เมื่อ 'ดอกไม้เบ่งบาน' ประวัติศาสตร์ก็จะพลิกหน้าใหม่

การเยือนญี่ปุ่นครั้งแรกของประธานาธิบดีโว วัน เถือง ในฐานะประมุขแห่งรัฐ (ระหว่างวันที่ 27-30 พฤศจิกายน) ซึ่งมีกิจกรรมสำคัญเกือบ 40 รายการ ถือเป็นไฮไลต์ที่สำคัญที่สุดในบรรดากิจกรรมประมาณ 500 รายการที่จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีความสัมพันธ์ ทางการทูต ระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่น ซึ่งเป็นการเปิดบทใหม่ในประวัติศาสตร์ของความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมเพื่อสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองในเอเชียและทั่วโลก

"ด้วยวัฒนธรรมเดียวกัน ผู้คนเดียวกัน ทวีปเดียวกัน" - คำกล่าวของวีรบุรุษผู้รักชาติ ฟาน โบย เชา (1867-1940) ประกอบกับ "หัวใจที่เชื่อมโยงกัน" ของมิตรสหายทั้งสอง ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นจึงเป็นธรรมชาติดุจ "แม่น้ำ ลำธาร และเมฆ" "จนกว่าดอกไม้จะเบ่งบาน" การก้าวผ่านหลักไมล์สำคัญเป็นการเริ่มต้นบทใหม่ในประวัติศาสตร์ และอนาคตก็ยังคงส่องสว่างต่อไป...

ประธานาธิบดี โว วัน เถือง และภรรยา ได้เข้าพบจักรพรรดิและจักรพรรดินีแห่งญี่ปุ่น

การพบปะระหว่างประธานาธิบดีโว วัน เถือง และภรรยา กับจักรพรรดิและจักรพรรดินีแห่งญี่ปุ่นใช้เวลานานกว่าที่คาดไว้ถึงหนึ่งชั่วโมง โดยที่ทั้งสองฝ่ายยังคงลังเลที่จะจากไป ซึ่งทำให้หวนนึกถึงเหตุการณ์เมื่อครั้งที่จักรพรรดิอากิฮิโตะและจักรพรรดินีมิชิโกะเสด็จเยือนเวียดนามในปี 2017 ซึ่งใช้เวลานานเกินกว่ากำหนดการ

ในการกล่าวสุนทรพจน์ที่ รัฐสภา ญี่ปุ่น ซึ่งเป็นสภานิติบัญญัติที่เก่าแก่ที่สุดในเอเชีย ประมุขแห่งรัฐเวียดนามได้รำลึกถึงความทรงจำในวัยเยาว์ของตนที่เกี่ยวข้องกับผู้คนชาวญี่ปุ่นผู้มีอัธยาศัยไมตรีและเป็นมิตร ประเทศที่งดงามราวกับดอกซากุระบานสะพรั่ง และมีจิตวิญญาณที่ลึกซึ้งดุจบทกวีไฮกุ ยิ่งไปกว่านั้น ตลอดการเยือน ผู้นำของทั้งสองประเทศได้กล่าวถึง "สายสัมพันธ์อันเป็นนิรอมร" ที่สืบเนื่องมาจากการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนที่มีมายาวนานกว่า 1,000 ปี...

ความรู้สึกนี้เพียงพอที่จะแสดงให้เห็นว่าการเยือนครั้งนี้ไม่ใช่เพียงแค่การเยือนอย่างเป็นทางการ แต่ยังเป็นการสานสัมพันธ์มิตรภาพที่แท้จริงอีกด้วย การเยือนครั้งนี้ไม่ได้บอกเล่าเรื่องราวของปัจจุบันเท่านั้น แต่ยังสื่อถึงความกตัญญูและความซาบซึ้งต่ออดีต และเสริมสร้างความมั่นใจในอนาคต นอกจากการเจรจาและการประชุมแล้ว การเยือนครั้งนี้ยังรวมถึงช่วงเวลาอันอบอุ่นหัวใจในญี่ปุ่นด้วย เช่น ประธานาธิบดีได้พบปะกับเพื่อนเก่า (รวมถึงนักการเมือง) พบปะกับครอบครัวชาวญี่ปุ่นที่เคยให้ที่พักแก่เยาวชนเวียดนามผ่านโครงการแลกเปลี่ยน และให้กำลังใจผู้ประกอบการรุ่นใหม่ที่ร้านขายบั๋นหมี่เวียดนามใจกลางกรุงโตเกียวที่คึกคัก…

