หนังสือของ ดร. รูวิสเลย์ กอนซาเลซ ซาเอซ บันทึกเหตุการณ์สำคัญต่างๆ ในความสัมพันธ์ที่ยั่งยืนและแน่นแฟ้นระหว่างเวียดนามและคิวบา นับตั้งแต่ทั้งสองประเทศสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต ในปี 1960
เมื่อวันที่ 3 ตุลาคม ณ กรุงฮานอย สำนักพิมพ์ การเมือง แห่งชาติ ร่วมกับกรมกิจการต่างประเทศของคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีน เปิดตัวหนังสือ " คิวบา - เวียดนาม: สองชาติ หนึ่งประวัติศาสตร์" โดย ดร. รูวิสเลย์ กอนซาเลซ ซาเอซ รองประธานสมาคมมิตรภาพคิวบา-เวียดนาม และผู้อำนวยการโครงการความสัมพันธ์ระหว่างประเทศในคิวบา
 |
| ออร์แลนโด นิโคลัส กีเลน เอกอัครราชทูตคิวบาประจำเวียดนาม กล่าวสุนทรพจน์ในพิธีเปิดตัวหนังสือ (ภาพ: เลอ อัน) |
กิจกรรมนี้เป็นส่วนหนึ่งของชุดกิจกรรมเพื่อรำลึกถึงครบรอบ 60 ปีของการก่อตั้งคณะกรรมการคิวบาเพื่อความสามัคคีกับเวียดนามใต้ (1963-2023) และครบรอบ 50 ปีของการเยือนเวียดนามและพื้นที่ปลดปล่อยทางตอนใต้ครั้งแรกของผู้นำคิวบา ฟิเดล คาสโตร (กันยายน 1973-กันยายน 2023)
มิตรภาพอันพิเศษระหว่างสองประเทศ
รองศาสตราจารย์ ดร. วู ตรอง ลัม ผู้อำนวยการและบรรณาธิการบริหารสำนักพิมพ์การเมืองแห่งชาติ ยืนยันว่า การแปลและตีพิมพ์หนังสือ "คิวบา-เวียดนาม: สองชาติ หนึ่งประวัติศาสตร์" จากภาษาสเปนเป็นภาษาเวียดนาม มีจุดมุ่งหมายเพื่อเสริมสร้างมิตรภาพอันดีงามระหว่างสองพรรคและสองประเทศ ขณะเดียวกันก็เป็นการสนับสนุนงานเผยแพร่ข้อมูลข่าวสารต่างประเทศด้วย
นายวู ตรอง ลัม กล่าวว่า หนังสือเล่มนี้สามารถถือได้ว่าเป็นบันทึกเหตุการณ์ที่นำเสนอเหตุการณ์สำคัญในความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศอย่างเป็นระบบ ตั้งแต่การเยือนระดับสูงและการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนในทุกระดับ ไปจนถึงความร่วมมือทวิภาคีในหลายด้าน
ด้วยภาพถ่ายจำนวนมากที่รวบรวมไว้ในหนังสือเล่มนี้ แสดงให้เห็นถึงมิตรภาพอันแน่นแฟ้นและใกล้ชิดระหว่างสองประเทศ แม้จะอยู่ห่างกันคนละซีกโลก ทั้งในยามสงครามและ ยามสงบ
ออร์แลนโด นิโคลัส กิลเลน เอกอัครราชทูตคิวบาประจำเวียดนาม ยืนยันว่าหนังสือเล่มนี้บันทึกเหตุการณ์สำคัญที่สุดในความสัมพันธ์ระหว่างคิวบาและเวียดนาม
นายออร์แลนโด นิโคลัส กีเลน ชื่นชมอย่างยิ่งต่อความรับผิดชอบของ ดร. รูวิสเลย์ กอนซาเลซ ซาเอซ ที่อุทิศเวลาและความพยายามอย่างมากในการวิจัยความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและคิวบา เพื่อถ่ายทอดจิตวิญญาณของความสัมพันธ์ที่ดีนั้นไปยังคนรุ่นใหม่ของทั้งสองประเทศ
ที่น่าสังเกตคือ แม้ว่า ดร. รูวิสเลย์ กอนซาเลซ ซาเอซ จะยังไม่เกิดในขณะที่คณะกรรมการคิวบาเพื่อความสามัคคีกับเวียดนามใต้ก่อตั้งขึ้น และในขณะที่ผู้นำฟิเดล คาสโตร เยือนเวียดนาม หนังสือเล่มนี้ก็ถูกเขียนขึ้นด้วยความทุ่มเท ความเคารพ และความรักพิเศษของผู้เขียนที่มีต่อความสัมพันธ์อันดีระหว่างสองประเทศ
ของขวัญทางจิตวิญญาณจากประชาชนของทั้งสองประเทศ
เป็นเวลาหลายปีที่สำนักพิมพ์การเมืองแห่งชาติได้ประสานงานอย่างใกล้ชิดกับกระทรวงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เช่น กรมกิจการต่างประเทศ กรมประชาสัมพันธ์ และกระทรวงการต่างประเทศของคณะกรรมการกลาง ในการจัดพิมพ์หนังสือที่เผยแพร่แนวทาง หลักการ และนโยบายต่างประเทศของพรรคและรัฐเวียดนามแก่มิตรประเทศต่างๆ
