มรดกการร้องเพลงพื้นบ้านของเมืองเว้ยังคงเปล่งประกายอย่างสดใส

VHO - หลังจากได้รับการบูรณะแล้ว โบราณสถานเจาฮวงเวียนได้กลับมามีรูปลักษณ์ที่สง่างาม โดยหวังว่าจะกลายเป็นพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่พิเศษ เป็นสถานที่แสดงความกตัญญู และเป็นสถานที่พบปะและแสดงสำหรับผู้ที่รักศิลปะการร้องเพลงพื้นบ้านของเว้

สถานที่แห่งนี้ไม่เพียงแต่มีความเกี่ยวข้องกับความงดงามทางวัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังเป็นที่จดจำร่องรอยของบุคคลสำคัญอย่าง อุง บินห์ ถึ๊ก เจีย ถิ ผู้ซึ่งมีส่วนสำคัญในการพัฒนาวงการดนตรีห้องของ เมืองเว้

ศิลปินจากชมรมดนตรีห้องเว้ได้บรรเลงเพลงพื้นบ้านของเว้โดยอุง บินห์ ณ โบราณสถานเจา ฮวง เวียน

  เสียงเพลงพื้นบ้านของเมืองเว้ดังก้องไปทั่วจากร้าน Chau Huong Vien

ท่ามกลางอากาศหนาวเย็นและฝนตกในฤดูใบไม้ผลิของเมืองเว้ เสียงเพลงพื้นบ้านอันไพเราะของเมืองเว้ดังก้องมาจากแหล่งโบราณสถานเจาฮวงเวียน ช่วยปลอบประโลมจิตใจของผู้ที่รักในศิลปะดั้งเดิม

บทเพลงเหล่านี้ประพันธ์โดยท่านอุง บินห์ ถึ๊ก เกีย ถิ ผู้ทรงคุณวุฒิ และบรรเลงโดยศิลปินจากชมรมดนตรีห้องเว้ ศิลปินบางท่านมีอายุมากกว่า 70 ปี ในขณะที่บางท่านเป็นคนหนุ่มสาวอายุเพียงยี่สิบกว่าปี แต่พวกเขาทั้งหมดร่วมกันจุดธูปเพื่อแสดงความกตัญญูและขับขานบทเพลงเรียบง่าย รำลึกถึงอาชีพของตน และส่งต่อเปลวไฟแห่งความรักในดนตรีพื้นบ้านของเว้

กิจกรรมนี้จัดขึ้นโดยพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เมืองเว้ ร่วมกับหน่วยงานอื่น ๆ เพื่อรำลึกถึงวาระครบรอบ 64 ปีแห่งการจากไปของนายอุง บินห์ (1961-2025) โดยมีจุดประสงค์เพื่อส่งเสริม การศึกษา เกี่ยวกับประเพณีทางวัฒนธรรม แสดงความกตัญญู และระลึกถึงคุณูปการอันยิ่งใหญ่ที่ท่านมีต่อบ้านเกิดเมืองนอนโดยทั่วไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อมรดกทางศิลปะการร้องเพลงพื้นบ้านของเมืองเว้

ก่อนหน้านี้ พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เมืองเว้และศิลปินได้ไปเยี่ยมชมและจุดธูปบูชาที่สุสานของผู้เสียชีวิตในบริเวณเนินเขาถุยซวน ซึ่งอยู่ชานเมืองเว้

อุง บินห์ ถึ๊ก เจีย ถิ (ค.ศ. 1877-1961) ซึ่งชื่อจริงคือ เหงียน ฟุก อุง บินห์ เป็นปัญญาชนจากราชวงศ์เหงียน ซึ่งมีชื่อเสียงด้านวรรณกรรม

เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นนายอำเภอ จากนั้นได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นนายอำเภอ และต่อมาเป็นผู้ช่วยรัฐมนตรี รัฐมนตรีประจำสำนักพิธีการ ผู้ว่าราชการ จังหวัดฮาติ๋ง ผู้ว่าราชการจังหวัดฟู้เยน และนายอำเภอจังหวัดเถื่อเทียน ในปี 1932 นายอุงบินห์ได้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการเคลื่อนไหวเพื่อจัดตั้งสมาคมพุทธศาสนาภาคกลางอันนัม

