การตั้งชื่อถนนจำเป็นต้องอาศัย "เอกลักษณ์" ทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม

สำนักงานสาธารณสุขนครโฮจิมินห์กำลังขอความคิดเห็นเกี่ยวกับร่างระเบียบการตั้งชื่อและเปลี่ยนชื่อถนนและสิ่งก่อสร้างสาธารณะในเมือง นี่เป็นขั้นตอนสำคัญในการสร้างมาตรฐานกระบวนการตั้งชื่อ เพื่อให้มั่นใจถึงความถูกต้องทางวิทยาศาสตร์ ความเกี่ยวข้องทางประวัติศาสตร์ และความเหมาะสมกับความเป็นจริงของการพัฒนาเมือง

คณะกรรมการประชาชนเขตไซง่อน นครโฮจิมินห์ จะจัดพิธีประกาศการตัดสินใจตั้งชื่อถนนว่า "ถนนฟามคัก" ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2569 โดยถนนที่จะเชื่อมต่อเส้นทางคมนาคมหลักสองสาย คือ ถนนเหงียนถิมินห์ไค และถนนเหงียนดินห์เชียว จะได้รับการตั้งชื่อว่า "ถนนฟามคัก"

ร่างฉบับนี้อิงตามระเบียบปัจจุบัน หน่วยงานที่ร่างได้เผยแพร่ร่างดังกล่าวต่อสาธารณะเพื่อขอรับข้อเสนอแนะจากองค์กรและบุคคลทั่วไปอย่างกว้างขวาง กำหนดเส้นตายสำหรับการรับข้อเสนอแนะคือวันที่ 22 เมษายน 2569

สามารถส่งความคิดเห็นและข้อเสนอแนะได้ที่กรมวัฒนธรรมและ กีฬา นครโฮจิมินห์ (164 ถนนดงคอย เขตไซง่อน) หรือทางอีเมลไปยังกรมมรดกทางวัฒนธรรม (dsvh.svhtt@tphcm.gov.vn)

ชื่อควรมีความสอดคล้องกันและไม่ควรก่อให้เกิดความสับสน

หนึ่งในประเด็นสำคัญของร่างกฎหมายฉบับนี้คือ การกำหนดหลักการสำหรับการตั้งชื่อและการเปลี่ยนชื่อถนนและสิ่งก่อสร้างสาธารณะ โดยถนนและสิ่งก่อสร้างที่สร้างเสร็จตามแผนและใช้งานได้อย่างมั่นคงแล้ว จะได้รับการพิจารณาตั้งชื่อหรือเปลี่ยนชื่อต่อไป

ร่างเอกสารฉบับนี้เน้นย้ำว่า ชื่อถนนและสิ่งก่อสร้างสาธารณะที่มีชื่อคุ้นเคยอยู่แล้ว ซึ่งฝังรากลึกในประวัติศาสตร์และประเพณีทางวัฒนธรรมของชาติและเมือง และที่ฝังแน่นอยู่ในจิตสำนึกและความรู้สึกของประชาชนมาหลายชั่วอายุคน ไม่ควรถูกเปลี่ยนแปลง

การเปลี่ยนชื่อถนนหรือสถานที่สาธารณะควรพิจารณาเฉพาะในกรณีที่ชื่อเดิมไม่เหมาะสมอีกต่อไปในแง่ของความสำคัญทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม ขัดแย้งกับขนบธรรมเนียมและประเพณีท้องถิ่น หรือส่งผลกระทบเชิงลบต่อสังคม อย่างไรก็ตาม การดำเนินการดังกล่าวต้องทำอย่างระมัดระวัง โดยลดผลกระทบและการเปลี่ยนแปลงต่อถนนและสถานที่สาธารณะที่มีชื่อเดิมให้น้อยที่สุด

ร่างระเบียบดังกล่าวระบุว่าตรอกซอยจะไม่ได้รับการตั้งชื่อ การตั้งชื่อไม่บังคับสำหรับถนนในตำบล ถนนในหมู่บ้าน ถนนภายใน หรือถนนเฉพาะทาง นอกจากนี้ การเปลี่ยนชื่อก็ไม่บังคับในกรณีที่มีการปรับเขตแดนการปกครองส่วนท้องถิ่น

