เดินเล่นในสวนวรรณกรรมอเมริกัน [ตอนที่ 19]

โทนี มอร์ริสัน (1931–2019) เป็นบรรณาธิการและนักเขียนหญิงชาวแอฟริกันอเมริกัน ผู้ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ในปี 1988 รางวัลหนังสืออเมริกัน และเป็นสตรีชาวแอฟริกันอเมริกันคนแรกที่ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม (1993)

ผู้เขียน โทนี่ มอร์ริสัน

เธอเขียนผลงานที่เปี่ยมด้วยขนบธรรมเนียมประเพณีของภาคใต้ของอเมริกา ดินแดนอันเจ็บปวดของทาสผิวดำจากแอฟริกาและลูกหลานของพวกเขา

มอร์ริสันเกิดที่เมืองโลเรน รัฐโอไฮโอ เป็นบุตรคนที่สองจากสี่คนในครอบครัวคนผิวดำชนชั้นแรงงาน ในวัยเด็ก เธอชื่นชอบวรรณกรรม เรียนภาษาละติน และอ่านวรรณกรรมรัสเซีย อังกฤษ และฝรั่งเศส เธอเข้าเรียนในระดับปริญญาตรีและปริญญาโท และสอนในมหาวิทยาลัยหลายแห่งทั่วสหรัฐอเมริกา นอกจากนี้ เธอยังเป็นสมาชิกของสถาบันศิลปะและวรรณกรรมแห่งอเมริกา และสถาบัน สังคมศาสตร์ และวิทยาศาสตร์แห่งอเมริกามาตั้งแต่ปี 1981

มอร์ริสันเป็นผู้เขียนนวนิยาย 11 เรื่อง รวมถึงหนังสือสำหรับเด็ก และรวมบทกวีและบทความต่างๆ นวนิยายของเธอได้รับการแปลเป็น 25 ภาษา ทั่วโลก และเป็นหัวข้อของการศึกษาค้นคว้ามากมาย

ผลงานของเธอถ่ายทอดภาพความเป็นจริงพื้นฐานของอเมริกาได้อย่างชัดเจนผ่านศิลปะเชิงนวนิยายที่มีลักษณะเฉพาะด้วยจินตนาการอันล้ำเลิศและคุณภาพทางกวีอันล้ำลึก โดยแต่ละชิ้นงานจะวนเวียนอยู่กับการเดินทางของคนผิวดำในอเมริกา เป็นความพยายามที่จะแยกวัฒนธรรมแอฟริกันอเมริกันออกจากอิทธิพลของวัฒนธรรมยุโรปที่แพร่หลาย เผยให้เห็นบทมืดมนของชนชาติที่ถูกกระทำอย่างโหดร้ายและดูถูกเหยียดหยาม อดีตอันเจ็บปวดอย่างเหลือเชื่อในยุคที่ปราศจากความรัก

ในปี 1970 มอร์ริสันได้ตีพิมพ์นวนิยายเรื่องแรกของเขาคือ *The Bluest Eye* ซึ่งดึงดูดความสนใจจากนักวิจารณ์และสาธารณชนเป็นอย่างมาก เนื่องจากเป็นการถ่ายทอดภาพชีวิตและชะตากรรมของชาวแอฟริกันอเมริกันในช่วงหลายปีหลัง ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ ครั้งใหญ่ได้อย่างลึกซึ้ง

ผลงานชิ้นนี้แสดงให้เห็นถึงผลกระทบของอคติทางเชื้อชาติที่มีต่อเด็กหญิงผิวดำผู้ใฝ่ฝันอยากมีดวงตาสีฟ้า ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความงามสำหรับชาวอเมริกันผิวขาว นวนิยายเรื่อง Sula (1973) เล่าเรื่องราวของมิตรภาพระหว่างหญิงผิวดำสองคน นวนิยายเรื่องนี้กลายเป็นหนังสือขายดีและได้รับรางวัล National Book Award ส่วน Song of Solomon (1977) เป็นการผสมผสานระหว่างความสมจริง การเปรียบเทียบ และจินตนาการ นวนิยายเรื่องนี้ได้รับรางวัล National Book Critics Award และรางวัล Academy Award สาขาวรรณกรรมและศิลปะ

