กำลังค้นหาผู้แต่งเพลงที่มีผู้เข้าชมหลายพันล้านครั้ง

เมื่อพูดถึงเพลงนี้ หลายคนมักนึกถึงซวนหม่าย เพราะเธอร้องเพลง "เป็ดน้อยหนึ่งเดียว" เมื่อตอนอายุเพียง 3 ขวบ ในปี 1998 แต่ความจริงแล้ว นักร้องเด็กคนนี้เป็นเพียงผู้ช่วยทำให้เพลงนี้กลับมาได้รับความนิยมอีกครั้งเท่านั้น ในความเป็นจริง "เป็ดน้อยหนึ่งเดียว" มีประวัติศาสตร์อันยาวนานและเสน่ห์ที่ยั่งยืน น่าเสียดายที่ผู้คนมักจดจำนักร้องที่ทำให้เพลงประสบความสำเร็จ แต่ลืมผู้ที่สร้างสรรค์เพลงนี้ขึ้นมา

ผู้เขียนหนังสือ "เป็ดน้อยหนึ่งตัว" ถูกแนะนำอย่างคร่าวๆ ว่าเป็นนักดนตรีชื่อ คิม ต้วน แต่คิม ต้วนคือใคร? ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน? เธอกำลังทำอะไรอยู่?

ภาพนี้มาจากมิวสิกวิดีโอเพลง "One Little Duck" ซึ่งมียอดวิวถึงหนึ่งพันล้านครั้ง

คุณเป็นนักดนตรีสมัครเล่นหรือเปล่า?

นักข่าวไปเคาะประตูบ้านของนักดนตรี เหงียน ถุย คา เธอเปิดเผยเรื่องราวบางอย่างว่า “คิม ดุ่ยเยนเป็นครู ผมไม่รู้ว่าเธอยังมีชีวิตอยู่หรือเสียชีวิตไปแล้ว เพลง 'เป็ดน้อยตัวเดียว' นั้นเก่ามาก น่าจะอายุเกิน 70 ปี หรืออาจจะ 65 ปี เพราะผมรู้จักเพลงนี้ตั้งแต่ยังเด็ก” ทำไมครูถึงแต่งเพลงฮิตติดหูได้นานขนาดนี้? นักดนตรี เหงียน ถุย คา อธิบายอย่างง่ายๆ ว่า “ สมัยก่อนคนเรียนกันอย่างขยันขันแข็ง นั่นเป็นเหตุผลที่ครูผู้หญิงหลายคนรู้วิธีการแต่งเพลง”

ศิลปินและนักเขียนชื่อดังหลายคน "ชี้เป้า" ไปที่กวี ตรัน ดัง โคอา ผู้ซึ่งครั้งหนึ่งเคยถูกขนานนามว่าเป็น "เด็กอัจฉริยะ" ผู้เขียน " เมล็ดข้าวแห่งหมู่บ้านของเรา" แนะนำตัวเองอย่างมั่นใจว่า "ในเรื่อง ดนตรี ถ้าคุณถามผมเกี่ยวกับเพลงใดๆ ที่ยืนหยัดผ่านกาลเวลา ผมสามารถบอกคุณได้ทันทีว่าเพลงนั้นแต่งขึ้นเมื่อใดและใครเป็นคนแรกที่ร้องเพลงนั้น"

เมื่อถูกถามเกี่ยวกับเพลงเด็ก "เป็ดน้อยตัวหนึ่ง " ตรัน ดัง โคอา เล่าด้วยความสุขว่า " ในปี 1962 ตอนที่ผมอายุเพียง 4 ขวบ ผมได้ยินพี่สาวร้องเพลงนี้แล้ว พี่สาวผมมักจะฮัมว่า 'เป็ดน้อยตัวหนึ่งกางปีกสองข้างออก...' เพลงที่สองที่พี่สาวผมมักร้องคือ 'ไล่จับนก' ที่ว่า 'สวนถั่วที่แม่ปลูก / งอกงามอย่างสวยงาม / ตอนเช้าผมไปดู / และเห็นฝูงนกบินมาทำลายมัน...'"

เช่นเดียวกับนักดนตรี เหงียน ถุย คา กวี ตรัน ดัง โคอา ยืนยันว่าเพลง "ลูกเป็ดน้อย " นั้นค่อนข้างเก่า เพราะ "ฉันจำได้ขึ้นใจตั้งแต่ยังเป็นเด็กที่มีปัญหาด้านการพูด" กวี ตรัน ดัง โคอา คาดเดาว่าคนที่แต่งเพลง "ลูกเป็ดน้อย" ไม่ใช่นักดนตรีมืออาชีพ "ฉันเดาว่าเป็นครูอนุบาล เพราะเนื้อเพลงฟังดูเหมือนเสียงครูอนุบาลเป๊ะๆ มีแต่ครูอนุบาลเท่านั้นที่จะเข้าใจจิตวิทยาเด็กได้แบบนั้น เธอคงแต่งเพลงนี้ขึ้นมาเพื่อสอนเด็กๆ"

กวีชื่อดังผู้ประพันธ์บทกวีสำหรับเด็กได้แสดงความคิดเห็นว่า " เพลง 'เป็ดน้อยตัวหนึ่ง' ไม่ได้มีอะไรพิเศษ ดนตรีก็ไม่ได้โดดเด่น และเนื้อเพลงก็ยิ่ง...ไร้สาระ แต่เพลงนี้เข้าใจจิตวิทยาของเด็กเป็นอย่างดี เด็กๆ ร้องเพลง 'เป็ดน้อยตัวหนึ่ง' แล้วเลียนแบบท่าทางของเป็ด เมื่อพวกเขาร้องว่า 'เป็ดน้อยตัวหนึ่งกางปีกทั้งสองข้างออก' พวกเขาก็จะกางแขนออก จากนั้นเมื่อได้ยินท่อนต่อไป 'มันร้อง ก๊าก ก๊าก ก๊าก ก๊าก ก๊าก' พวกเขาก็จะตบก้นตัวเอง มันง่ายแค่นั้น เด็กคนไหนก็ทำได้"

