ร่องรอยของอดีตในเมืองหลวงใหม่ไทยฮวา

ไร่เก่าแก่...

กลางเดือนเมษายน ขณะที่ลมร้อนระอุจากลาวเริ่มพัดมา เราเดินทางมาถึงไทฮวา – ศูนย์กลางการปกครองและ การเมือง ของอดีตจังหวัดฟู้กวี ปัจจุบันเป็นเมืองที่คึกคักตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำเหียวอันเงียบสงบ ต้นไม้โบราณเรียงรายให้ร่มเงาในใจกลางบล็อกเตย์โฮ 1 ของเขตควางเตียน สร้างบรรยากาศแบบตะวันตกโบราณและเงียบสงบ ท่ามกลางเมืองที่กำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว แม้จะมีเสียงดังและวุ่นวายภายนอก แต่ต้นมะขามสูงสองแถวที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางตั้งแต่ 70 เซนติเมตรถึง 1 เมตร ก็ถูกปลูกอย่างเป็นระเบียบแผ่ขยายออกไปครอบคลุมทั่วทั้งเมืองเล็กๆ แห่งนี้

แขกรับเชิญของเราในครั้งนี้คือ คุณไม ซวน ทินห์ อายุ 85 ปี อดีตเลขานุการสาขาพรรคประจำบล็อกเตย์โฮ 1 ซึ่งใช้ชีวิตเกือบทั้งชีวิตผูกพันกับต้นมะขามในพื้นที่นี้ คุณทินห์มีภูมิลำเนาเดิมอยู่ที่ น้ำดินห์ อพยพ มาอยู่ที่นี่เมื่อ 60 ปีก่อน ตอนที่เขายังหนุ่มและช่วยสร้างฟาร์มเกษตร เขาจึงมีความรู้เกี่ยวกับต้นมะขามและคุณลักษณะเฉพาะที่ต้นมะขามมอบให้แก่ชาวบ้านเป็นอย่างดี

ภาพไร่กาแฟในเวียดนามสมัยฝรั่งเศสปกครอง ภาพโดย: Coffeenewsvietnam

เมื่อมองย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์ ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ซึ่งเป็นช่วงที่กระบวนการล่าอาณานิคมถึงจุดสูงสุด ฝรั่งเศสตระหนักว่าพื้นที่เกาะฟู้กวีมีสภาพภูมิอากาศและดินที่เหมาะสมสำหรับการปลูกและพัฒนาเมล็ดกาแฟและยางพารา ดังนั้น นักล่าอาณานิคมฝรั่งเศสจึงกดดันรัฐบาลศักดินาให้ยึดครองที่ดินและจัดตั้งพื้นที่เพาะปลูกขนาดใหญ่ที่มีพื้นที่หลายหมื่นเฮกเตอร์สำหรับกาแฟ ยางพารา และพืชอุตสาหกรรมอื่นๆ ทางหลวงหมายเลข 48 ในปัจจุบันก็ถูกสร้างขึ้นในช่วงเวลานี้เพื่ออำนวยความสะดวกในการแสวงหาประโยชน์จากทรัพยากรและแร่ธาตุในเกาะฟู้กวี และเพื่อ ควบคุม พื้นที่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของจังหวัดเหงะอาน

ต้นกาแฟในเกาไตร หนึ่งในสถานที่วิจัยกาแฟของเกาะฟู้กวี ภาพถ่ายโดย ฟาม ซวน กัน

เมื่อวันที่ 22 ตุลาคม พ.ศ. 2450 ในบริเวณนี้เอง ผู้ว่าการทั่วไปแห่งอินโดจีนได้ออกพระราชกฤษฎีการวมเขตปกครองกวีเจา-เหงียดาน และจัดตั้งสำนักงานบริหารระดับจังหวัดขึ้นที่เหงียฮุง ต่อมาสำนักงานนี้ได้เปลี่ยนชื่อเป็นสถานีเหงียฮุงเมื่อวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2451 และเมื่อวันที่ 3 มีนาคม พ.ศ. 2473 ผู้ว่าการทั่วไปแห่งอินโดจีนได้ออกพระราชกฤษฎีกาอีกฉบับหนึ่งยกระดับสถานีเหงียฮุงขึ้นเป็นสำนักงานบริหารฟูกวี มอบความรับผิดชอบและอำนาจที่มากขึ้นให้แก่สถานีดังกล่าว ผู้ปกครองอาณานิคมฝรั่งเศสมีเป้าหมายที่จะรวมอำนาจการปกครอง เพิ่มความเข้มงวดในการปราบปราม ยึดที่ดินเพื่อทำไร่ และแสวงหาประโยชน์จากทรัพยากรที่อุดมสมบูรณ์ของภูมิภาคฟูกวีอย่างเต็มที่ ในเวลานั้น อำเภอเหงียดานประกอบด้วย 6 ตำบล (คูลัม, ไทยทินห์, เหงียฮุง, แทงเค, ฮาซู และลัมลา) มีหมู่บ้านและชุมชน 58 แห่ง แต่ละแห่งมีตราประจำตำบลของตนเอง ที่ทำการอำเภอตั้งอยู่ที่ตันเหียว (เดิมคือตำบลเหงียกวาง ปัจจุบันคือจังหวัดกวางฟองและกวางเทียน) โครงสร้างการบริหารนี้ดำรงอยู่จนกระทั่งการปฏิวัติเดือนสิงหาคมปี 1945 ประสบความสำเร็จ จึงถูกยกเลิกไป

ภาพถ่ายริมฝั่งแม่น้ำฮิ้วในปัจจุบัน ภาพจาก: คลังภาพ BNA

ภายใต้อิทธิพลของการล่าอาณานิคม พื้นที่ฟู้กวีกลายเป็นศูนย์กลางเมืองที่คึกคักในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ระหว่างปี 1937 ถึง 1940 นักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสได้วางผังเมืองใหม่ โดยปรับปรุงถนนและบ้านเรือนในหมู่บ้านก๋วยเหียวและบักเหียว และตั้งชื่อพื้นที่ว่า วิลล์ เดอ ฟู้กวี ซึ่งนับเป็นโครงการวางผังเมืองแรกของพื้นที่ซึ่งปัจจุบันคือเมืองไทยฮวา

ตามคำกล่าวของนายทินห์ ระบบไร่ในยุคอาณานิคมของฝรั่งเศสเคยตั้งอยู่ทั้งสองฝั่งของแม่น้ำเหียว ทั้งฝั่งตะวันออกและฝั่งตะวันตกของแม่น้ำ ที่พักอาศัย ค่ายพัก และจุดพักของเจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสส่วนใหญ่ตั้งอยู่ในบริเวณทางฝั่งตะวันตกของแม่น้ำเหียว

โฆษณาทางโทรเลขจากบริษัทวิจัยวิศวกรรมภาครัฐและเอกชน ซึ่งเป็นของบริษัท FLWalthert FLWalthert ยังเป็นหนึ่งในเจ้าของสวนป่าที่ใหญ่ที่สุดในเกาะฟู้กวีอีกด้วย ภาพ: เอกสารเก่า

ภูมิภาคฟู้กวีนั้นอุดมสมบูรณ์ไปด้วยดินและสภาพภูมิอากาศที่เป็นเอกลักษณ์ ดินส่วนใหญ่เป็นหินบะซอลต์สีแดง เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการปลูกพืชเศรษฐกิจ หลังจากที่ฝรั่งเศสเข้ายึดครองดินแดน พวกเขาก็เริ่มทำการแสวงหาประโยชน์จากที่ดิน เนื่องจากความต้องการแรงงานจำนวนมาก นอกจากการบังคับให้คนท้องถิ่นทำงานให้แล้ว นักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสยังได้ระดมแรงงานจากภูมิภาคอื่น ๆ มาทำงานในฟู้กวีด้วย ทำให้ต่อมาพื้นที่นี้กลายเป็นบ้านของผู้คนมากมายจากทั่วโลก

จากสถิติที่รวบรวมโดยรองศาสตราจารย์ ดร. ตรัน วู ไท รองอธิการบดีวิทยาลัยครุศาสตร์ มหาวิทยาลัยวิญ ในบทความที่ตีพิมพ์ในวารสารวิทยาศาสตร์ มหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย ในปี 2549 ระบุว่า พื้นที่เหงียดานมีไร่จำนวนมากที่เป็นกรรมสิทธิ์ของฝรั่งเศสระหว่างปี 1919 ถึง 1945 ในจำนวนนี้ เจ้าของไร่บางรายครอบครองพื้นที่ขนาดใหญ่ เช่น วอลเธอร์ ครอบครอง 6,000 เฮกตาร์ในดงเหียวและเตย์เหียว (เหงียดาน) แซงต์าร์ด ครอบครอง 500 เฮกตาร์ในเหงียฮอป (เหงียดาน) หรือบริษัทลาปิก เอต์ โซซิเอเต้ ในเหงียฮุง (เหงียดาน) ซึ่งมีพื้นที่ 7,560 เฮกตาร์...

