นักแสดงสาว Nhung Kate รับบทเป็น Yen ในซีรีส์ภาคก่อนของ John Wick เรื่อง "The Continental: From the World of John Wick" (หรือเรียกสั้นๆ ว่า "The Continental") ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้รับการจัดอันดับสูงนัก แต่การแสดงของ Nhung Kate กลับได้รับคำชมจากหนังสือพิมพ์หลายฉบับ เธอพูดภาษาเวียดนามในฉากต่างๆ กับ Frankie สามีของเธอและตัวละครอื่นๆ นอกจากนี้ Frankie ยังพูดภาษาเวียดนามกับ Yen ตัวละครของ Nhung Kate อีกด้วย
CNN เรียก Nhung Kate ว่าเป็นตัวละครที่ดีที่สุดในบรรดาตัวละครที่น่าสนใจในภาพยนตร์เรื่องนี้ Yen มักใช้หมัดของเธอเป็นหนทางหลบหนีแรกเสมอเมื่ออยู่ในสถานการณ์อันตรายทุกครั้ง
หนึงเกตุ รับบทเป็น เยน
เธอพูดภาษาเวียดนามในภาพยนตร์
“นักแสดงหนังแอ็กชั่น” โง ทานห์ วัน ได้รับบทรับเชิญในภาพยนตร์เรื่อง “The Creator” เธอแปลงร่างเป็นคามิ ตัวละครที่สวยงาม โดยพูดประโยคสั้นๆ เป็นภาษาเวียดนามว่า “ไม่ต้องทอนเงิน โปรดรีบไปเถอะ บาย!” แม้จะเป็นเพียงบทรับเชิญ ไม่ได้ปรากฏตัวในฉากมากนัก แต่โง ทานห์ วัน ก็ยังสร้างจุดเด่นให้กับตัวละครนี้ ทำให้ผู้ชมจดจำเธอได้ ไม่ใช่เพียงเดินผ่านไปในเงามืด
โง ทานห์ วัน เคยเล่าว่า “เมื่อผมมีส่วนร่วมในโปรเจ็กต์ฮอลลีวูด ผมมักจะเปลี่ยนที่มาของตัวละครให้เป็นภาษาเวียดนาม ถ้าตัวละครนั้นเป็นชาวเวียดนามอยู่แล้ว ผมมักจะเพิ่มองค์ประกอบแบบเวียดนามเข้าไปในบทสนทนาภาษาเวียดนามด้วย ผมคิดว่าเมื่อผมมีโอกาสได้ปรากฏตัวในโปรเจ็กต์ระดับนานาชาติ ผมมักจะอยากสร้างความประทับใจบางอย่างเพื่อให้ทุกคนรู้ว่าผมเป็นคนเวียดนาม นอกจากนี้ บทสนทนาภาษาเวียดนามใน "The Creator" ก็เป็นผลงานที่ผมเพิ่มเข้าไปเองด้วย”
“ผู้หญิงแอ็กชั่น” คนนี้เสริมว่าเธอได้พูดคุยกับผู้กำกับ Gareth Edwards ถึงรายละเอียดต่างๆ มากมายเกี่ยวกับฉากและภาษาเวียดนามในภาพยนตร์เรื่องนี้ ผู้กำกับ Gareth Edwards ให้เสรีภาพแก่นักแสดงในการแสดงบทบาทของเธอภายในขอบเขตของตัวละครของเธอ
ดังนั้นเมื่อทำงานร่วมกัน เธอจึงรู้สึกสบายใจเสมอ ทั้งคู่พูดคุยกันเพื่อแบ่งปันและแลกเปลี่ยนเกี่ยวกับบริบทและคำศัพท์ภาษาเวียดนามมากขึ้น
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)