นักแสดงหญิง Nhung Kate และนักแสดงหญิง Ngo Thanh Van ส่งเสริมภาษาเวียดนาม

[โฆษณา_1]

นักแสดงหญิง นุง เคท รับบทเป็น เยน ในภาพยนตร์ภาคก่อนของจอห์น วิค เรื่อง "The Continental: From the World of John Wick" (หรือเรียกสั้นๆ ว่า "The Continental") แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะไม่ได้รับการประเมินคุณภาพสูงนัก แต่การแสดงของนุง เคท กลับได้รับการยกย่องจากสื่อเป็นอย่างมาก เธอพูดภาษาเวียดนามในฉากกับแฟรงกี้ สามีของเธอ และตัวละครอื่นๆ แฟรงกี้เองก็พูดภาษาเวียดนามกับตัวละครเยนของนุง เคท เช่นกัน

CNN ยกให้หนุง เคท เป็นตัวละครที่ดีที่สุดในบรรดาตัวละครที่น่าสนใจในภาพยนตร์เรื่องนี้ เยนมักใช้กำปั้นเป็นวิธีการหลบหนีที่เธอถนัดที่สุดในทุกสถานการณ์อันตราย

“Đả nữ” Nhung Kate, Ngô Thanh Vân quảng bá tiếng Việt - Ảnh 1.

นุง เคท รับบทเป็น เยน

“Đả nữ” Nhung Kate, Ngô Thanh Vân quảng bá tiếng Việt - Ảnh 2.

เธอพูดภาษาเวียดนามในภาพยนตร์เรื่องนี้

นักแสดงหญิง โง ทันห์ วัน ปรากฏตัวในบทรับเชิญในภาพยนตร์เรื่อง "ผู้สร้าง" โดยรับบทเป็น คามิ ตัวละครสาวสวย พูดประโยคสั้นๆ เป็นภาษาเวียดนามว่า "ไม่ต้องเปลี่ยนอะไรหรอก รีบไปเถอะ บ๊ายบาย!" แม้จะเป็นเพียงบทรับเชิญที่มีเวลาปรากฏตัวบนจอจำกัด แต่ โง ทันห์ วัน ก็สามารถสร้างความประทับใจให้กับผู้ชมได้ และทำให้ผู้ชมจดจำเธอได้ไม่ลืมเลือน

เหงียน ทันห์ วัน เคยกล่าวไว้ว่า "เมื่อรับงานในฮอลลีวูด ผมจะเปลี่ยนเชื้อชาติของตัวละครให้เป็นเวียดนามเสมอ ถ้าเป็นตัวละครเวียดนามอยู่แล้ว ผมมักจะเพิ่มสำเนียงเวียดนามที่โดดเด่นลงไปในบทพูด ผมคิดว่าเมื่อมีโอกาสได้ร่วมงานในระดับนานาชาติ คุณก็อยากสร้างความประทับใจให้คนรู้ว่าคุณเป็นคนเวียดนาม บทพูดภาษาเวียดนามในเรื่อง 'The Creator' ก็เป็นฝีมือผมเอง"

นักแสดงหญิงกล่าวเสริมว่า เธอได้พูดคุยรายละเอียดมากมายเกี่ยวกับฉากและภาษาเวียดนามในภาพยนตร์กับผู้กำกับ แกเร็ธ เอ็ดเวิร์ดส์ ผู้กำกับแกเร็ธ เอ็ดเวิร์ดส์ เปิดโอกาสให้นักแสดงได้แสดงออกอย่างอิสระภายในขอบเขตของตัวละคร

ดังนั้น เมื่อทำงานร่วมกัน เธอจึงรู้สึกสบายใจเสมอ พวกเขาพูดคุยและแลกเปลี่ยนข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริบทและคำศัพท์ของเวียดนาม