ต้นเดือนนี้ ประธานาธิบดีเหลียง เฉียง ได้เข้าร่วมงานฉลองครบรอบ 80 ปีแห่งชัยชนะเหนือลัทธิฟาสซิสต์ของประชาชน ทั่วโลก และได้ปฏิบัติงานในประเทศจีน ระหว่างการเดินทางเพื่อทำงาน ประธานาธิบดีได้ให้การต้อนรับอย่างอบอุ่นกับตัวแทนครอบครัวมิตรภาพชาวจีน

ในบรรดาคนเหล่านี้มีญาติของอดีตผู้เชี่ยวชาญ ที่ปรึกษา และแกนนำชาวเวียดนามและจีนที่เคยช่วยเหลือชาวเวียดนามในสงครามต่อต้านสองครั้ง คุณงู อันนา บุตรสาวของศาสตราจารย์และนักวิชาการเหงียน คานห์ ตวน ได้แบ่งปันเรื่องราวกับ VietNamNet หลังจากการพบปะกันอย่างเป็นมิตรครั้งนั้น

ฉันจะจดจำมื้ออาหารกับลุงโฮตลอดไป

ช่วยแนะนำตัวคุณ ครอบครัว และคุณพ่อของคุณหน่อยค่ะ เรื่องราวการพบกันของพ่อแม่ของคุณจะถูกถ่ายทอดไปยังคนรุ่นหลังอย่างไร

คุณพ่อของผมคือคุณเหงียน คานห์ ตวน ในปี 1931 ท่านได้เข้าร่วมพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม และกลายเป็นหนึ่งในศิษย์คนสำคัญของประธานาธิบดี โฮจิมินห์ ในปี 1939 ท่านถูกย้ายจากสหภาพโซเวียตไปยังประเทศจีน เพื่อทำงานกับกลุ่มคอมมิวนิสต์เวียดนามในเมืองเดียนอาน มณฑลส่านซี

ในเวลานั้น สงครามต่อต้านฟาสซิสต์กำลังปะทุขึ้นในประเทศจีน และพ่อของฉันไม่มีทางกลับเวียดนาม ผู้นำพรรคคอมมิวนิสต์จีนจึงขอให้พ่อของฉันอยู่ที่เหยียนอันและรอโอกาสกลับเวียดนาม

พ่อของฉันได้รับเชิญให้ไปสอนที่มหาวิทยาลัยสตรีจีนในเมืองเหยียนอัน หลังจากพิจารณาอย่างรอบคอบแล้ว ท่านก็ตกลงที่จะทำงานในภาควิชาประวัติศาสตร์การปฏิวัติโลกและภาควิชาภาษารัสเซีย

ที่นั่น เขาได้พบกับนักเรียนหญิงคนหนึ่งชื่อ หง ชาน ซึ่งเป็นคุณแม่ของเรา หลังจากคบหากันได้ 2 ปี ทั้งคู่ก็แต่งงานกัน ผู้นำพรรคคอมมิวนิสต์จีนก็มาร่วมงานแต่งงานของพวกเขาด้วย ฉันเกิดในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1943 และในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1944 คุณแม่ของฉันก็ให้กำเนิด บัช หลาน ซึ่งเป็นน้องสาวของฉัน

4b060e72 ab74 4f5f 9d4e e7878ba67d3f.jpeg

ศาสตราจารย์เหงียน ข่านห์ ตวน กับลูกสาวสองคนของเขา หงู อันนา และ หงู บั๊ก ลาน ในปีพ.ศ. 2497

ในปี ค.ศ. 1945 ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้อ่านคำประกาศอิสรภาพ อันเป็นที่มาของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ท่านได้ส่งโทรเลขถึงบิดาของข้าพเจ้า ประสงค์ให้ท่านกลับไปทำงานที่เวียดนาม ในเดือนตุลาคมปีเดียวกันนั้น บิดาของข้าพเจ้าได้กลับไปเวียดนามอีกครั้ง บิดาของข้าพเจ้าได้กลับมายังประเทศเพื่อสอนวิชาปรัชญาและลัทธิมาร์กซ์-เลนินแก่ผู้เข้ารับการฝึกอบรม