ชื่อถนนจะถูกคัดเลือกจากกลุ่มต่างๆ ได้แก่ บุคคลสำคัญ วีรบุรุษของชาติ เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ สถานที่ทางภูมิศาสตร์ โบราณสถาน หรือคำนามที่มีความหมาย ทางการเมือง วัฒนธรรม หรือสังคมอย่างมีนัยสำคัญ ชื่อเหล่านี้ต้องอยู่ใน "คลังชื่อ" ที่ได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการประชาชนนครโฮจิมินห์ การตั้งชื่อถนนต้องเชื่อมโยงกับการวางแผนพัฒนาเมือง มีหลักการทางวิทยาศาสตร์ที่ถูกต้อง เหมาะสมกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม มีความยั่งยืนในระยะยาว และสะดวกต่อประชาชน

คณะผู้แทนประกอบพิธีประกาศชื่อถนนฟามคัก (ในเดือนกุมภาพันธ์ 2569)

ให้ความสำคัญกับคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม หลีกเลี่ยงการซ้ำซ้อน

ร่างเอกสารฉบับนี้ยังได้ระบุหลักการเฉพาะสำหรับการตั้งชื่อไว้ด้วย โดยพิจารณาจากที่ตั้ง ระดับ และขนาดของถนนและงานสาธารณะ ชื่อที่เลือกควรสอดคล้องกับความหมายของสถานที่ ความสำคัญของเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ และคุณูปการของบุคคลสำคัญ ชื่อของบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์จากยุคเดียวกันหรือสาขาเดียวกันควรได้รับการจัดลำดับความสำคัญให้อยู่ใกล้กัน เพื่อสร้างกลุ่มชื่อถนนที่เกี่ยวข้องกัน

ชื่อสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ หน่วยงานปกครองเดิม และชื่อบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์หรือสถานที่ทางประวัติศาสตร์ จะได้รับความสำคัญในการตั้งชื่อถนนที่ตัดผ่านพื้นที่นั้นหรือถนนใกล้เคียง

สำหรับบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ ให้ใช้ชื่อของพวกเขาหลังจากที่พวกเขาเสียชีวิตแล้วเท่านั้น และควรเลือกชื่อที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ห้ามตั้งชื่อถนนหรืออาคารหลายแห่งตามชื่อบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์คนเดียวกัน

ในกรณีที่ชื่อบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ซ้ำกัน สามารถใช้นามแฝง นามแฝง ตำแหน่ง หรือนามปากกาได้ สำหรับบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ที่มีหลายชื่อ (เช่น ชื่อจริง นามแฝง ตำแหน่ง นามปากกา ฯลฯ) ควรใช้เฉพาะชื่อที่พบบ่อยที่สุดและเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในการตั้งชื่อถนนและสิ่งก่อสร้างสาธารณะ

เส้นทางยาวต่อเนื่องควรมีชื่อเดียวเท่านั้น หากตัดกับทางแยกใหญ่ อาจพิจารณาใช้ชื่ออื่นสำหรับช่วงถัดไป สำหรับถนนสายรอง ชื่อเส้นทางหลักสามารถนำมาประกอบกับหมายเลขเรียงลำดับจากน้อยไปมาก โดยเรียงในทิศเหนือไปใต้หรือตะวันออกไปตะวันตก

บริเวณหัวมุมถนนเหงียนฮุยและถนนเลทัญตง หน้าอาคารคณะกรรมการประชาชนนครโฮจิมินห์

จัดตั้ง "คลังชื่อ" เพื่อเป็นรากฐานระยะยาว

ตามร่างเอกสาร ชื่อสถานที่ โบราณสถานและวัฒนธรรม เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ และคำนามที่เป็นตัวแทนที่ได้รับการพิจารณาและคัดเลือกเพื่อรวมไว้ใน "คลังชื่อ" จะต้องเป็นตัวแทนที่แท้จริงและมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับการพัฒนาของเมืองโฮจิมินห์ ซึ่งรวมถึง: ชื่อสถานที่โบราณ ชื่อสถานที่บริหารราชการเดิมของเมืองโฮจิมินห์ ชื่อสถานที่ที่มีชื่อเสียงซึ่งมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่สำคัญ หรือเป็นสัญลักษณ์ของเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญของประเทศ ชื่อเมืองพี่น้องหรือท้องถิ่นที่มีความสัมพันธ์พิเศษกับเมืองโฮจิมินห์