ตั้งแต่ปี 1933 เขาเกษียณอายุและได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นรัฐมนตรี แม้จะมีอายุมากแล้ว แต่เขายังคงมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในกิจกรรมทางวัฒนธรรมและสังคม โดยดำรงตำแหน่งประธานสมาคมส่งเสริมอักษรประจำชาติในเวียดนามตอนกลาง และได้รับเลือกเป็นประธานสภาเวียดนามตอนกลาง โดยมีเป้าหมายเพื่อสร้างความมั่นคงด้านสวัสดิการสังคมและสิทธิประชาธิปไตยให้แก่คนยากจน

ในปี 1943 เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นรองปราชญ์อาวุโส สมาคมกวีหวงปิ๋ง ซึ่งตั้งอยู่ในสวนเจาหวงเวียน เป็นศูนย์กลางของกวีนิพนธ์และศิลปะที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับบุคคลผู้มีชื่อเสียงอย่างอุงปิ๋ง และที่นี่เองที่เขาอาศัยอยู่หลังจากออกจากตำแหน่งราชการ

ไม่ว่าจะเป็นวัยใด ศิลปินและผู้รักการร้องเพลงพื้นบ้านของเมืองเว้ต่างร่วมกันแสดง เพื่อส่งต่อความรักในศิลปะและสืบทอดมรดกนี้ต่อไป

กวี อุง บินห์ และมรดกทางวัฒนธรรมของเมืองเว้

กวี อุง บินห์ ถึก เกีย ถิ ได้ทิ้งมรดกทางกวีนิพนธ์อันล้ำค่าไว้มากมายแก่วรรณกรรมเวียดนามสมัยใหม่ โดยมีบทกวีเกือบ 2,000 บท ทั้งในรูปแบบอักษรเวียดนามและอักษรจีน นอกจากนี้ เขายังเป็นที่รู้จักในฐานะนักเขียนบทละครผู้มากความสามารถ ซึ่งมีส่วนสำคัญต่อวัฒนธรรมของเมืองเว้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งศิลปะการร้องเพลงพื้นบ้านของเมืองเว้…

ด้วยจิตใจที่อิสระเสรี อุปนิสัยที่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่และสง่างาม และความกลมกลืนระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติ อุง บินห์ ถึ๊ก เกีย ถิ ได้ยกระดับเพลงพื้นบ้านเว้ไปสู่ระดับใหม่ เพลงพื้นบ้านเว้ที่เขาประพันธ์ได้รับการยอมรับและขับร้องโดยศิลปินเว้รุ่นต่อรุ่น กลายเป็นสัญลักษณ์ของศิลปะดั้งเดิมตลอดประวัติศาสตร์

ในปี 2019 คณะกรรมการประชาชนจังหวัดเถื่อเทียนเว้ (ปัจจุบันคือเมืองเว้) ได้ตัดสินใจจัดให้โบราณสถานรำลึกถึงบุคคลสำคัญอย่างอุงบิ่ญที่เจาฮวงเวียนเป็นแหล่งโบราณสถานระดับจังหวัด และปรับเปลี่ยนการบริหารจัดการเป็นพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ ต่อมาในช่วงต้นปี 2023 โบราณสถานเจาฮวงเวียนได้รับการบูรณะและอนุรักษ์ด้วยงบประมาณกว่า 10,000 ล้านดองเวียดนาม

กวีโว่ เกว่ ประธานชมรมดนตรีห้องแห่งเมืองเว้ กล่าวว่า "หลังจากที่แหล่งโบราณสถานเจาฮวงเวียนได้รับการบูรณะ พวกเราเหล่าศิลปินและผู้ที่รักเพลงพื้นบ้านของเว้ต่างก็มีความสุขเป็นอย่างยิ่ง"