จากข้อมูลของนักวิจัย ฟาม ซวน คาน บริษัท ลาปิก เอต์ โซซิเอเต้ ซึ่งมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่จังหวัดวิงห์ เป็นเจ้าของโรงงานผลิตอาหารกระป๋องในจังหวัดเบ็นถุย และยังมีสวนปลูกพืชในพื้นที่จังหวัดฟู้กวีอีกด้วย ภาพถ่ายแสดงให้เห็นพื้นที่เบ็นถุยในอดีต ภาพ: เอกสารเก่า

ตามที่รองศาสตราจารย์ ดร. ตรัน วู ไท กล่าวไว้ แม้ว่าระบบไร่ในภาคกลางตอนเหนือจะปรากฏขึ้นช้ากว่าในภูมิภาคอื่น ๆ ของประเทศ แต่หลังสงครามโลกครั้งที่ 1 ระบบไร่ในภาคกลางตอนเหนือส่วนใหญ่ได้รับการรวมศูนย์และขยายตัวโดยนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศส ไร่ของฝรั่งเศสส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่ในพื้นที่ราบตอนกลาง ซึ่งมีดินบะซอลต์สีแดงที่อุดมสมบูรณ์ โดยส่วนใหญ่อยู่ในจังหวัดฮาจุง ทัคแทง โถซวน กัมทุย กวนฮวา ง็อกลัก หนองคง… (แทงฮวา) เหงียดาน กวีเจา เยนแทง กวีญหลิว (เหงะอาน) และหวงเซิน (ฮาติ๋ง) ระบบไร่ในพื้นที่นี้ส่วนใหญ่ใช้สำหรับการปลูกพืชอุตสาหกรรมและการเลี้ยงปศุสัตว์ขนาดใหญ่ การปลูกกาแฟมีบทบาทสำคัญในไร่เหล่านี้ ก่อนที่จะพิชิตที่ราบสูงตอนกลางทั้งหมด นักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสตั้งใจที่จะเปลี่ยนเวียดนามตอนกลางตอนเหนือให้เป็นแหล่งปลูกและส่งออกกาแฟที่ใหญ่ที่สุดในอินโดจีน

อันที่จริง การปลูกกาแฟในฟู้กวีได้รับการสังเกตและพัฒนาโดยชาวฝรั่งเศสตั้งแต่เนิ่นๆ ตั้งแต่ปี 1913 ซึ่งเร็วกว่าภูมิภาคดินแดงของที่ราบสูงตอนกลางเสียอีก (ปี 1920-1925) กาแฟที่ผลิตจากไร่ในบริเวณนี้ส่วนใหญ่ส่งออกไปยังฝรั่งเศสภายใต้ชื่อทางการค้า อาราบิกา ดู ตงกิง (กาแฟอาราบิกาจากตงกิง)

ประตูทางเข้าสู่บล็อกเตย์โฮ 1 ซึ่งเป็นที่ตั้งของต้นมะขามโบราณที่มีอายุมากกว่า 100 ปี ภาพ: เทียนดง

…และต้นมะขามโบราณ

ปัจจุบัน วิลล่าและคฤหาสน์ของเจ้าของไร่ชาวฝรั่งเศสในตัวเมืองไทฮวาแทบจะถูกทำลายไปหมดแล้ว ไม่เหลือร่องรอยใดๆ แต่ต้นมะขามที่ชาวฝรั่งเศสนำมาปลูกในช่วงที่พวกเขาปกครองดินแดนแห่งนี้ยังคงอยู่ เป็นหลักฐานยืนยันถึงช่วงเวลาที่รุ่งเรืองในภูมิประเทศดินแดงบะซอลต์แห่งนี้