โบราณสถานและสถานที่สำคัญทางวัฒนธรรม สถานที่ท่องเที่ยวที่มีคุณค่าระดับชาติและระดับนครโฮจิมินห์ โบราณสถานสำคัญระดับชาติ การเคลื่อนไหวปฏิวัติ การเคลื่อนไหวรักชาติ เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่มีคุณค่าสำคัญ... จะถูกนำมาพิจารณาและคัดเลือกเพื่อเสริมใน "คลังชื่อ"

สำหรับบุคคลสำคัญและบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ เกณฑ์การคัดเลือกคือผู้ที่ได้สร้างคุณูปการอย่างโดดเด่นแก่เมืองและประเทศชาติ เช่น บุคคลที่มีชื่อเสียงทั้งในและต่างประเทศ วีรบุรุษของชาติ ผู้พลีชีพ ทหารปฏิวัติ ผู้บุกเบิกและผู้พัฒนา เศรษฐกิจ วีรสตรีเวียดนาม วีรบุรุษแห่งกองทัพ และวีรบุรุษแรงงาน

กรณีที่มีความเห็นแตกต่างกันหรือมีประวัติไม่ชัดเจน จะไม่ถูกนำมาพิจารณาเพื่อรวมอยู่ใน "ฐานข้อมูลรายชื่อ"

กรมวัฒนธรรมและกีฬาแห่งนครโฮจิมินห์เป็นหน่วยงานประจำของสภาฯ ทำหน้าที่กำกับดูแลและประสานงานกับหน่วยงานและองค์กรที่เกี่ยวข้องเพื่อรวบรวมและเพิ่มเติมรายชื่อ "คลังชื่อ" รวบรวมความคิดเห็นจากองค์กรและบุคคลที่เกี่ยวข้อง และรายงานต่อสภาฯ เพื่อขอความเห็นก่อนที่จะส่งเรื่องไปยังคณะกรรมการประชาชนนครโฮจิมินห์เพื่อออกมติเพิ่มชื่อลงใน "คลังชื่อ"

ร่างระเบียบดังกล่าวได้กำหนดอำนาจและขั้นตอนในการตั้งชื่อและเปลี่ยนชื่อถนนไว้อย่างชัดเจน โดยสภาประชาชนนครโฮจิมินห์จะเป็นผู้ตัดสินใจในกรณีของถนนในเขตเมืองและโครงการขนาดใหญ่ที่มีความสำคัญอย่างยิ่ง ส่วนคณะกรรมการประชาชนนครโฮจิมินห์จะเป็นผู้ตัดสินใจในกรณีอื่นๆ ทั้งหมด

ในการประชุมทบทวนการดำเนินงาน 20 ปีของพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 91/2005/ND-CP ว่าด้วยการประกาศใช้ระเบียบการตั้งชื่อและเปลี่ยนชื่อถนน ทางเดิน และงานสาธารณะต่างๆ กรมวัฒนธรรมและกีฬาของนครโฮจิมินห์รายงานว่า ตั้งแต่ปี 2005 จนถึงปัจจุบัน นครโฮจิมินห์ได้ตั้งชื่อถนนและงานสาธารณะไปแล้ว 643 แห่ง เปลี่ยนชื่อถนน 3 แห่ง และปรับเปลี่ยนเส้นทางถนน 19 แห่ง

ปัจจุบัน นครโฮจิมินห์มี "คลังชื่อถนนและสิ่งก่อสร้างสาธารณะ" ที่มีชื่ออยู่ 1,375 ชื่อ โดย 620 ชื่อถูกนำไปใช้ตั้งชื่อถนนแล้ว และอีก 755 ชื่อยังไม่ได้ถูกนำไปใช้

ชื่อเหล่านี้ถูกจัดหมวดหมู่เป็นประเภทต่างๆ ได้แก่ บุคคลที่มีชื่อเสียง (ทั้งในประเทศและต่างประเทศ) สถานที่ทางภูมิศาสตร์ เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ การเคลื่อนไหวปฏิวัติ โบราณวัตถุและวัฒนธรรม และสถานที่ท่องเที่ยว

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/dat-ten-duong-phai-co-can-cuoc-lich-su-van-hoa-220864.html