ภาพเขียนบนกระจกอันเป็นเอกลักษณ์ของเวียดนามใต้

หนังสือ "ภาพเขียนบนกระจกภาคใต้ของเวียดนาม - งานศิลปะสำหรับทุกบ้าน" โดยผู้เขียน หวินห์ ทันห์ บินห์ ซึ่งเพิ่งตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์นครโฮจิมินห์ เป็นผลงานวิจัยที่ค่อนข้างละเอียดถี่ถ้วน ให้ข้อมูลสำคัญในหลายแง่มุมของงานศิลปะประเภทที่คุ้นเคยและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวนี้

ภาพปกหนังสือ "ภาพวาดบนกระจกภาคใต้ของเวียดนาม - งานศิลปะสำหรับทุกบ้าน" ภาพถ่าย: ทุย ตรัง

หลังจากทำการวิจัยและศึกษาเกี่ยวกับรูปแบบการวาดภาพบนกระจกในภาคใต้ของเวียดนามมานานกว่า 10 ปี ผู้เขียน Huynh Thanh Binh ได้ตีพิมพ์หนังสือ "ภาพวาดบนกระจกภาคใต้ของเวียดนาม - งานศิลปะสำหรับทุกบ้าน" ในฉบับที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้น โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้ผู้อ่านและผู้รักศิลปะพื้นบ้านจากภาคใต้ได้รับข้อมูลที่ครอบคลุมและละเอียดมากขึ้นเกี่ยวกับต้นกำเนิดและประวัติศาสตร์ไม่เพียงแต่ของภาพวาดบนกระจกภาคใต้ของเวียดนามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภาพวาดบนกระจกโดยทั่วไปจากประเทศต่างๆ ทั่ว โลก ด้วย

การวาดภาพบนกระจกแพร่หลายไปทั่วภาคใต้ของเวียดนาม

ตามหนังสือระบุว่า ภาพเขียนบนกระจกมีอยู่ในราชสำนัก เว้มา ตั้งแต่สมัยหมิงหมังและเถียวตรี โดยเป็นสินค้าศิลปะที่นำเข้าและไม่ได้แพร่หลายในหมู่ประชาชนทั่วไป จนกระทั่งต้นศตวรรษที่ 20 ผู้อพยพจากกวางตุ้งที่มาตั้งถิ่นฐานในเขตโชลอนเริ่มเปิดร้านขายกระจก จำหน่ายกระจกเงาสำหรับสะท้อนแสง กรอบรูป ตู้ กรอบหน้าต่าง และภาพเขียนบนกระจกประเภทต่างๆ ภาพเขียนบนกระจกของเวียดนามใต้จึงมีต้นกำเนิดมาจากช่วงเวลานี้

ในช่วงทศวรรษ 1920 ศิลปะการวาดภาพบนกระจกได้รับความนิยมในเมืองไลเถียว (ทูเดาโมท) ต่อมาในช่วงทศวรรษ 1940 และ 1950 ศิลปะการวาดภาพบนกระจกได้แพร่กระจายไปทั่วภาคใต้ของเวียดนาม

หนังสือเล่มนี้มี 280 หน้า ประกอบด้วยบทความหลักๆ เกี่ยวกับ: ต้นกำเนิดของภาพเขียนบนกระจกภาคใต้ของเวียดนาม รูปแบบต่างๆ ของภาพเขียนบนกระจกภาคใต้ของเวียดนาม เทคนิคการสร้างภาพเขียนบนกระจกภาคใต้ของเวียดนาม และเนื้อหาของภาพเขียนบนกระจกภาคใต้ของเวียดนาม… นอกจากนี้ยังครอบคลุมถึงรูปแบบของภาพเขียนบนกระจกจากจังหวัดต่างๆ เช่น ไลเถียว - มายโท - โกคง - โชตรัม - โชโมย ( อันเจียง ) - เตย์นิง - เขมร… และหน้าที่หลักของภาพเขียนบนกระจกภาคใต้ของเวียดนาม เช่น การบูชาบรรพบุรุษ ภาพเหมือน ความเชื่อพื้นบ้าน พุทธศาสนา คาทอลิก เกาได การเฉลิมฉลอง และการตกแต่งภายในและภายนอก…