ประธานาธิบดีโว วัน เทือง และนายกรัฐมนตรีคิชิดะ ฟูมิโอะ

กรอบการทำงานใหม่ที่สร้างขึ้นบนความไว้วางใจอันแน่วแน่

ความปิติยินดีที่คงอยู่ตลอดการเยือนนั้นเกิดจาก "ข่าวดี" ที่ประธานาธิบดีโว วัน เถือง และนายกรัฐมนตรีคิชิดะ ฟูมิโอะ ประกาศทันทีหลังจากการหารือเสร็จสิ้น นั่นคือข้อตกลงที่จะยกระดับความสัมพันธ์ทวิภาคีไปสู่ความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมเพื่อสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองในเอเชียและโลก นี่เป็นเหตุการณ์สำคัญที่เปิดบทใหม่และขยายขอบเขตความร่วมมือระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นให้พัฒนาไปในลักษณะที่เป็นรูปธรรม ครอบคลุม มีประสิทธิภาพ และเชื่อมโยงกันอย่างใกล้ชิด ตอบสนองผลประโยชน์ของทั้งสองฝ่าย และมีส่วนช่วยสร้างสันติภาพ เสถียรภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในภูมิภาคและโลก ดังนั้น กรอบความร่วมมือใหม่นี้จึงสะท้อนให้เห็นถึงความไว้วางใจทางการเมืองและความเป็นผู้ใหญ่ของความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นในระดับสูงยิ่งกว่าที่เคยเป็นมา

หลังจากผ่านพ้นช่วงเวลาขึ้นๆ ลงๆ ทางประวัติศาสตร์มามากมาย สองประเทศได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการ เปิดบทใหม่ในความสัมพันธ์ทวิภาคีเมื่อวันที่ 21 กันยายน 1973 นับตั้งแต่นั้นมา ตลอดระยะเวลากว่าครึ่งศตวรรษ ด้วยความคล้ายคลึงทางวัฒนธรรม ผลประโยชน์ร่วมกัน ความไว้วางใจทางการเมือง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งด้วยความพยายามอย่างไม่หยุดยั้งของผู้นำและประชาชนหลายรุ่นของทั้งสองประเทศ ความสัมพันธ์ความร่วมมือและมิตรภาพระหว่างสองประเทศได้พัฒนาอย่างแข็งแกร่ง มีสาระสำคัญ ครอบคลุม และประสบความสำเร็จที่สำคัญและมีความหมายมากมายในเกือบทุกด้าน ความสัมพันธ์ทางการเมือง การป้องกันและความมั่นคง เศรษฐกิจ วัฒนธรรม การศึกษา ท้องถิ่น และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนได้รับการเสริมสร้างให้แข็งแกร่งขึ้นผ่านทุกช่องทาง พัฒนาอย่างมีสาระสำคัญและลึกซึ้งยิ่งขึ้นเรื่อยๆ กลายเป็นสะพานที่มั่นคงสำหรับการพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีอย่างยั่งยืนและในระยะยาว

“ภาพดอกซากุระและกิโมโน…กำลังเป็นที่คุ้นเคยมากขึ้นในเวียดนาม ในทางกลับกัน แง่มุมต่างๆ ของวัฒนธรรมเวียดนาม เช่น ชุดอ่าวได (ชุดประจำชาติเวียดนาม) ดอกบัว และอาหารเวียดนามยอดนิยมอย่างเฝอและบั๋นหมี่…ก็ค่อยๆ เป็นที่คุ้นเคยในญี่ปุ่นมากขึ้น” รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ บุย ทันห์ ซอน ยกตัวอย่างในระหว่างพิธีรำลึกครบรอบ 50 ปีความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่น ซึ่งจัดขึ้นระหว่างการเยือนของเขา

“ผลอันหอมหวาน” จากความสัมพันธ์อันยาวนานกว่าห้าทศวรรษ เป็นรากฐานที่มั่นคงให้ทั้งสองประเทศก้าวไปข้างหน้าด้วยกันอย่างมั่นใจในอนาคต สอดคล้องกับจิตวิญญาณแห่งความเป็นหุ้นส่วนระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่น โดยมุ่งสู่อนาคตและก้าวไปสู่ความสำเร็จในระดับโลก

ประธานาธิบดีโว วัน เถือง ได้หารือกับนายกรัฐมนตรีคิชิดะ ฟูมิโอะ แห่งญี่ปุ่น เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน

ทิศทางใหม่ใน "ทุกช่วงเวลา"

