ค่ำคืนแห่งบทกวี "ตู ถุย"!

นั่นคือค่ำคืนแห่งบทกวี "บทกวีที่หล่อหลอมชาติ " ซึ่งกำกับโดยกรมการ เมือง ทั่วไปของกองทัพประชาชนเวียดนาม และจัดโดยนิตยสารวรรณกรรมและศิลปะของกองทัพบก ร่วมกับสถาบันวิจัยการพัฒนาตะวันออก นี่ก็เป็นหนึ่งในกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 80 ปีของการปฏิวัติเดือนสิงหาคมและวันชาติในวันที่ 2 กันยายนด้วย

1. ตลอดช่วงเวลาที่ผมทำงานเป็นนักข่าวและแม้กระทั่งในปัจจุบัน ผมมีส่วนร่วมในการสร้างวัด ค้นหาหลุมฝังศพ และจัดกิจกรรมทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณที่เกี่ยวข้องกับทหารผู้เสียสละอยู่บ่อยครั้ง ประสบการณ์ส่วนตัวของผมคือ เมื่อใดก็ตามที่เราเริ่มก่อสร้างหรือเปิดโครงการทางจิตวิญญาณเหล่านี้ มักจะมีเมฆดำปกคลุมและฝนตกหนัก ในโอกาสเหล่านั้น ไม่ว่าจะเป็นบนยอดเขาเจื่องเซินที่ปกคลุมไปด้วยเมฆ หรือท่ามกลาง พื้นที่ น้ำท่วมของดงทับมุย เรามักจะตั้งแท่นบูชาเพื่ออุทิศแด่วีรบุรุษผู้เสียสละเสมอ

ก่อนถึงแท่นบูชา เราได้สวดภาวนาแด่วีรบุรุษ ขอให้ฝนหยุดตกเมื่อพิธีเปิดและการถ่ายทอดสดเริ่มขึ้น เพื่อให้พี่น้องร่วมชาติทั่วประเทศและประชาชนของเราในต่างแดนได้ร่วมเป็นสักขีพยานในเหตุการณ์ทางวัฒนธรรมที่มีความหมายนี้ ซึ่งเป็นการเชิดชูเกียรติแก่ผู้ที่อุทิศตนเพื่อประเทศชาติ และเกือบทุกครั้ง ฝนก็จะหยุดตกก่อนที่รายการจะเริ่มเสียอีก ผมจำได้ว่าเคยเกิดขึ้นในพิธีเปิดอนุสรณ์สถานวีรชนที่ลองโคต (จังหวัดเตย์นิญ); ลองได (จังหวัดกวางบิ่ญ); การอง (จังหวัดกวางตรี); ง็อกฮอย (จังหวัด กวางงาย ); รุ่งซัก (นครโฮจิมินห์)...

กลางเดือนสิงหาคม ก่อนการเปิดงานอ่านบทกวี "บทกวีที่หล่อหลอมภาพลักษณ์ของชาติ" (บทประพันธ์: ศิลปินแห่งชาติ เฉา ฮู ญัค; ผู้กำกับ: ศิลปินแห่งชาติ ฮู ตู) ซึ่งจัดขึ้นที่หาดตุยฮวา (จังหวัดดักลัก) ใกล้กับอ่าวหวุงโร – ที่ซึ่งเมื่อกว่าครึ่งศตวรรษก่อน เรือนับไม่ถ้วนที่สนับสนุนการปฏิวัติในภาคใต้ได้จอดเทียบท่า – ฝนตกหนักก็เริ่มขึ้น ฝนที่ตกหนักทำให้ผู้จัดงานวิตกกังวล หากฝนยังคงตกต่อไป งานอ่านบทกวีอาจถูกยกเลิกได้

พันเอก เหงียน บินห์ ฟอง นักเขียนและบรรณาธิการบริหารนิตยสารวรรณกรรมและศิลปะกองทัพบก และพันเอก ตรินห์ กวาง ฟู นักเขียนและผู้อำนวยการสถาบันวิจัยเพื่อการพัฒนาตะวันออก ซึ่งเป็นผู้จัดงานในครั้งนี้ ต่างก็รู้สึกกังวลใจ นักเขียน เหงียน บินห์ ฟอง กล่าวราวกับพยายามปลอบใจตัวเองว่า "ฝนและแสงแดดเป็นผลงานของสวรรค์ / น้ำตาที่หลั่งให้กับเพื่อนเป็นผลงานของมนุษย์ในวันนี้..."

