณ์ใหม่นี้มีความยาวได้เพียงประมาณ 1 เมตรเท่านั้น และไม่สะดวกต่อการตากผ้าเท่ากับราวตากผ้าที่ทำจากไม้ไผ่หรือเหล็กแบบดั้งเดิม
แม้ว่าจะสะดวกสบาย แต่ก็เคยเกิดอุบัติเหตุขึ้นบ้างกับราวตากผ้าแบบคลาสสิกนี้ ก่อนหน้านี้ ในอาคารอพาร์ตเมนต์แห่งหนึ่งบนถนน Tham Xuan เขต Minhang มีราวตากผ้าบนชั้น 4 ถูกลมพัดจนเพดานกระจกของอพาร์ตเมนต์ชั้นล่างได้รับความเสียหาย หรือผู้อยู่อาศัยบางคนตกลงมาจากหน้าต่างขณะพยายามยึดราวตากผ้า เหตุการณ์นี้ทำให้บางอาคารในเซี่ยงไฮ้ห้ามใช้ราวตากผ้าแบบโบราณนี้ แม้จะมีการประท้วงจากผู้อยู่อาศัยก็ตาม
มินห์ฟอง (ตาม เสียงที่หก )
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)