กรอบความร่วมมือใหม่นี้หมายความว่าทั้งสองประเทศมีทิศทางใหม่สำหรับการเดินทางครั้งใหม่ที่ครอบคลุมยิ่งขึ้น จากการแถลงการณ์ร่วมและการแลกเปลี่ยนความคิดเห็น ทั้งสองฝ่ายได้บรรลุฉันทามติในระดับสูงเกี่ยวกับทิศทางสำคัญๆ ในความสัมพันธ์ทวิภาคีในอนาคต “หลักการชี้นำ” เหล่านี้สรุปไว้ใน “การยกระดับ 6 ประการ” ที่ประธานาธิบดีเน้นย้ำเมื่อกล่าวสุนทรพจน์ในรัฐสภาญี่ปุ่น

ประการแรก เสริมสร้างความไว้วางใจทางการเมืองให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น แลกเปลี่ยนคณะผู้แทนระดับสูงและคณะผู้แทนอื่นๆ เพื่อสร้างรากฐานที่มั่นคงสำหรับความสัมพันธ์ทวิภาคีในทุกด้าน รวมถึงผ่านช่องทางพรรค รัฐบาล และรัฐสภา ตลอดจนการแลกเปลี่ยนระหว่างสมาชิกสภาและผู้แทนรัฐสภาของทั้งสองประเทศ

ประการที่สอง เราจะเสริมสร้างความเชื่อมโยงระหว่างเศรษฐกิจทั้งสอง โดยระบุว่าความร่วมมือทางเศรษฐกิจเป็นเสาหลักสำคัญ เราคาดหวังว่าญี่ปุ่นจะสนับสนุนเวียดนามในการดำเนินการด้านอุตสาหกรรมและการพัฒนาให้ทันสมัยอย่างประสบความสำเร็จ เวียดนามมุ่งมั่นที่จะเป็นจุดหมายปลายทางที่น่าดึงดูดสำหรับธุรกิจของญี่ปุ่น

ประการที่สาม เสริมสร้างความร่วมมือด้านการป้องกันและความมั่นคงบนพื้นฐานของวิสัยทัศน์ร่วมว่าด้วยความร่วมมือด้านการป้องกันประเทศระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นในทศวรรษหน้า

ประการที่สี่ เสริมสร้างความร่วมมือในระดับท้องถิ่นให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น ในด้านการศึกษาและการฝึกอบรม วัฒนธรรม การท่องเที่ยว แรงงาน และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน

ประการที่ห้า เสริมสร้างความร่วมมือในด้านใหม่ๆ เวียดนามคาดหวังว่าญี่ปุ่นจะเข้ามาเป็นนักลงทุนและหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ในด้านพลังงานสะอาด พลังงานหมุนเวียน และการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

ประการที่หก เสริมสร้างความร่วมมือและการประสานงานในเวทีพหุภาคีและระดับภูมิภาค อนาคตของเวียดนามและญี่ปุ่นเชื่อมโยงกับสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนาในภูมิภาคและทั่วโลก

ด้วยเจตนารมณ์และแรงผลักดันเช่นนั้น ประธานาธิบดีโว วัน เถือง จึงกล่าวปิดท้ายสุนทรพจน์ด้วยความมุ่งมั่นที่จะสร้างความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศให้เป็นไปอย่างแท้จริง นั่นคือ "มิตรแท้ หุ้นส่วนที่น่าเชื่อถือ ความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ และอนาคตที่ยั่งยืน"

มีการจัดพิธีฉลองครบรอบ 50 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่น โดยประธานาธิบดีโว วัน เถือง และภรรยา ฟาน ถิ ทันห์ ตัม พร้อมด้วยเจ้าชายอากิชิโนะและเจ้าหญิงคิโกะแห่งญี่ปุ่น เข้าร่วมพิธีด้วย

มิตรภาพเก่าๆ กลับยิ่งแน่นแฟ้นขึ้น

"มิตรภาพ" อาจเป็นคุณลักษณะที่โดดเด่นของความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่น รวมถึงความสัมพันธ์ระหว่างผู้นำของทั้งสองประเทศตลอดประวัติศาสตร์อันยาวนานของความสัมพันธ์ทวิภาคี

ตลอดการเยือน ฝ่ายญี่ปุ่นได้ให้การต้อนรับประธานาธิบดี ภรรยา และคณะผู้แทนเวียดนามอย่างเป็นพิเศษ สมเด็จพระจักรพรรดิและสมเด็จพระจักรพรรดินีทรงให้การต้อนรับและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นอย่างอบอุ่นและให้เกียรติแก่ประธานาธิบดีและภรรยา ประธานาธิบดีได้พบปะและหารือกับผู้นำของราชวงศ์ รัฐบาล รัฐสภา และองค์กรทางเศรษฐกิจและสังคม สมาคมมิตรภาพ และนักการเมืองจำนวนมากที่ได้มีส่วนสำคัญในการเสริมสร้างความสัมพันธ์กับเวียดนาม... และร่วมกับผู้นำและมิตรสหายชาวญี่ปุ่น เข้าร่วมพิธีอันศักดิ์สิทธิ์เพื่อรำลึกถึงวาระครบรอบ 50 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต ณ พระตำหนักเมจิ...