ในปี 1954 ขณะที่สงครามเวียดนามกับฝรั่งเศสกำลังจะสิ้นสุดลง พ่อของฉันกลับมาปักกิ่งเพื่อตามหาแม่และฉัน พ่อแม่ของฉันได้พบกันอีกครั้งหลังจากแยกทางกันเป็นเวลา 10 ปี ตอนนั้นพวกเขาต่างมีครอบครัวของตัวเอง แม้ว่าทั้งคู่จะรู้สึกเสียใจ แต่พวกเขาก็มีความสุขที่แต่ละคนมีลูก 3-4 คน พ่อแม่ของฉันยังคงรักษาความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นในฐานะเพื่อน

ศาสตราจารย์เหงียน คานห์ ตวน เป็นอาจารย์และ นักวิทยาศาสตร์ ชื่อดังในเวียดนาม ชาวเวียดนามรู้จักท่านเป็นอย่างดี ชื่อของท่านถูกตั้งตามถนนหลายสายในเวียดนาม แล้วคุณล่ะ มีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับคุณพ่อของคุณบ้าง

คุณพ่อของผมเคยดำรงตำแหน่งประธานสถาบันสังคมศาสตร์เวียดนาม และมีคุณูปการอันยิ่งใหญ่มากมาย ตลอดชีวิตของท่าน ท่านได้เขียนหนังสือและบทความเกี่ยวกับประวัติศาสตร์เวียดนามมากมาย นอกจากนี้ ท่านยังได้รับเกียรติจากสหภาพโซเวียตให้เป็นสมาชิกชาวเอเชียคนแรกของสถาบันวิทยาศาสตร์โซเวียต ท่านพูดภาษาฝรั่งเศส รัสเซีย จีน และอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว

คุณพ่อของผมเป็นคนขยันขันแข็งมาก สอนหนังสืออยู่ที่เมืองเหยียนอันเป็นเวลา 8 ปี ความรู้ด้านประวัติศาสตร์ การเมือง และปรัชญาอันล้ำลึกของท่านเป็นที่ชื่นชมและเคารพนับถือของลูกศิษย์ ท่านติดตามท่านประธานโฮจิมินห์มาตลอดชีวิต โดยละทิ้งบทบาททางการเมืองและนักการทูตเพื่อมุ่งสู่เส้นทางการศึกษาและวิทยาศาสตร์ ท่านยังรักภรรยาและลูกๆ มาก และหวงแหนความสัมพันธ์ในครอบครัว

คุณพ่อของผมมีคุณธรรมอันสูงส่งและมีมิตรภาพอันลึกซึ้งกับผู้นำหลายท่าน เช่น ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ และพลเอกหวอเหงียนซ้าป ท่านเป็นบุคคลที่มีความคิดอันยอดเยี่ยม และในทุกด้าน ท่านเป็นแบบอย่างให้ผมได้ปฏิบัติตาม

ผมอายุ 82 ปี ตลอดช่วงชีวิตของท่าน ผมเคยไปเยือนเวียดนาม 20 ครั้ง ตั้งแต่ประถมถึงมัธยมปลาย จากมหาวิทยาลัยไปจนถึงที่ทำงาน ตอนที่ผมทำงานเป็นที่ปรึกษาให้กับรัฐวิสาหกิจขนาดใหญ่แห่งหนึ่งของจีน ผมเคยไปเยือนเวียดนามอย่างน้อย 30 ครั้ง ระหว่างปี พ.ศ. 2535 ถึง พ.ศ. 2538

ฉันมีลูกพี่ลูกน้องหลายคนในเวียดนาม และเรามีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกัน ถึงแม้ว่าเราจะไม่ได้เจอกันบ่อยนักเนื่องจากสถานการณ์และการระบาดของโควิด-19 แต่ฉันยังคงรักและหวงแหนความสัมพันธ์ระหว่างญาติพี่น้อง เรามีความผูกพันที่ลึกซึ้งและใกล้ชิดกันมากว่า 3 รุ่น นับสิบคน