อย่างไรก็ตาม จำเป็นต้องมีแนวทางแก้ไขและแผนงานเพื่อส่งเสริมคุณค่าของโบราณสถานและฟื้นฟูพื้นที่ทางวัฒนธรรมแห่งนี้ ซึ่งต้องอาศัยการมีส่วนร่วมของกลุ่มศิลปะดั้งเดิม ตั้งแต่ชมรมขับร้องแห่งเมืองเว้ ไปจนถึงโรงละครโอเปราและละครแห่งเมืองเว้ และโรงละครศิลปะดั้งเดิมของราชสำนักเมืองเว้

“มรดกของนายอุงบินห์ไม่ได้มีเพียงแค่เพลงพื้นบ้านเว้เท่านั้น แต่ยังมีบทละครที่ยอดเยี่ยมมากมาย รวมถึงบทละครเรื่อง ‘โลดิช’ ที่เคยไปแสดงที่เยอรมนี การมีส่วนร่วมของศิลปินจากโรงละครศิลปะดั้งเดิมราชสำนักเว้จะช่วยเผยแพร่บทละครและบทคัดจากบทละครของนายอุงบินห์ให้เป็นที่รู้จักมากขึ้น นอกจากนี้ งิ้วเว้ยังถือกำเนิดมาจากเพลงพื้นบ้านเว้ ดังนั้นการมีส่วนร่วมของศิลปินจากโรงละครงิ้วและละครเว้จึงมีความสำคัญเช่นกัน”

"พวกเราชมรมดนตรีแชมเบอร์แห่งเมืองเว้ พร้อมเสมอที่จะเข้าร่วมการแสดงเพื่อฟื้นฟูบรรยากาศของเทศกาลดนตรีเจาฮวงเวียน" กวีโว่เกว่กล่าว

นายเหงียน ดึ๊ก ล็อก ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เมืองเว้ กล่าวว่า การอนุรักษ์และส่งเสริมโบราณสถานรำลึกถึงบุคคลสำคัญอย่างอุง บินห์ ณ บ่อน้ำเจา ฮวง เวียน ได้รับความเอาใจใส่เป็นพิเศษจากคณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนเมืองเว้มาโดยตลอด พร้อมทั้งได้รับการชี้นำโดยตรงจากกรมวัฒนธรรมและกีฬา

แหล่งโบราณสถานเจาฮวงเวียนได้เสร็จสิ้นงานบูรณะและปรับปรุงในเดือนมิถุนายน ปี 2024 ซึ่งถือเป็นก้าวสำคัญในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมทั้งที่เป็นรูปธรรมและนามธรรมที่เกี่ยวข้องกับบุคคลสำคัญอย่าง อุง บินห์ ถึ๊ก เจีย ถิ

ในอนาคตอันใกล้นี้ พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เมืองเว้จะยังคงร่วมมือกับสมาคมวรรณกรรมและศิลปะแห่งเมืองเว้ และชมรมดนตรีห้องเว้ เพื่อจัดงานสังสรรค์บทกวีและดนตรีอย่างสม่ำเสมอ นี่จะเป็นโอกาสในการฟื้นคืนชีพของท่วงทำนองอันเป็นที่รักจากยุคสมัยที่ผ่านมา และมีส่วนช่วยในการฟื้นฟูแหล่งบทกวีที่มีชื่อเสียงในอดีต

ในขณะเดียวกัน พิพิธภัณฑ์จะประสานงานกับหน่วยงานและองค์กรที่เกี่ยวข้องเพื่อรวบรวมเอกสาร วัตถุโบราณ และผลงานของ อุง บินห์ ทึก เกีย ถิ เพื่อสร้างห้องจัดแสดงนิทรรศการที่จัดแสดงเอกสารทางประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับมรดกการร้องเพลงพื้นบ้านของเมืองเว้

ส่วนหนึ่งของแหล่งโบราณสถานเจาฮวงเวียนจะถูกใช้เป็นสถานที่จัดแสดงดนตรีห้องเว้ โอเปร่าเว้ และบทกวีเว้ด้วยเช่นกัน

โครงการเหล่านี้จะมอบโอกาสให้ศิลปินและผู้ที่ชื่นชอบเพลงพื้นบ้านเว้ได้แสดงความสามารถ สอนทักษะการแสดงเพลงพื้นบ้านเว้ให้แก่คนรุ่นใหม่ และมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/di-san-ca-hue-van-luon-toa-sang-124601.html