แม้เวลาจะผ่านไปหลายปีแล้ว ประธานาธิบดีโว วัน เถือง ก็ยังคงระลึกถึงความทรงจำที่ดีเกี่ยวกับครอบครัวชาวญี่ปุ่นที่ให้ความช่วยเหลือเขาเป็นการส่วนตัว และเยาวชนเวียดนามจำนวนมากผ่านโครงการแลกเปลี่ยนเยาวชน

ประธานาธิบดีโว วัน เถือง กล่าวสุนทรพจน์ในรัฐสภาญี่ปุ่น

ในการกล่าวสุนทรพจน์ต่อที่ประชุมสมัชชาแห่งชาติ ประธานาธิบดีได้ยืนยันว่าความสัมพันธ์อันใกล้ชิดระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นเป็นทรัพย์สินอันล้ำค่า แม้แต่ในรัฐสภาญี่ปุ่น สมาชิกหนึ่งในสามก็เป็นสมาชิกของพันธมิตรมิตรภาพรัฐสภาญี่ปุ่น-เวียดนาม ซึ่งเป็นสะพานเชื่อมที่สำคัญในความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ ความผูกพันอันใกล้ชิดและมิตรภาพอันยาวนานเป็นกาวที่ยึดเหนี่ยวความสัมพันธ์ของสองประเทศเข้าด้วยกัน ทำให้มั่นใจได้ถึงการพัฒนาอย่างมั่นคงในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา และความแข็งแกร่งอย่างต่อเนื่องในอีก 50 ปีข้างหน้าและต่อๆ ไป

พรุ่งนี้จะแตกต่างออกไป ดอกไม้จะผลิบานบนผืนดินที่เคยถูกทำลายล้างด้วยสึนามิ และข้าวจะสุกงอมเป็นสีทองอร่ามบนผืนดินที่เคยเต็มไปด้วยระเบิดและกระสุนปืน นี่เหมือนกับคำอุปมาที่ประธานวุฒิสภา โอสึจิ ฮิเดฮิสะ ใช้หลังจากประธานาธิบดีกล่าวสุนทรพจน์ต่อรัฐสภา โดยเน้นย้ำถึงความคล้ายคลึงกันในคุณสมบัติอันน่าชื่นชมของทั้งสองประเทศ เปรียบเสมือนดอกบัวของเวียดนามและดอกซากุระของญี่ปุ่น ที่รู้จักวิธีเอาชนะความยากลำบากและความทุกข์ยากเสมอ ผงาดขึ้นและส่งกลิ่นหอมอบอวล

ทั้งสองประเทศซึ่งเคยผ่านพ้นความยากลำบากมาแล้ว ต่างเข้าใจคุณค่าของมิตรภาพและความปรารถนาร่วมกันเพื่ออนาคต การเยือนประเทศญี่ปุ่นของประธานาธิบดีโว วัน เถือง สิ้นสุดลงด้วยการเฉลิมฉลองอย่าง joyful ซึ่งถือเป็นการเปิดบทใหม่ในประวัติศาสตร์ที่เวียดนามและญี่ปุ่นในฐานะ "สองมิตร" จะเดินเคียงข้างกันด้วยมิตรภาพอันแน่นแฟ้นและมุ่งมั่นเพื่ออนาคตที่ดีกว่าสำหรับทั้งสองชาติ

ในการกล่าวสุนทรพจน์ที่รัฐสภาญี่ปุ่น ประธานาธิบดีได้ส่งสารไปยังผู้นำทุกคนและประชาชนชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่เกี่ยวกับเวียดนามที่ปฏิรูป เปิดกว้าง รักสันติ และมุ่งมั่นพัฒนา เกี่ยวกับนโยบายต่างประเทศที่เป็นอิสระ พึ่งพาตนเอง สันติ ร่วมมือ และหลากหลาย เกี่ยวกับการเป็นมิตร หุ้นส่วนที่น่าเชื่อถือ และสมาชิกที่รับผิดชอบของประชาคมระหว่างประเทศ และเกี่ยวกับความปรารถนาที่จะเสริมสร้างความร่วมมือและแบ่งปันผลประโยชน์และโอกาสในการพัฒนากับญี่ปุ่น

แหล่งที่มา: https://baoquocte.vn/viet-nam-nhat-ban-den-ngay-hoa-no-su-moi-sang-trang-252006.html