การต่อสู้อันดุเดือดของไหวพริบที่โต๊ะเจรจา

ชัยชนะอันยิ่งใหญ่ในด้าน การทูต

ข้อตกลงเจนีวาถือเป็นชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ของเวียดนามในด้านการทูต ภายหลังชัยชนะ เดียนเบียน ฟู ซึ่งถือเป็นเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์บนเส้นทางการต่อสู้เพื่ออิสรภาพ เสรีภาพ ความเจริญรุ่งเรือง และความสุขของประเทศและประชาชนชาวเวียดนามผู้กล้าหาญ

ข้อตกลงเจนีวาเป็นการสานต่อชัยชนะเดียนเบียนฟูที่ "ดังกึกก้องไปทั่วทั้งห้าทวีปและสั่นสะเทือนโลก" เปลี่ยนชัยชนะบนสนามรบให้เป็นชัยชนะที่โต๊ะเจรจา และส่งผลโดยตรงต่อการยุติการปกครองอาณานิคมของฝรั่งเศสในเวียดนามและอินโดจีนทั้งหมด

เพื่อให้บรรลุถึงชัยชนะอันเด็ดขาดนี้ พรรค รัฐบาล และประชาชนชาวเวียดนามต้องผ่านกระบวนการเตรียมการอันยาวนานด้วยกลยุทธ์และขั้นตอนที่เป็นระบบและมีประสิทธิผล ก่อนอื่นเลย การต่อต้านอันยาวนานเก้าปีสิ้นสุดลงด้วยการรณรงค์เดียนเบียนฟูซึ่งสามารถเอาชนะแผนนาวาร์ได้อย่างสมบูรณ์และบดขยี้แผนการรุกรานของนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศส

นี่เป็นหลักการสำคัญที่ทั้งสองฝ่ายจะต้องส่งเสริมการเจรจาและลงนามในข้อตกลงเจนีวาเพื่อยุติสงคราม ฟื้นฟูสันติภาพในอินโดจีน ยกเลิกการปกครองของฝรั่งเศส รับรองเอกราชของทั้งสามประเทศ ได้แก่ เวียดนาม ลาว และกัมพูชา และยุติอาณานิคมของฝรั่งเศสในอินโดจีนอย่างเป็นทางการ

ความยากลำบากและความยากลำบากที่โต๊ะเจรจาไม่ต่างจากการต่อสู้ในสนามรบซึ่งมีการเจรจาหลายรอบและการต่อสู้ที่ดุเดือดและซับซ้อนอย่างยิ่งซึ่งเกี่ยวข้องกับหลายฝ่ายที่มีนโยบาย มุมมอง และผลประโยชน์ที่แตกต่างกัน

เวียดนามได้ใช้ประโยชน์จากชัยชนะที่เดียนเบียนฟูอย่างชาญฉลาด รักษาความสามัคคีและความมุ่งมั่นสูง แน่วแน่ในหลักการและยืดหยุ่นในมาตรการระหว่างกระบวนการเจรจา และแสวงหาการสนับสนุนสูงสุดจากชุมชนระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศสังคมนิยม เพื่อบรรลุเป้าหมายสูงสุดในการบังคับให้ฝรั่งเศสถอนทหารออกจากเวียดนาม ยุติการปกครองแบบอาณานิคมที่กินเวลานานหลายทศวรรษ

ในช่วงการรณรงค์เดียนเบียนฟูและการเจรจาและลงนามข้อตกลงเจนีวา เวียดนามและจีนรักษาความร่วมมือที่ใกล้ชิดอย่างยิ่ง ความช่วยเหลือซึ่งกันและกัน และความสามัคคี สร้างความแข็งแกร่งร่วมกันเพื่อเอาชนะลัทธิอาณานิคมและจักรวรรดินิยม สร้างรอยประทับสำคัญที่สะท้อนให้เห็นอย่างมากในเวทีระหว่างประเทศ

ความตกลงเจนีวาไม่เพียงแต่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังมีความสำคัญในทางปฏิบัติอีกด้วย นี่เป็นโอกาสที่จะสรุปประสบการณ์และบทเรียนทางประวัติศาสตร์ เพื่อประเมินการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในสภาพแวดล้อมระหว่างประเทศร่วมสมัยได้อย่างแม่นยำ ตระหนักถึงข้อดีและผลดีที่ควรส่งเสริม รวมถึงความยากลำบากและความท้าทายที่ต้องเอาชนะ

