ปลุกมรดกแห่ง 'ดินแดนแห่งเมฆขาว' ให้ตื่นขึ้น

แคว้นโดวาย หมายถึงดินแดนทางตะวันตกของเมืองหลวง ที่ซึ่งยอดเขาบาวีถูกปกคลุมด้วยเมฆขาวตลอดทั้งปี กวี กวาง ตุง ซึ่งเป็นชาวพื้นเมืองของภูมิภาคนี้ ได้เขียนไว้ว่า “ข้าพเจ้าระลึกถึงดินแดนโดวายกับเมฆขาวเหล่านั้นได้เสมอ / คุณเคยระลึกถึงมันด้วยความโหยหาบ้างไหม?” ในวัฒนธรรมเวียดนาม ไม่ใช่ทุกภูมิภาคจะถูกพิจารณาว่าเป็นภูมิภาคที่มี “คุณค่าทางวัฒนธรรม” คำว่า “คุณค่าทางวัฒนธรรม” หมายถึงภูมิภาคที่มีประวัติศาสตร์และประเพณีทางวัฒนธรรมอันยาวนาน ภูมิภาคที่ได้ผลิตบุคคลสำคัญมากมายที่สร้างคุณูปการให้แก่ประเทศ แคว้นโดวายเป็นหนึ่งในไม่กี่ภูมิภาคที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นภูมิภาคที่มีคุณค่าทางวัฒนธรรมมาตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน

เป็นเวลานานพอสมควรที่ภูมิภาคโด๋ยเป็นของจังหวัดฮาเตย์ ซึ่งทำให้หลาย ๆ คนมองว่าฮาเตย์เป็นแคว้นโด๋ย อย่างไรก็ตาม ในความเป็นจริง ฮาเตยประกอบด้วยหลายท้องที่ของภูมิภาคด๋ายและอีกหลายท้องที่ของภูมิภาคเซินนำน้ำถง ภูมิภาคโด๋ยโบราณเป็นพื้นที่กว้างใหญ่ที่ตั้งอยู่ทางตะวันตกของเมืองหลวงทังลอง หลังจากการเปลี่ยนแปลงการบริหารหลายครั้ง อาณาเขตของอดีตภูมิภาคด๋าย ปัจจุบันสอดคล้องกับขอบเขตการปกครองของเขตก๊วกวัว ทัค ทัต ดองเฟือง ฮอย ดัค บา วี เมืองเซินเตย และบางส่วนของจังหวัดวิ่นฟุกและ ฟู Thọ ในปัจจุบัน

ภูมิภาคด๋ายได้รับการระบุว่าเป็นแหล่งกำเนิดของอารยธรรมเวียดนามโบราณ ถิ่นกำเนิดของตำนานของ Tến Viên Sơn Thánh หนึ่งในสี่อมตะของเวียดนาม เรื่องราวในตำนานเกี่ยวกับต๋านเวียนเซินถันห์เหล่านี้มีความเกี่ยวข้องกับราชวงศ์ฮุง ซึ่งเป็นช่วงต้นของประวัติศาสตร์เวียดนาม

นอกจากการพัฒนาของประวัติศาสตร์แล้ว ภูมิภาคด๋ายยังกลายเป็นดินแดนแห่งวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ แหล่งกำเนิดของวีรบุรุษของชาติและบุคคลผู้มีความสามารถมากมาย เช่น กษัตริย์ฟุงฮึง และหงโก กวียอน และบุคคลที่มีชื่อเสียง เช่น ราชครูโท เฮียน ถัน Thám hoa Giang Văn Minh และตรัง บุง พุง Khắc Khoan...

