มรดกการร้องเพลงของชาวเว้ยังคงเปล่งประกาย

VHO - หลังจากได้รับการบูรณะแล้ว พระบรมสารีริกธาตุ Chau Huong Vien ก็ได้รับการปรับโฉมใหม่ โดยหวังว่าจะกลายเป็นพื้นที่ทางวัฒนธรรมพิเศษ เป็นสถานที่แสดงความกตัญญูและเป็นสถานที่สำหรับการแลกเปลี่ยนและการแสดงของจิตวิญญาณผู้รักศิลปะการร้องเพลงพื้นบ้านของชาวเว้

พระธาตุนี้ไม่เพียงแต่เกี่ยวข้องกับความงามทางวัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังมีตราประทับของบุคคลที่มีชื่อเสียงอย่าง Ung Binh Thuc Gia Thi ซึ่งมีส่วนสนับสนุนอย่างมากต่อการพัฒนาศิลปะดนตรีบรรเลง ของเมืองเว้

ศิลปินจากชมรมดนตรีห้องแสดงดนตรีเว้แสดงเพลงเว้ของ Ung Binh ที่แหล่งโบราณคดี Chau Huong Vien

  เพลงเว้ก้องมาจาก Chau Huong Vien

ท่ามกลางสายฝนเย็นยะเยือกในฤดูใบไม้ผลิของเมืองเว้ เสียงเพลงพื้นบ้านอันอบอุ่นของเมืองเว้ดังมาจากโบราณสถานเจาเฮืองเวียน ช่วยสร้างความสงบทางอารมณ์ให้กับผู้ที่รักงานศิลปะแบบดั้งเดิม

บทเพลงเหล่านี้ประพันธ์โดย อึ้ง บิญ ถุก เกีย ถิ และบรรเลงโดยศิลปินจากชมรมดนตรีแชมเบอร์ก๋าเว้ มีทั้งศิลปินอายุมากกว่า 70 ปี และเยาวชนอายุ 20 ปี แต่ทุกคนต่างจุดธูปแสดงความขอบคุณและขับขานบทเพลงเรียบง่าย รำลึกถึงความทรงจำในอาชีพ ถ่ายทอดเปลวไฟแห่งความรักที่มีต่อจ้าวเว้

กิจกรรมนี้จัดขึ้นโดยพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เมืองเว้ ร่วมกับหน่วยงานอื่นๆ เนื่องในโอกาสครบรอบ 64 ปี แห่งการจากไปของนายอึ้ง บิ่ญ (พ.ศ. 2504-2568) เพื่อส่งเสริม การศึกษา ประเพณีวัฒนธรรม แสดงความกตัญญู และรำลึกถึงคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของท่านที่มีต่อแผ่นดินโดยรวม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อมรดกศิลปะการขับร้องของเมืองเว้

ก่อนหน้านี้พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์และศิลปินชาวเว้ก็เคยมาถวายธูปที่หลุมศพของเขาในพื้นที่เนินเขาถุ่ยซวน นอกตัวเมืองด้วย

อึ๋ง บิ่ญ ถุก เกีย ถิ (พ.ศ. 2420-2504) หรือชื่อจริงว่า เหงียน ฟุก อึ๋ง บิ่ญ เป็นปัญญาชนที่เกิดมาในราชวงศ์เหงียน ซึ่งมีชื่อเสียงด้านประเพณีวรรณกรรม

ท่านได้รับแต่งตั้งเป็นนายอำเภอ เลื่อนตำแหน่งเป็นนายอำเภอ และเลื่อนตำแหน่งเป็นรัฐมนตรี รัฐมนตรี ผู้ว่าราชการจังหวัดห่าติ๋ญ ผู้ว่าราชการจังหวัด ฟู้เอียน ผู้ว่าราชการจังหวัดเถื่อเทียน ต่อมาในปี พ.ศ. 2475 ท่านได้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการก่อตั้งสมาคมพุทธศาสนาเวียดนามตอนกลาง

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2476 ท่านได้เกษียณอายุราชการและได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม แม้อายุมากแล้ว ท่านก็ยังคงมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางวัฒนธรรมและสังคมอย่างแข็งขัน ดำรงตำแหน่งประธานสมาคมเผยแพร่ภาษาแห่งชาติเวียดนามตอนกลาง และได้รับเลือกเป็นประธานสภาผู้แทนราษฎรเวียดนามตอนกลาง โดยมุ่งมั่นที่จะต่อสู้เพื่อสิทธิของประชาชนและประชาธิปไตยสำหรับคนยากจน

ในปี พ.ศ. 2486 ท่านได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นนักวิชาการชั้นสูง ชมรมกวีเฮืองบิ่ญตั้งอยู่ในสวนเจาเฮืองเวียน เป็นสถานที่สำหรับกิจกรรมกวีนิพนธ์และศิลปะ ซึ่งมีความเกี่ยวพันอย่างใกล้ชิดกับชื่อเสียงของอึ้งบิ่ญ สถานที่แห่งนี้ยังเป็นที่พำนักของท่านหลังจากพ้นจากตำแหน่งราชการ

ศิลปินและผู้ชื่นชอบ Ca Hue ไม่ว่าจะอายุเท่าไหร่ก็จะร่วมกันแสดงและสืบสานมรดกนี้

กวีอึ้งบิ่ญและมรดกทางวัฒนธรรมเว้

กวีอึ้ง บิ่ญ ถุก เกีย ถิ ได้มอบสมบัติล้ำค่าแห่งบทกวีอันล้ำค่าให้แก่วรรณกรรมเวียดนามสมัยใหม่ โดยมีบทกวีภาษาประจำชาติและอักษรจีนเกือบ 2,000 บท เขายังเป็นที่รู้จักในฐานะนักเขียนบทละครผู้มากความสามารถ มีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อวัฒนธรรมเว้ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งศิลปะการขับร้องเว้...