นวนิยายของเธอเรื่อง * Beloved * (1987) สำรวจประเด็นเรื่องทาส โดยเน้นถึงผลกระทบอันน่าสยดสยองของการเป็นทาสต่ออารมณ์ความรู้สึกของแม่ เรื่องราวเกิดขึ้นในโอไฮโอหลังสงครามกลางเมืองสิ้นสุดลง ติดตามชีวิตของหญิงผิวดำที่เป็นทาส ซึ่งเชื่อว่าเธออยากฆ่าลูกสาวของตัวเองมากกว่าที่จะส่งเธอไปเป็นทาส *Beloved* ถือเป็นผลงานที่ประสบความสำเร็จและขายดีที่สุดของมอร์ริสัน

นักเขียนนวนิยายชาวแคนาดา มาร์กาเร็ต แอตวูด (เกิดปี 1939) เขียนไว้ว่า “ นวนิยายเรื่อง Beloved เขียนด้วยภาษาที่ไม่สุดโต่ง แต่เปี่ยมด้วยความงดงาม มีเสน่ห์ แปลกประหลาด หยาบกระด้าง ไพเราะ แฝงด้วยบาป และในขณะเดียวกันก็ใช้ภาษาพูดและตรงไปตรงมาในหลายประเด็น” นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในปี 1998

โทนี มอร์ริสัน เลือกใช้ชื่อประเภทดนตรีที่เป็นเอกลักษณ์ของชาวอเมริกันผิวดำมาเป็นชื่อผลงานชิ้นเอกของเธอเรื่อง *Jazz * (1992) ชื่อ “Jazz” มีความหมายเชิงสัญลักษณ์ เธอกล่าวว่า “ดนตรีช่วยให้เราเอาชนะการกดขี่ข่มเหงมาสามร้อยปี มันช่วยให้คนผิวดำค้นพบตัวเอง ทุกวันนี้ ดนตรีแพร่กระจายไปทั่วโลก และตอนนี้ถึงเวลาแล้วที่นวนิยายจะเข้ามาเติมเต็มบทบาทนั้น บรรเลงทำนองใหม่ เปิดการสำรวจ…”

นวนิยาย เรื่อง Jazz Music เล่าเรื่องราวความรักของคนผิวดำที่แสนเศร้าโศกราวกับโศกนาฏกรรมกรีกโบราณ เรื่องราวเกิดขึ้นในย่านฮาร์เล็ม นิวยอร์ก ในปี 1926 ยุคแจ๊ส ตัวละครหลักคือ โจ และ ไวโอเล็ตต์ ทั้งคู่มีอายุห้าสิบกว่าปี โจขายเครื่องสำอางที่ร้านในบ้าน ส่วนภรรยาเป็นช่างทำผม โจตกหลุมรักหญิงสาวชื่อดอร์คัสอย่างหัวใจแทบแตกสลาย ครอบครัวของดอร์คัสมีปัญหา ไวโอเล็ตต์ในตอนแรกอิจฉาดอร์คัส เพราะคิดว่าดอร์คัสแย่งหัวใจสามีของเธอไป เธอพยายามทำความเข้าใจว่าทำไมดอร์คัสถึงมีเสน่ห์ดึงดูดใจมากมาย และค่อยๆ รู้สึกคล้อยตามดอร์คัสไปในที่สุด

ในงานเขียนชิ้นนี้ ผู้เขียนยังได้หวนรำลึกถึงศตวรรษที่ 19 กับไร่ฝ้ายและทาสผิวดำ งานเขียนนี้สะท้อนให้เห็นถึงศตวรรษแห่งเลือดและน้ำตาของคนผิวดำ ผู้คนที่ถูกเผาทั้งเป็น ถูกถลกหนังด้วยเรื่องเล็กน้อย และถูกกดขี่อย่างต่อเนื่อง

ที่มา: https://baoquocte.vn/dao-choi-vuon-van-my-ky-19-282669.html