มรดกทางวัฒนธรรมอันมั่งคั่งของภูมิภาคโด่ยยังสะท้อนให้เห็นในสถานที่ทางประวัติศาสตร์และทรัพย์สินทางมรดกมากมายอีกด้วย ภูมิภาค Doài มีสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติพิเศษหลายแห่ง: เจดีย์ Thầy, บ้านชุมชน So (เขต Quốc Oai); เจดีย์เต็ยเฟือง (เขตถัชถ์); วัด Hát Môn, บ้านชุมชน Tường Phiêu, บ้านชุมชน Hế Hiếp (เขต Phúc Thọ); บ้านชุมชนเตยดอง (เขตบาวี) บ้านชุมชนดั่ยพุง (เขตดองเฟือง)… โครงสร้างเหล่านี้ นอกจากคุณค่าทางประวัติศาสตร์แล้ว ยังเป็น "พิพิธภัณฑ์" ของสถาปัตยกรรมและประติมากรรมแบบดั้งเดิมอีกด้วย และพวกเขายังคงอนุรักษ์ลักษณะที่สวยงามหลายอย่างของหมู่บ้านเวียดนามโบราณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งระบบบ้านเรือนรวม

ภูมิภาคโดไว ยังมีแหล่งโบราณสถานที่มีเอกลักษณ์โดดเด่นมากมาย รวมถึง ป้อมปราการโบราณเซินเตย์ ซึ่งเป็นป้อมปราการหินศิลาแลงแห่งเดียวในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ หมู่บ้านโบราณดงลัม ซึ่งเป็นหนึ่งในสองหมู่บ้านโบราณในประเทศที่ได้รับการยอมรับให้เป็นอนุสรณ์สถานทางสถาปัตยกรรมและศิลปะแห่งชาติ วัดเมีย (เมืองเซินเตย์) ที่มีรูปปั้น 287 องค์ ซึ่งปัจจุบันครองสถิติของเวียดนามในด้านจำนวนรูปปั้นพระพุทธรูปในวัดเดียว วัดขงจื๊อเซินเตย์ สถานที่ที่ยกย่องประเพณีแห่งความใฝ่รู้และความสำเร็จทางวิชาการในภูมิภาคโดไว และระบบโบราณวัตถุที่อุทิศให้กับตันเวียนเซินถั่น

หลังคาอันงดงามของเจดีย์เตย์ฟอง (อำเภอทัคทัต) ภาพถ่าย: เล ทันห์

ภูมิภาคDoàiยังมีแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันทรงคุณค่าหลายแห่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการบูชาTến Viên Sơn Thánh ซึ่งครอบคลุมพื้นที่กว้างใหญ่ที่ตีนเขา Tến Viên; เทศกาลวัด Hát Môn (เขต Phúc Thọ), เทศกาลวัด Và (เมืองเซินเตย), การร้องเพลง Dô (เขต Quốc Oai), การร้องเพลง Trống Quân (เขต Phúc Thọ), การแสดงหุ่นกระบอกน้ำ Chàng Sơn และ Bình Phú (เขต Thch Thất), การเต้นรำ Mâờng ในเมืองวัน ชุมชน Hòa (เขต Ba Vì), NgÃi Cầu ca trù (เขต Hoài Đức) และ Thượng Mỗ ca trù (เขต Đàn Phợng)... โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ภูมิภาค Doài มีชื่อเสียงในเรื่องหมู่บ้านหัตถกรรมแบบดั้งเดิมมากมาย

ศาสตราจารย์หวู มินห์ เกียง รองประธานสมาคม วิทยาศาสตร์ ประวัติศาสตร์เวียดนาม กล่าวว่า "ภูมิภาคโดไอเป็นตัวแทนย่อส่วนของวัฒนธรรมเวียดนาม แต่ก็มีลักษณะเฉพาะที่หาไม่ได้จากที่อื่น วัฒนธรรมของภูมิภาคโดไอเป็นสมบัติล้ำค่าในกระแสวัฒนธรรมเวียดนาม"

บ่อน้ำโบราณสร้างพื้นที่ชนบทในหมู่บ้านเก่า เดียงลัม (เมืองเซินเตย) ภาพ: นีน่าเมย์

การขยายขอบเขตการปกครอง ของฮานอย ได้เสริมสร้างวัฒนธรรมของเมืองหลวง แต่ไม่ได้ลดทอนเอกลักษณ์เฉพาะตัวของภูมิภาคโดไอแต่อย่างใด ตรงกันข้าม กลับยกระดับภูมิภาควัฒนธรรมโดไอไปสู่ระดับใหม่