ในฐานะบุคคลที่เป็นมิตรที่ได้รับเชิญไปเวียดนามหลายครั้งเพื่อเข้าร่วมกิจกรรมรำลึกชัยชนะเดียนเบียนฟูและข้อตกลงเจนีวา ฉันหวังว่าในวันครบรอบสำคัญของทั้งสองประเทศ นักวิจัยและนักวิชาการจะมีโอกาสมากมายในการเยี่ยมเยียนและแลกเปลี่ยน เพื่อเสริมสร้างความเข้าใจและความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด นำแนวปฏิบัติที่ชัดเจนมาใช้ในงานวิจัยเพื่อเผยแพร่สู่สาธารณะของทั้งสองประเทศ ส่งเสริมและสืบสานประวัติศาสตร์มิตรภาพระหว่างเวียดนามและจีนในยุคใหม่

ศาสตราจารย์ COC NGUYEN DUONG อดีตผู้อำนวยการสถาบันเศรษฐศาสตร์และการเมืองโลก สถาบันสังคมศาสตร์จีน

ผสานพลังผสานพลัง

ข้อตกลงเจนีวา ค.ศ. 1954 ไม่เพียงแต่เป็นชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของการปฏิวัติเวียดนามเท่านั้น แต่ยังยืนยันจุดยืนและแนวทางการทูตที่ถูกต้องของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามและประธานาธิบดีโฮจิมินห์ การประชุมเจนีวาได้มีการเจรจาอย่างเป็นทางการในประเด็นอินโดจีนตั้งแต่วันที่ 8 พฤษภาคม ค.ศ. 1954

ในฐานะผู้นำ ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้ใช้กลยุทธ์การรวมชัยชนะในสนามรบอย่างชาญฉลาดเพื่อสร้างความได้เปรียบในการเจรจา ทั้งฝรั่งเศสและเวียดนามต่างมองว่าเดียนเบียนฟูเป็นศึกสุดท้ายที่จะได้เปรียบและเดินหน้าสู่การเจรจา

อันที่จริง ในเวลานั้น การเจรจาทางการทูตเป็นสิ่งที่ทั้งฝรั่งเศสและเวียดนามต้องการ ประชาชนและปัญญาชนบางส่วนในกองทัพฝรั่งเศสตั้งข้อสงสัยในความสามารถของกองทัพฝรั่งเศสที่จะเอาชนะกองทัพเวียดมินห์ ซึ่งมีจิตวิญญาณนักสู้ที่แข็งแกร่ง มุ่งมั่นที่จะต่อสู้และเอาชนะ

ขณะเดียวกัน ภาระทางการเงินและกระแสต่อต้านสงครามของประชาชนชาวฝรั่งเศสก็ทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ ฝ่ายฝรั่งเศสจึงหวังให้มีการเจรจาทางการทูตด้วย ในวันที่ 7 พฤษภาคม ค.ศ. 1954 ฐานที่มั่นของข้าศึกที่เดียนเบียนฟูก็พังทลายลง วันรุ่งขึ้น การเจรจาก็เปิดขึ้นที่เจนีวา การพัฒนานี้สร้างข้อได้เปรียบที่แข็งแกร่งและเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญให้กับคณะเจรจาของเวียดนาม

เวียดนามได้ใช้ยุทธศาสตร์ผสานกำลังอย่างชาญฉลาดทั้งด้านการทูต การเมือง และการทหาร ชัยชนะในสนามรบช่วยให้เวียดนามได้เปรียบในการเจรจาทางการทูต

นี่เป็นยุทธศาสตร์ที่ได้รับการสรุปโดยชาวเวียดนามหลายชั่วอายุคนในประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ของการต่อสู้กับผู้รุกรานต่างชาติ และยังคงนำมาใช้อย่างประสบความสำเร็จในช่วงระยะเวลาของการต่อสู้กับสหรัฐอเมริกาเพื่อช่วยประเทศไว้

การลงนามในข้อตกลงเจนีวาถือเป็นเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์การทูตของเวียดนาม ชัยชนะของเวียดนามที่เดียนเบียนฟูและการลงนามในข้อตกลงเจนีวามีความสำคัญเชิงสัญลักษณ์อย่างยิ่ง โดยส่งเสริมให้ประเทศอื่นๆ ต่อสู้เพื่อเอกราช สิทธิในการกำหนดชะตากรรมของชาติ และบูรณภาพแห่งดินแดนของตนเอง