ด้วยจิตวิญญาณที่เปี่ยมด้วยเสรีภาพ อุปนิสัยใจกว้างและสง่างาม และความกลมกลืนระหว่างมนุษย์และธรรมชาติ อุง บิญ ทุ๊ก เกีย ถิ ได้ยกระดับศิลปะกาเว้ขึ้นสู่ระดับใหม่ บทเพลงกาเว้ที่เขาประพันธ์ขึ้นนั้น ได้รับการยอมรับและนำไปขับร้องโดยศิลปินชาวเว้หลายรุ่น และกลายเป็นสัญลักษณ์ของศิลปะดั้งเดิมตลอดหลายยุคหลายสมัย

ในปี พ.ศ. 2562 คณะกรรมการประชาชนจังหวัดเถื่อเทียนเว้ (ปัจจุบันคือเมืองเว้) ได้มีมติให้โบราณสถานที่สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงบุคคลสำคัญ อึ้งบิ่ญ ในจ่าวเฮืองเวียน เป็นโบราณสถานประจำจังหวัด และได้ปรับการกระจายการบริหารจัดการโบราณสถานนี้ไปยังพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ ต้นปี พ.ศ. 2566 โครงการโบราณสถานจ่าวเฮืองเวียนได้รับการบูรณะและอนุรักษ์ ด้วยงบประมาณกว่า 10,000 ล้านดอง

กวี Vo Que หัวหน้าชมรมดนตรีแชมเบอร์แห่งเมืองเว้ กล่าวว่า หลังจากที่พระธาตุ Chau Huong Vien ได้รับการบูรณะแล้ว พวกเราซึ่งเป็นศิลปินและผู้ที่รักดนตรีเว้ต่างก็มีความสุขเป็นอย่างยิ่ง

อย่างไรก็ตาม จำเป็นต้องมีแนวทางแก้ไขและแผนงานเพื่อส่งเสริมคุณค่าของโบราณสถานและฟื้นฟูพื้นที่ทางวัฒนธรรมในพื้นที่นี้ ซึ่งต้องอาศัยความร่วมมือจากกลุ่มศิลปินพื้นบ้าน ตั้งแต่ชมรมร้องเพลงเว้ ไปจนถึงโรงละครโอเปร่าและละครเว้ และโรงละครศิลปะดั้งเดิมหลวงเว้

มรดกของคุณอึ้ง บิ่ญ ไม่เพียงแต่มีผลงานของกาเว้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงบทละครดีๆ อีกมากมาย รวมถึงบทละคร โล ดิช ซึ่งครั้งหนึ่งเคยจัดแสดงในเยอรมนี การปรากฏตัวของศิลปินจากโรงละครศิลปะดั้งเดิมหลวงเว้ จะช่วยเผยแพร่บทละครและบทละครบางส่วนของคุณอึ้ง บิ่ญ โอเปร่าเว้ได้ถือกำเนิดขึ้นจากห้องแสดงละครกาเว้ ดังนั้นควรมีศิลปินจากโรงละครโอเปร่าและโรงละครเว้เข้าร่วมด้วย

พวกเราชมรมดนตรีแชมเบอร์พร้อมเสมอที่จะมีส่วนร่วมในกิจกรรมการแสดงเพื่อฟื้นฟูพื้นที่ของ Chau Huong Vien" กวี Vo Que กล่าว

นายเหงียน ดึ๊ก ลอค ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เมืองเว้ กล่าวว่า การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์ของบุคคลที่มีชื่อเสียง อึ้ง บิ่ญ ในจ่าวเฮืองเวียน ได้รับความสนใจเป็นพิเศษจากคณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนในเมืองเว้เสมอมา ควบคู่ไปกับการให้คำแนะนำโดยตรงจากกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว

แหล่งโบราณสถาน Chau Huong Vien ได้เสร็จสิ้นการบูรณะและปรับปรุงในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2567 ซึ่งถือเป็นก้าวสำคัญในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมทั้งที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้ที่เกี่ยวข้องกับบุคคลที่มีชื่อเสียงอย่าง Ung Binh Thuc Gia Thi

ในอนาคตอันใกล้นี้ พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เมืองเว้จะยังคงประสานงานกับสมาคมวรรณกรรมและศิลปะของเมืองเว้ และชมรมดนตรีแชมเบอร์ของเมืองเว้ เพื่อจัดกิจกรรมเกี่ยวกับบทกวีอย่างสม่ำเสมอ ซึ่งจะเป็นโอกาสให้คู่แท้เก่าๆ ได้กลับมามีชีวิตอีกครั้ง และมีส่วนร่วมในการบูรณะบทกวีอันโด่งดังในอดีต

ในเวลาเดียวกัน พิพิธภัณฑ์จะประสานงานกับแผนกและสาขาที่เกี่ยวข้องเพื่อรวบรวมเอกสาร โบราณวัตถุ และผลงานของ Ung Binh Thuc Gia Thi เพื่อสร้างห้องจัดแสดงเพื่อแนะนำเอกสารทางประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับมรดกของ Ca Hue

ส่วนหนึ่งของพื้นที่พระบรมสารีริกธาตุเจาเฮืองเวียนจะถูกใช้จัดการแสดงดนตรีบรรเลง งิ้วเว้ และบทกวีเว้ด้วย

โปรแกรมเหล่านี้จะสร้างโอกาสให้ศิลปินและผู้ชื่นชอบกาเว้ได้แสดงความสามารถ สอนทักษะการแสดงกาเว้ให้กับคนรุ่นใหม่ และมีส่วนสนับสนุนการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/di-san-ca-hue-van-luon-toa-sang-124601.html