ปัจจุบัน ภาพวาดบนกระจกยังคงพบเห็นได้ในตลาด ร้านค้า บนรถโดยสารและเรือข้ามฟาก รวมถึงในบ้านเรือนทางภาคใต้

ภาพวาดบนกระจกในชีวิตทางวัฒนธรรมของเวียดนามใต้

การวาดภาพบนกระจกเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตทางวัฒนธรรมของเวียดนามใต้มาโดยตลอด และยังคงเป็นเช่นนั้นต่อไป พร้อมด้วยช่างฝีมือและสถานประกอบการที่มีชื่อเสียง

เมื่ออ่านหนังสือเล่มนี้ คุณจะมีความเข้าใจที่ดียิ่งขึ้นเกี่ยวกับเทคนิคการสร้างสรรค์ภาพวาดบนกระจก ตั้งแต่เรื่องวัสดุ สี กระจกที่ใช้ในการวาดภาพ วัสดุรองหลัง และกรอบ ไปจนถึงขั้นตอนการวาดลวดลาย การร่างเส้นบนกระจก การทำให้แห้ง และการลงสี

ในส่วนของเนื้อหาเกี่ยวกับภาพเขียนบนกระจกของเวียดนามใต้ ผู้เขียนได้จัดกลุ่มภาพเขียนเหล่านั้นออกเป็นกลุ่มตามหัวข้อ พร้อมภาพประกอบเฉพาะ เพื่อความสะดวกในการอ้างอิงและการค้นคว้า ตัวอย่างเช่น ภาพเขียนเพื่อการบูชา ได้แก่ ภาพบรรพบุรุษ ภาพสิ่งศักดิ์สิทธิ์ในศาสนาและความเชื่อต่างๆ ภาพเขียนแสดงความยินดีในโอกาสอันเป็นมงคล พิธีเปิดงาน ฯลฯ ภาพเขียนสำหรับตกแต่งภายในและภายนอกบ้าน ศาลบรรพบุรุษ วัด ฯลฯ และภาพเขียนบนกระจกรูปเกวียนขายก๋วยเตี๋ยว เกวียนขายก๋วยเตี๋ยว ฯลฯ

กว่าหนึ่งศตวรรษที่ผ่านมา ช่างฝีมือในเวียดนามใต้ได้ผลิตภาพเขียนบนกระจกจำนวนมากด้วยรูปแบบที่หลากหลาย ซึ่งรวมถึงภาพเขียนบนกระจกที่วาดด้วยมือโดยใช้สีต่างๆ (ผสมผงสีเงินและสีทอง) หรือภาพที่ผสมผสานเทคนิคการเคลือบ และที่พิเศษอย่างยิ่งคือภาพเขียนบนกระจกที่ฝังด้วยมุก นอกจากนี้ยังมีภาพเขียนที่มีเส้นสายละเอียด โดยใช้พื้นหลังสีน้ำเงิน/แดง และตัวแบบหลักวาดด้วยผงสีทองทั้งหมด สำหรับภาพตัดปะใบหน้าและศีรษะจากภาพถ่ายหรือภาพพิมพ์ ช่างฝีมือจะวาดเฉพาะส่วนของร่างกาย เสื้อผ้า พื้นหลัง และทิวทัศน์เท่านั้น ปัจจุบัน โรงงานผลิตภาพเขียนบนกระจกบางแห่งได้เปลี่ยนจากการวาดด้วยมือแบบดั้งเดิมไปสู่เทคนิคการพิมพ์สกรีนขั้นสูง และแม้กระทั่งการพิมพ์ 3 มิติลงบนกระจก

ทุย ตรัง

ที่มา: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202603/dac-sac-tranh-kieng-nam-bo-5af2ab4/