ครอบครัวของฉันสามรุ่นใช้ชีวิตอย่างมีความสุข หลานชายสองคนสอบเข้ามหาวิทยาลัยและมัธยมต้นได้อย่างยอดเยี่ยม ลูกๆ และหลานๆ ของฉันตั้งใจเรียนและมุ่งมั่นที่จะมีส่วนร่วมในการเสริมสร้างมิตรภาพระหว่างเวียดนามและจีนให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

คุณกับน้องสาวมีโอกาสได้เจอลุงโฮหลายครั้งเลย ย้อนเวลากลับไปเจอลุงโฮได้ไหมคะ

ฉันกับน้องสาวเคยพบกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ครั้งหนึ่งที่เวียดนาม และหลายครั้งที่จีน ครั้งแรกที่ฉันพบท่านคือตอนที่ท่านมาเยือนในปี พ.ศ. 2500 ฉันกับน้องสาวไปที่สนามบินเพื่อต้อนรับท่านและมอบดอกไม้ให้ท่าน

ตอนนั้นผมเขียนจดหมายไปขอให้ท่านส่งจดหมายไปหาพ่อของผม ประธานโฮจิมินห์รู้สึกประหลาดใจมากในตอนนั้น...

f1338866 a3d4 4c7c 9c18 74ff63c41586.jpeg

น้องสาวสองคนคือ นางงู แอนนา และงู บั๊ก หลาน ได้มอบจดหมายให้ลุงโฮเพื่อนำไปส่งให้พ่อของพวกเธอ

ในปี 1959 ฉันกับน้องสาวได้กลับไปเวียดนามเป็นครั้งแรก เราไปกับพ่อที่ทำเนียบประธานาธิบดี ลุงหวู่กีพาเราเข้าไปในห้องของลุงโฮ ซึ่งเป็นห้องเล็กๆ เรียบง่าย แต่อบอุ่น ในห้องมีเตียงพับพร้อมผ้าห่มบางๆ รองเท้าแตะคู่หนึ่งวางอยู่บนพื้น เสื้อแจ็คเก็ตสไตล์ทหารสองตัวแขวนอยู่บนไม้แขวนเสื้อ และนาฬิกาเรียบง่ายวางอยู่บนโต๊ะ

นอกจากสิ่งของที่กล่าวมาแล้ว ก็ไม่มีอะไรในห้องเลย ห้องกว้างประมาณ 10 ตารางเมตร ความเรียบง่ายและความเป็นชนบททำให้ฉันกับน้องสาวประทับใจมาก

จากนั้นเราก็ไปที่ห้องนั่งเล่นซึ่งมีเก้าอี้หวายอยู่ข้างใน ลุงโฮเข้ามากอดเรา ท่านโชว์อัลบั้มภาพที่นายกรัฐมนตรีโจวเอินไหลและภรรยาให้มาให้เราดู พร้อมกับอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับสถานที่ถ่ายภาพ ตั้งแต่ภายในบ้านไปจนถึงสวน นอกจากนี้ ท่านยังนำเหล้าเหมาไถและบุหรี่จีน ซึ่งเป็นของขวัญที่ประธานเหมาเจ๋อตงของจีนมอบให้คุณพ่อของฉันมาด้วย

เราทานอาหารเย็นกับเขาอย่างเป็นกันเอง มีอาหารเวียดนามแบบดั้งเดิม รวมถึงเฝอด้วย ฉันกับน้องสาวบอกว่าอาหารอร่อยมาก สำหรับฉัน การได้พบกันครั้งนั้นเป็นความทรงจำที่ไม่มีวันลืม

ฝังลึกในหัวใจความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ

ต้นเดือนนี้ ระหว่างการเดินทางไปปฏิบัติงานที่ประเทศจีน ประธานาธิบดีเลืองเกื่องได้พบปะกับตัวแทนครอบครัวและญาติของอดีตผู้เชี่ยวชาญ ที่ปรึกษา และแกนนำชาวเวียดนามและจีนที่เคยช่วยเหลือเวียดนามในช่วงสงครามต่อต้าน พอจะเล่าเรื่องราวการประชุมครั้งนั้นให้ฟังได้ไหมครับ