ต้นมะขามสูงใหญ่ที่มีทรงพุ่มแผ่กว้างปกคลุมถนนสายเล็กๆ ทั้งหมด ภาพ: เทียน ดง

คุณทินห์กล่าวว่า แม้แต่ชื่อเดิมและชื่อปัจจุบันของหมู่บ้าน คือ บล็อกเตย์โฮ 1 หรือโรงแรมเกียวเตที่อยู่ตรงทางเข้าบล็อก ก็ให้ความรู้สึกแบบตะวันตกแก่พื้นที่นี้แล้ว ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ไม่ใช่คนพื้นเมือง ก่อนหน้านี้พื้นที่นี้ถูกล้อมรอบด้วยค่ายทหารและวิลล่าของเจ้าของไร่ชาวฝรั่งเศส ดังนั้นพวกเขาจึงนำต้นมะขาม ซึ่งเป็นพืชพื้นเมืองจากแอฟริกา มาปลูกที่นี่ ต่อมาชาวบ้านพบว่ามันสวยงามและไม่มีใครกล้าตัดมัน ชาวบ้านหลายคนได้สำรวจพื้นที่ด้วยตนเอง และพบว่าแถวต้นมะขามตั้งอยู่ห่างจากริมฝั่งแม่น้ำเหียวไปทางทิศตะวันตกประมาณ 500 เมตร สิ่งที่พิเศษคือ จากแถวต้นมะขาม คุณสามารถมองเห็นพื้นที่ราบโล่งได้ เนื่องจากต้นมะขามสูงให้ร่มเงา ลมที่พัดมาจากแม่น้ำเหียวจึงเย็นสบายมากในฤดูร้อน อุณหภูมิในบริเวณรอบต้นมะขามบางครั้งอาจแตกต่างจากบริเวณโดยรอบถึง 3-5 องศาเซลเซียส

ผู้สื่อข่าวจากหนังสือพิมพ์เหงะอานสัมภาษณ์นายไม ซวน ทินห์ ภาพ: เทียน ดง

ปัจจุบัน ต้นมะขามแถวนี้อยู่ภายใต้การดูแลและปกป้องของสมาคมทหารผ่านศึกและชุมชนที่เข้าร่วมโครงการ เพื่อเป็นการปกป้องต้นไม้ ตามระเบียบของชุมชน ครอบครัวใดที่ต้องการสร้างบ้านจะต้องเว้นระยะห่างจากต้นมะขามอย่างน้อย 80 เซนติเมตร และท่อส่งน้ำและระบบระบายน้ำที่สร้างตามแนวถนนนี้ห้ามสัมผัสกับลำต้นของต้นไม้

ผู้สูงอายุในเขตเตย์โฮ 1 เชื่อว่าสิ่งที่น่าเสียดายที่สุดคือเอกสารเกี่ยวกับระบบการปลูก การเป็นเจ้าของที่ดิน และประวัติของต้นมะขามกำลังจะสูญหายไป ทำให้การรวบรวมข้อมูลเพื่อขอให้ขึ้นทะเบียนเป็นไม้อนุรักษ์เป็นเรื่องยาก นอกจากนี้ การดูแลและอนุรักษ์ต้นไม้เหล่านี้ในปัจจุบันยังทำกันแบบไม่เป็นระบบ

นายไม ซวน ทินห์ ยืนอยู่ข้างต้นมะขามโบราณ ภาพถ่าย: เทียน ดง

“ก่อนหน้านี้ สาขาสมาคมทหารผ่านศึกเคยเก็บผลมะขามเพื่อนำเงินไปบำรุงรักษาต้นมะขาม แต่ตอนนี้ต้นมะขามสูงขึ้นเรื่อยๆ จนไม่มีใครปีนขึ้นไปเก็บได้ จึงปล่อยให้ผลร่วงลงเองตามธรรมชาติ คงจะดีมากหากเราสามารถบันทึกและวางแผนการดูแลรักษา ปกป้อง และตัดแต่งกิ่งมะขามได้… เพราะนี่คือมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าที่ดินแดนไทฮวาแห่งนี้ได้มอบให้แก่เรา ซึ่งหาได้ยากยิ่ง” นายไม ซวน ทินห์ กล่าวอย่างครุ่นคิด

ลิงก์แหล่งที่มา: https://baonghean.vn/dau-xua-tren-do-thi-tre-thai-hoa-post268242.html