ก่อนการรวมเข้ากับเมืองหลวง จังหวัดฮาเตย์เดิมมีแหล่งโบราณสถาน 3,053 แห่ง จังหวัดให้ความสำคัญกับการบูรณะแหล่งโบราณสถานเหล่านี้ แต่มีทรัพยากรจำกัด เมื่อรวมเข้ากับเมืองหลวงแล้ว ปัญหาเหล่านี้ก็หมดไป เนื่องจากเมืองหลวงได้จัดสรรทรัพยากรเพื่อสนับสนุนท้องถิ่นในการอนุรักษ์แหล่งมรดกอันทรงคุณค่าเหล่านี้

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อวันที่ 8 เมษายน 2565 สภาประชาชนนครได้ออกมติหมายเลข 02/NQ-HĐND เสริมแผนการลงทุนภาครัฐระยะกลาง 5 ปี สำหรับปี 2564-2568 โดยจัดสรรงบประมาณสำหรับปี 2565 เพื่อดำเนินการตามแผนการลงทุนในการก่อสร้างและปรับปรุงโรงเรียนของรัฐให้ได้มาตรฐานระดับชาติ ยกระดับระบบสาธารณสุข และบูรณะและอนุรักษ์โบราณสถานในช่วงปี 2565-2568 และปีต่อๆ ไป ตลอดจนโครงการก่อสร้างพื้นฐานจำนวนหนึ่งที่มีงบประมาณระดับเมือง

ตามมติหมายเลข 02/NQ-HĐND เทศบาลนครได้ลงทุนในการบูรณะโบราณสถานด้วยงบประมาณสูงถึง 14,000 พันล้านดอง สำหรับ 579 โครงการ ซึ่งประกอบด้วยเงินทุนที่จัดสรรโดยหน่วยงานท้องถิ่นและเงินทุนเพิ่มเติมจากงบประมาณของเทศบาลนคร

แหล่งโบราณสถานหลายแห่งในเขตวัฒนธรรมโดไอได้รับประโยชน์จากการดำเนินการตามมติฉบับนี้ โดยจัดลำดับความสำคัญของการลงทุนและการบูรณะไว้ 3 กลุ่ม ได้แก่ แหล่งโบราณสถานที่มีความเสื่อมโทรมอย่างรุนแรงและเสี่ยงต่อการพังทลาย แหล่งโบราณสถานที่มีคุณค่าสูงแต่ส่วนประกอบดั้งเดิมกำลังเสื่อมโทรม และแหล่งโบราณสถานที่จำเป็นต้องส่งเสริมให้เป็นแหล่งท่องเที่ยว

ตัวอย่างเช่น ในอำเภอฟุกโถ นับตั้งแต่มีการดำเนินการตามมติที่ 02/NQ-HĐND สถานที่ทางประวัติศาสตร์ประมาณ 20 แห่งได้รับการบูรณะและปรับปรุงใหม่ และอำเภอทัคทัตก็ประสบความสำเร็จในจำนวนที่ใกล้เคียงกัน ด้วยการลงทุนนี้ สถานที่ทางประวัติศาสตร์หลายร้อยแห่งในภูมิภาคโดไอได้รับการบูรณะให้กลับมาสวยงามดังเดิม

เจดีย์ Thầy (อำเภอก๊วกอ้อย) ในช่วงฤดูดอกนุ่น (ภาพ: เล ถัน)

ในด้านมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ โครงการสำรวจและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อย่างครอบคลุมของกรมวัฒนธรรมและกีฬาฮานอย ได้นำไปสู่การทบทวน การระบุ และการดำเนินการมาตรการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในภูมิภาคโดไว มรดกที่เคยเสี่ยงต่อการสูญหาย เช่น การร้องเพลง "ตรองกวน" ในฟุกโท และการร้องเพลง "โด" ในกว็อกโอไอ ได้รับการฟื้นฟู กิจกรรมของคณะหุ่นกระบอกน้ำบิ่ญฟู่ จางเซิน และแทชซา รวมถึงคณะนักร้องเพลง "กาตรู" แห่งเถื่อโม ก็กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง

ในฐานะนักวิจัย นักดนตรี และนักแสดงดนตรีพื้นบ้าน ผู้มีชื่อเสียงจากผลงานการฟื้นฟูเพลงซัม (ดนตรีพื้นบ้านเวียดนามประเภทหนึ่ง) และศิลปะพื้นบ้านดั้งเดิมอื่นๆ นักวิจัยและนักดนตรี เหงียน กวาง ลอง ได้ประเมินว่า "เมื่อภูมิภาคโดไอถูกผนวกเข้ากับฮานอย ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดวัฒนธรรมทังลองที่แข็งแกร่งในทุกด้าน หลายคนเกรงว่าวัฒนธรรมของภูมิภาคโดไอจะค่อยๆ ถูกลืมเลือนและเลือนหายไป แต่ในภูมิภาคโดไอ ลักษณะทางวัฒนธรรมดั้งเดิมยังคงได้รับการดูแล อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของมันอยู่"

จนถึงปัจจุบัน ถนนคนเดินรอบปราสาทโบราณซอนเตย์ (เมืองซอนเตย์) เปิดให้บริการมาแล้วกว่าสองปี แต่เสน่ห์ของที่นี่ไม่เคยลดลงเลย มีการจัดแสดงทางวัฒนธรรมและศิลปะมากมายเป็นประจำในช่วงสุดสัปดาห์ นอกจากนี้ยังมีการจัดนิทรรศการศิลปะ การแสดงหัตถกรรม และเกมส์พื้นบ้าน... กิจกรรมทั้งหมดนี้เปลี่ยนพื้นที่ทางเดินเท้าบริเวณปราสาทโบราณซอนเตย์ให้กลายเป็นพื้นที่ทางวัฒนธรรมและแหล่งท่องเที่ยวที่น่าดึงดูด โดยเฉลี่ยแล้ว พื้นที่ทางเดินเท้าแห่งนี้ดึงดูดนักท่องเที่ยวประมาณ 10,000 คนในแต่ละเย็น ในช่วงวันหยุดสำคัญหรือกิจกรรมใหญ่ๆ ถนนคนเดินรอบปราสาทโบราณซอนเตย์จะดึงดูดนักท่องเที่ยว 25,000 ถึง 30,000 คน กิจกรรมต่างๆ บนถนนคนเดินยังช่วยให้คนในท้องถิ่นมีรายได้เสริม ซึ่งมีส่วนช่วยในการพัฒนาเศรษฐกิจของเมืองด้วย

ศาลาประชาคมชูกวี๋น หนึ่งในศาลาประชาคมที่เป็นความภาคภูมิใจของคำกล่าวที่ว่า "สะพานใต้ เจดีย์เหนือ ศาลาประชาคมตะวันตก" (ภาพ: ตรัน จุง ฮา)

ในการดำเนินการตามมติที่ 09-NQ/TU ของคณะกรรมการพรรคเมืองฮานอย เรื่อง "การพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรมในเมืองหลวงในช่วงปี 2021-2025 โดยมีเป้าหมายถึงปี 2030 และวิสัยทัศน์ถึงปี 2045" ได้มีการพัฒนาและส่งเสริมคุณค่าของแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมหลายแห่งในเขตโดไอ ซึ่งกลายเป็นทรัพยากรสำคัญในการพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรม โดยถนนคนเดินรอบปราสาทโบราณซอนเตย์เป็นหนึ่งในกิจกรรมมากมาย นอกจากปราสาทโบราณซอนเตย์แล้ว โบราณสถานอื่นๆ เช่น หมู่บ้านโบราณดวงลัม วัดเตย์ วัดเตย์ฟอง วัดหาดมอญ เป็นต้น ต่างก็กลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่ดึงดูดนักท่องเที่ยว

วิถีชีวิตที่เรียบง่ายและสงบสุขในหมู่บ้านโบราณดงลัม (ภาพ: นีน่า เมย์)

มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้กำลังได้รับการ "ปลุก" ให้มีส่วนร่วมในการพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรูปแบบของเทศกาล ศิลปะการแสดงพื้นบ้าน และอาหาร ตัวอย่างหนึ่งคือการแสดงสดครั้งแรกของเวียดนาม - "แก่นแท้ของเวียดนามเหนือ" นี่เป็นตัวอย่างชั้นเยี่ยมของความคิดสร้างสรรค์ที่นำคุณค่าใหม่มาสู่ศิลปะพื้นบ้าน