เมื่อวันที่ 3 กันยายน เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำประเทศจีน Pham Thanh Binh ได้แจ้งกับฉันว่า เนื่องในโอกาสเข้าร่วมงานครบรอบ 80 ปีแห่งชัยชนะเหนือลัทธิฟาสซิสต์ของประชาชนทั่วโลก ประธานาธิบดี Luong Cuong จะพบปะกับตัวแทนครอบครัวและญาติของอดีตผู้เชี่ยวชาญ ที่ปรึกษา และเจ้าหน้าที่จากเวียดนามและจีน

เมื่อวันที่ 4 กันยายน ฉันพร้อมด้วยนาย Tran Tieu Viet บุตรชายของพลเอกเหงียนเซิน, นาย Tran Canh บุตรชายของพลเอก Tran Tri Thu (ซึ่งเป็นหัวหน้าคณะที่ปรึกษาทางทหารของจีนในเวียดนามเมื่อปี 1950) และนาย Vi Quoc Thanh บุตรชายของนายพล Vi Quoc Thanh (ซึ่งเป็นหัวหน้าคณะที่ปรึกษาทางทหารของจีนในเวียดนามเมื่อปี 1950-1954) อยู่ที่สถานทูตเมื่อเวลา 10.30 น.

ประมาณ 10 นาทีต่อมา ประธานเลืองเกื่องก็เข้ามาในห้องและจับมือกับพวกเราทั้งสี่คน จากนั้นจึงแนะนำคณะผู้แทนเวียดนาม

chutichnuoc5 1756971359906 17569713601231756360690.jpg

ประธานาธิบดีเลืองเกื่อง พบปะกับตัวแทนครอบครัวและญาติของอดีตผู้เชี่ยวชาญ ที่ปรึกษา และเจ้าหน้าที่ชาวเวียดนามและจีน ภาพ: VGP

ท่านประธานาธิบดีได้เล่าถึงบทสนทนากับประธานาธิบดีสีจิ้นผิง ณ มหาศาลาประชาชน เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและจีน และความสำคัญของการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนระหว่างสองประเทศ ท่านยังได้มอบอาหารเวียดนามสุดพิเศษให้แก่พวกเราอีกด้วย

จากนั้นประธานาธิบดีได้พบปะกับตัวแทนชุมชนชาวเวียดนามในประเทศจีน และเชิญเราไปร่วมงานเลี้ยงที่สวนดอกไม้ในบริเวณสถานทูต

ทุกคนต่างซาบซึ้งใจกับการพบปะอย่างใกล้ชิดครั้งนี้ ผมขอแสดงความขอบคุณต่อประธานาธิบดีเลืองเกือง ผู้นำ และประชาชนชาวเวียดนาม

การพบปะกับประธานาธิบดีเหลียง เฉียง ได้กระชับมิตรภาพระหว่างเวียดนามและจีนให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น และเสริมสร้างความเชื่อมั่นในความร่วมมือระหว่างสองประเทศ ความสัมพันธ์ที่ดีจะนำมาซึ่งประโยชน์แก่ทั้งสองฝ่ายอย่างแน่นอน

เราหวังว่าจะได้ร่วมมือกันในอนาคต เพื่อปกป้องและพัฒนามิตรภาพระหว่างประเทศทั้งสอง ขอให้มิตรภาพระหว่างประชาชนของเราแข็งแกร่งและยั่งยืนยิ่งขึ้น การมีส่วนร่วมของชนรุ่นก่อนนั้นมีค่าอย่างยิ่ง และข้าพเจ้าจะจดจำสิ่งเหล่านี้ไว้ในใจตลอดไป

ที่มา: https://vietnamnet.vn/cuoc-song-cua-nguoi-con-gai-ruot-gs-nguyen-khanh-toan-tai-trung-quoc-2443231.html