CN4 ghi chep.jpg — ผู้เขียนและนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยฟู้เยน ในงานค่ำคืนแห่งบทกวี

ตามธรรมเนียมปฏิบัติของผม ผมยืนอยู่หน้าทะเลและสวดภาวนาต่อวีรบุรุษว่า "สหายทั้งหลาย โปรดประทานกำลังใจให้เราด้วย ขอให้ฝนหยุดตก เพื่อให้สหายและประชาชนของเราได้เพลิดเพลินกับค่ำคืนแห่งบทกวีนี้ เพื่อรำลึกถึงท่านทั้งหลาย บุตรธิดาผู้ยิ่งใหญ่ที่เสียสละเพื่อปิตุภูมิ เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปีแห่งการอ่านคำประกาศอิสรภาพของประธานาธิบดีโฮจิมินห์" น่าแปลกใจที่เวลา 20.00 น. ตรง เมื่อรายการถ่ายทอดสดเริ่มขึ้น ฝนก็หยุดตก ลมก็สงบลง เหลือเพียงเสียงคลื่นกระทบฝั่งเบาๆ ราวกับคำพูดของคนโบราณ

2. ค่ำคืนแห่งบทกวีนั้นช่างน่าประทับใจยิ่งนัก บทกวีเหล่านั้นสัมผัสหัวใจและทำให้ผู้ชมหลายคนหลั่งน้ำตา เป็นเวลานานเกือบสองชั่วโมง ศิลปินผู้มีชื่อเสียง เช่น ศิลปินแห่งชาติ ตู่หลง ศิลปินแห่งชาติ ฮงหานห์ และศิลปินจากคณะศิลปะเซาเบียน... ได้นำเสนอบทกวีอันกินใจที่ยืนหยัดอยู่เหนือกาลเวลาโดยกวีในยุคโฮจิมินห์ เช่น โต๋หู่ เหงียนดินห์ถิ จิ๋นหู่ หู่โลน หวิ่น วันเหงะ เหงียนโคเดียม ฟามเทียนดัวต์ เหงียนหมี่ เหงียนดึ๊กเมา...

นักศึกษาจากมหาวิทยาลัยฟู้เยนคนหนึ่งบอกกับฉันด้วยน้ำตาคลอว่า "ฉันเคยอ่านบทกวีเหล่านี้มาก่อน แต่ในวันนี้ เมื่อได้ฟังอีกครั้งในบรรยากาศเช่นนี้ ฉันเข้าใจคุณค่าของเอกราชและเสรีภาพที่บรรพบุรุษของเราเสียสละและอุทิศตนอย่างมากเพื่อให้ได้มาอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น ฉันรู้สึกถึงเส้นทางที่เราจะเดินต่อไปอย่างแน่วแน่ยิ่งขึ้น เส้นทางที่ท่านประธานาธิบดีโฮจิมินห์และบรรพบุรุษของเราได้เลือกไว้"

เมื่อค่ำคืนแห่งบทกวีใกล้จะจบลง พวกเรา—เหล่าทหารจากยุคก่อน ศิลปิน และผู้ชม—ต่างมารวมตัวกัน อ่านบทกวีใหม่ๆ ออกเสียงดังๆ และแบ่งปันเรื่องราวความทรงจำของพวกเรา ผมหันไปคุยกับพันเอกตรินห์ กวาง ฟู นักเขียนผู้มีส่วนช่วยให้ค่ำคืนแห่งบทกวีประสบความสำเร็จ โดยท่านเสนอว่าควรเรียกค่ำคืนนี้ว่า "ค่ำคืนแห่งบทกวีสี่สายน้ำ"

องค์ประกอบแรกคือการอ่านบทกวีที่จัดขึ้นริมอ่าวหวุงโร สถานที่ซึ่งเต็มไปด้วยประวัติศาสตร์ องค์ประกอบที่สองคือเวทีที่ออกแบบบนทะเลสาบรูปพระจันทร์เสี้ยว ชวนให้นึกถึงสถานที่ที่กวีโบราณเคยรวมตัวกันเพื่อชื่นชมพระจันทร์และอ่านบทกวี องค์ประกอบที่สามคือ "ฝนในป่าและพายุในทะเล" ก่อนการแสดงเริ่มต้น ซึ่งแม้จะสร้างความวิตกกังวลบ้าง แต่ก็ช่วยคลายความร้อนอบอ้าวและทำให้ท้องฟ้าแจ่มใส และองค์ประกอบที่สี่คือน้ำตาของทั้งผู้แสดงและผู้ชม ขณะที่บทกวีอมตะปลุกความทรงจำอันยิ่งใหญ่และรุ่งโรจน์ที่ฝังลึกอยู่ในเลือดเนื้อเชื้อไขของคนรุ่นต่อรุ่น

เมื่อได้ยินเช่นนั้น ตู่หลง ศิลปินแห่งชาติ ผู้ซึ่งได้แสดงบทกวี "จิตวิญญาณทะยานสู่จิตวิญญาณแห่งชาติ" ในค่ำคืนแห่งบทกวี ก็เริ่มท่องบทกวีที่เขาเพิ่งแสดงบนเวทีขึ้นมาอย่างกะทันหัน ซึ่งบทกวีเหล่านั้นเข้ากับบรรยากาศของค่ำคืนนั้นได้อย่างลงตัว ในขณะที่เสียงคลื่นของทะเลสาบตุยฮวาแผ่วเบาอยู่ด้านนอก: "น้ำตาแห่งท้องฟ้าหรือน้ำตาแห่งชีวิต? / เสียงสะท้อนจากวัด เสียงระฆังและกลอง / และเสียงสหายของฉันพูดคุยกันตลอดทั้งคืน..."

งานอ่านบทกวี "สี่สายน้ำ" นั้นศักดิ์สิทธิ์อย่างแท้จริง!

ทราน เดอะ ตูเยน

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/dem-tho-tu-thuy-post809889.html