"แก่นแท้ของเวียดนามเหนือ" โดดเด่นด้วยฉากเวทีที่ยิ่งใหญ่ เทคนิคพิเศษที่ทันสมัย ​​และนักแสดงมากถึง 200 คน ฉากหลังเป็นหมู่บ้านดั้งเดิมในภูมิภาคโดไว ถ่ายทอดชีวิตของชาวชนบท ตั้งแต่การทำงานและการผลิต ไปจนถึงงานเทศกาลและกิจกรรมประจำวัน ทำให้ผู้ชมสัมผัสได้ถึงความเรียบง่ายและความจริงใจของวัฒนธรรมโดไวได้อย่างชัดเจน แทรกอยู่ระหว่างกิจกรรมเหล่านี้คือศิลปะการแสดงพื้นบ้านดั้งเดิม เช่น การแสดงหุ่นกระบอกน้ำและการร้องเพลงในพิธีการ ซึ่งแสดงโดยศิลปินชาวนาเอง ด้วยเหตุนี้ การแสดงจึงยังคงดึงดูดผู้ชม โดยเฉพาะนักท่องเที่ยว ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

การแสดง "แก่นแท้ของเวียดนามเหนือ" นำเสนอและเฉลิมฉลองความงดงามของชีวิตในชนบท ภาพ: บริษัท ตวนเชา ฮานอย จำกัด (มหาชน)

นอกจากแหล่งท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์ที่กล่าวมาแล้ว ศิลปะการตีฆ้องของชาวม้งยังถูกรวมอยู่ในทัวร์ท่องเที่ยวหลายแห่ง ศิลปะการแสดงพื้นบ้าน เช่น การแสดงหุ่นกระบอกน้ำ การร้องเพลงกาตรู และการร้องเพลงฮัตโด ก็มีการจัดแสดงบนเวทีขนาดใหญ่ นอกจากนี้ หมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิม เช่น งานไม้ชางเซิน การแกะสลักรูปปั้นซอนดง และการทำแมลงปอจากไม้ไผ่ทัชซา ได้กลายเป็นทั้งแหล่งท่องเที่ยวและแหล่งผลิตหัตถกรรมต่างๆ สำหรับเป็นของฝาก ซึ่งสร้างมูลค่าทางเศรษฐกิจอย่างมาก

แม้จะเผชิญกับความท้าทายมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านทรัพยากรบุคคลและแนวทางแก้ไขในการเปลี่ยนมรดกทางวัฒนธรรมให้เป็นผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมทางวัฒนธรรม แต่มรดกทางวัฒนธรรมของภูมิภาคโดไวได้รับการใช้ประโยชน์ในทิศทางที่ถูกต้องในเบื้องต้น ซึ่งมีส่วนช่วยเปลี่ยนแปลงชีวิตของคนในท้องถิ่น นอกจากนี้ การพัฒนาอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรมยังทำให้เกิดความตระหนักถึงทรัพยากรที่สำคัญนี้ ส่งผลให้มีการอนุรักษ์แหล่งมรดกทางวัฒนธรรมหลายแห่งได้ดียิ่งขึ้น สร้างความมีชีวิตชีวาอย่างยั่งยืนให้กับวัฒนธรรมของภูมิภาคโดไว

ขบวนแห่ในเทศกาลเกีย (อำเภอฮว่าดึ๊ก) ภาพถ่าย: ฟาม กว็อก ดุง

วัดโซ (อำเภอควกโอไอ) วัดที่ขึ้นชื่อว่าเป็นวัดที่สวยที่สุดในอำเภอโอไอ ภาพถ่าย: ฟาน ฮุย

ป้อมปราการโบราณอันสง่างามของมณฑลชานซี (ภาพ: นีน่า เมย์)

บ่อน้ำโบราณสร้างพื้นที่ชนบทในหมู่บ้านเก่า เดียงลัม (เมืองเซินเตย) ภาพ: นีน่าเมย์

ผู้จัด: Kieu Huong - Hong Minh. เนื้อหา: เกียงน้ำ. การนำเสนอ: เบามินห์. ภาพถ่าย: Nina May, Pham Quoc Dung, Tran Trung Ha, Le Thanh, Tuan Chau Hanoi Joint Stock Company

นันดัน.วีเอ็น

ที่มา: https://special.nhandan.vn/di-san-van-hoa-xu-Doai-Ha-Noi/index.html