หนังสือ "คิวบา - เวียดนาม: สองชนชาติ หนึ่งประวัติศาสตร์" โดย ดร. รูวิสเลย์ กอนซาเลซ ซาเอซ เป็นผลงานต่อเนื่องจากความร่วมมือที่ใกล้ชิดและมีประสิทธิภาพนี้
รองศาสตราจารย์ ดร. วู จ่อง ลัม กล่าวว่า หนังสือเล่มนี้ถือเป็นของขวัญทางจิตวิญญาณที่อุทิศให้แก่พี่น้องชาวคิวบาของเรา รวมถึงชาวเวียดนามหลายรุ่นที่ได้มีส่วนสำคัญในการสร้าง รักษา และพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีอันพิเศษนี้ ซึ่งเต็มไปด้วยความสามัคคีและมิตรภาพ
การตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ พร้อมกับสิ่งพิมพ์อื่นๆ เกี่ยวกับมิตรภาพระหว่างเวียดนามและคิวบา จะมีส่วนช่วยเสริมสร้าง บำรุง และพัฒนาความสัมพันธ์ฉันมิตรอันใกล้ชิดที่มีมายาวนาน ซึ่งได้รับการทะนุถนอมและสร้างขึ้นมาอย่างขยันขันแข็งโดยผู้นำพรรคและรัฐบาล ตลอดจนประชาชนของทั้งสองประเทศมาหลายชั่วอายุคน
สิ่งนี้เปิดโอกาสให้เกิดความร่วมมือที่ใกล้ชิดและลึกซึ้งยิ่งขึ้นในการจัดพิมพ์และจัดจำหน่ายหนังสือ ตลอดจนกิจกรรมแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศโดยทั่วไป และระหว่างสำนักพิมพ์การเมืองแห่งชาติว่าด้วยความจริงกับองค์กรและหน่วยงานในคิวบาและประเทศในละตินอเมริกาโดยเฉพาะ
 |
| รองศาสตราจารย์ ดร. วู ตรอง ลัม ผู้อำนวยการและบรรณาธิการบริหารสำนักพิมพ์การเมืองแห่งชาติ มอบหนังสือให้แก่คณะผู้แทน (ภาพ: เลอ อัน) |
ดร. รูวิสเลย์ กอนซาเลซ ซาเอซ กล่าวผ่านช่องทางออนไลน์จากประเทศคิวบาว่า การตีพิมพ์หนังสือของเขาในเวียดนามในครั้งนี้ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับงานวิจัยที่เขาได้ทุ่มเทความพยายามอย่างมากมาโดยตลอด
ผู้เขียนยังได้แสดงความขอบคุณต่อกรมการต่างประเทศของคณะกรรมการกลางและสำนักพิมพ์การเมืองแห่งชาติ ตลอดจนความร่วมมือและการสนับสนุนจากนักแปลและผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียงจากกรมการต่างประเทศของคณะกรรมการกลาง สำนักข่าวเวียดนาม มหาวิทยาลัยฮานอย ฯลฯ ในการแปลและเปิดตัวหนังสือในเวียดนาม
นายวู จุง มี เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำเวเนซุเอลา ผู้แปลหนังสือเล่มนี้ กล่าวว่า จากข้อมูลที่มีอยู่ของ ดร. รูวิสเลย์ โกซาเลซ ซาเอซ เขาได้มีส่วนร่วมทั้งในฐานะผู้แปลและบรรณาธิการ โดยให้การสนับสนุนและเพิ่มเติมเพื่อสร้างบันทึกเหตุการณ์นี้ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างพรรค รัฐ และประชาชนของคิวบาและเวียดนามในช่วง 60 ปีที่ผ่านมาอย่างครอบคลุม
เอกอัครราชทูตวู จุง มี กล่าวแสดงความชื่นชมต่อผลงานวิจัยที่สำคัญของ ดร. รูวิสเลย์ โกซาเลซ ซาเอซ ผู้เขียนรุ่นใหม่ และหวังว่าหนังสือเล่มนี้จะได้รับการเผยแพร่สู่ผู้อ่านในวงกว้างในเวียดนาม และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแห่งชาติสาขาข้อมูลข่าวสารภายนอกประจำปี 2024 เพื่อเผยแพร่และให้บริการงานด้านข้อมูลข่าวสารภายนอกอย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น
[โฆษณา_2]
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)