การลงนามข้อตกลงดังกล่าวยังขัดขวางแผนการยืดเยื้อ ขยาย และขยายสงครามรุกรานในอินโดจีนไปสู่ระดับนานาชาติอีกด้วย

ศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์ร่วมสมัย PIERRE JOURNOUD ที่มหาวิทยาลัย Paul-Valéry เมือง Montpellier (ประเทศฝรั่งเศส)

เหตุการณ์ประวัติศาสตร์อันกล้าหาญของชาวเวียดนาม

เมื่อข้อมูลเกี่ยวกับข้อตกลงเจนีวามาถึงประเทศไทย ชาวเวียดนามโพ้นทะเลของเราก็มีความสุขอย่างยิ่ง เต็มไปด้วยความยินดีและความภาคภูมิใจ ที่ประเทศได้รับการปลดปล่อยจากการปกครองอาณานิคมของฝรั่งเศส

เมื่อนึกถึงช่วงเวลาที่ฉันอายุเพียง 8 ขวบ พ่อแม่ของฉันเล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับข้อตกลงเจนีวา ฉันและเพื่อนๆ ตื่นเต้นมากกับความคิดง่ายๆ ที่ว่าทุกคนจะมีอิสระในการทำงาน ใช้ชีวิต และเรียนหนังสือ

เมื่อฉันได้ยินปู่ย่าตายายและพ่อแม่คุยกันเรื่องชัยชนะเดียนเบียนฟูและข้อตกลงเจนีวา ฉันก็ไปที่บ้านเพื่อนบ้านเพื่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเหตุการณ์เหล่านั้น เอกสารและหนังสือภาษาเวียดนามในชุมชนชาวเวียดนามโพ้นทะเลในสมัยนั้นยังมีน้อยมาก และไม่ได้รับความนิยมเท่าในปัจจุบัน ผู้คนต้องส่งต่อหนังสือภาษาเวียดนามเพื่ออ่านและฟังข้อมูลเกี่ยวกับเวียดนามทางวิทยุ

เมื่อเติบโตขึ้นและได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์นี้ในฐานะลูกหลานของชาวเวียดนาม ฉันรู้สึกภาคภูมิใจมากขึ้นเมื่อเห็นชาวไทยแสดงความชื่นชมต่อเวียดนาม ซึ่งเป็นประเทศเล็กๆ แต่สามารถเอาชนะนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสเพื่อหลีกหนีจากการเป็นทาสได้

ทุกปี เนื่องในโอกาสครบรอบชัยชนะเดียนเบียนฟูและข้อตกลงเจนีวา ชาวเวียดนามโพ้นทะเลของเราในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทยจะนั่งร่วมกัน พูดคุย และบอกเล่าเกี่ยวกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์อันกล้าหาญของชาติ

เมื่อมีการลงนามในข้อตกลงเจนีวา ชาวเวียดนามโพ้นทะเลของเราได้รับความเคารพนับถือจากประชาชนท้องถิ่นมากยิ่งขึ้น พวกเขายังแสดงความชื่นชมต่อเวียดนาม ซึ่งเป็นประเทศเล็กๆ ที่สามารถเอาชนะอาณานิคมของฝรั่งเศส และบังคับให้ฝรั่งเศสลงนามในข้อตกลงเจนีวา โดยยอมรับสิทธิขั้นพื้นฐานของเวียดนาม

การลงนามในข้อตกลงเจนีวาถือเป็นชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของประเทศเรา และยังเป็นก้าวสำคัญทางประวัติศาสตร์ในการทูตของประเทศเราด้วย ปัจจุบัน พรรคและรัฐกำลังส่งเสริมความสำเร็จของชัยชนะดังกล่าวอย่างต่อเนื่อง เพื่อมุ่งสร้างประเทศที่เจริญรุ่งเรืองยิ่งขึ้น

นาย เกา ตัต มิญ อดีตประธานสมาคมชาวเวียดนามโพ้นทะเลจังหวัดขอนแก่น ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย

วัณโรค (ตามหนังสือพิมพ์นานดาน)

ที่มา: https://baohaiduong.vn/cuoc-dau-tri-quyet-liet-tren-ban-dam-phan-387510.html