ณ จุดนี้ ตรัน ดัง โคอา ย้ำอีกครั้งว่า "ผู้แต่งเพลง 'เป็ดน้อยหนึ่งตัว' คงเป็นได้แค่ครูอนุบาลเท่านั้น นักดนตรีมืออาชีพคงไม่แต่งเพลงที่ไร้เดียงสาแบบนี้หรอก แต่เพราะความไร้เดียงสานี่แหละที่ทำให้เพลงนี้ยังคงได้รับความนิยมมาจนถึงทุกวันนี้"

ลูกสาวของนักแต่งเพลง ฟาม ตูเยน และนักข่าว ฟาม ฮง ตูเยน ซึ่งเคยมีส่วนร่วมในรายการโทรทัศน์ยอดนิยม "ดอกไม้น้อย " ก็กล่าวว่าเพลง "เป็ดน้อย " นั้นเก่ามาก "ฉันร้องเพลงนั้นตอนอายุ 4-5 ขวบ สมัยเรียนอนุบาล ผ่านมา 50 ปีแล้ว เพลงนี้คงถูกแต่งขึ้นมานานกว่านั้นอีก"

เธอยังยืนยันด้วยว่าผู้แต่งเพลง "เป็ดน้อยหนึ่งเดียว " คือ คิม ดุ่ยเอ็น: "ต่อมา เมื่อเราทำรายการ 'ดอกไม้น้อย' จะมีช่วงหนึ่งที่เราต้องทายเพลง คำตอบของคำถามที่ว่า 'ใครคือผู้แต่งเพลง 'เป็ดน้อยหนึ่งเดียว'?' ก็คือ คิม ดุ่ยเอ็น เสมอ คิม ดุ่ยเอ็น เป็นครู เป็นนักแต่งเพลงสมัครเล่น เธออาศัยอยู่ในจังหวัดทางภาคเหนือ ไม่ใช่ ฮานอย บางทีคิม ดุ่ยเอ็น อาจแต่งเพลง 'เป็ดน้อยหนึ่งเดียว' ให้ลูกศิษย์ของเธอ แล้วมันก็แพร่กระจายออกไป นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้เกี่ยวกับผู้แต่งเพลง 'เป็ดน้อยหนึ่งเดียว'"

ผู้ชื่นชอบดนตรีชาวเวียดนามนิรนามท่านหนึ่งแสดงความคิดเห็นว่า “ คิม ดุยเยน อาจไม่ได้เป็นสมาชิกของสมาคมนักดนตรีเวียดนามก็ได้ บางคนอาจมีเพลงดังแต่ไม่จำเป็นต้องเป็นสมาชิกของสมาคม ในวงการเพลงเด็ก เพลงดังหลายเพลงแต่งโดยนักดนตรีมืออาชีพ เช่น เพลง “ผึ้งน้อยกับลูกผึ้ง” ของตัน ฮุยอัน เพลง “กบน้อย” ของฟาน เญ็น เพลง “ช้างน้อยในบันดอน” ของฟาม ตูยเยน… แต่ก็มีเพลงดังที่แต่งโดยผู้แต่งที่ไม่ใช่มืออาชีพเช่นกัน เช่น เพลง “เป็ดน้อยตัวหนึ่ง” ของคิม ดุยเยน หรือเพลง “ผลไม้” ของซานซาน เป็นต้น เช่น “ผลไม้ชนิดไหนเปรี้ยวจัง เดี๋ยวบอกให้ มันคือมะเฟือง…”

โด ฮง กวน นักแต่งเพลง ประธาน สมาคมวรรณกรรมและศิลปะแห่งเวียดนาม และอดีตประธานสมาคมนักดนตรีเวียดนาม ก็ไม่รู้จักผู้แต่งเพลง คิม ดุ่ยเอ็น เช่นกัน โดยกล่าวว่า “ผมรู้จักเพลง ‘เป็ดน้อยตัวหนึ่ง’ แต่ไม่รู้ว่าใครเป็นผู้แต่ง เพลงนั้นดังมากในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 ถ้าผู้แต่งเป็นนักดนตรีอาชีพ เป็นสมาชิกของสมาคมนักดนตรีเวียดนาม ผมคงรู้ทันที แต่คิม ดุ่ยเอ็น เป็นชื่อที่ไม่คุ้นเคย จะเป็นผู้หญิงหรือเปล่า? ถ้าชื่อดุ่ยเอ็นถูกใช้โดยนักแต่งเพลงสมัครเล่น ก็อาจจะมีอีกคนหนึ่ง คนๆ นั้นเคยเป็นเจ้าหน้าที่สหภาพเยาวชนในจังหวัดไฮดวง สมัยนั้นเขาเคยแต่งเพลงหนึ่งหรือสองเพลง ดุ่ยเอ็นคนนี้จะเป็นคนเดียวกับดุ่ยเอ็นที่แต่งเพลงที่มีคนดูหลายพันล้านครั้งในยูทูบหรือเปล่า?”

นักร้องเด็กซวนหม่ายได้ร้องเพลงเด็กชื่อดังมากมาย รวมถึงเพลง "เป็ดน้อยหนึ่งตัว" ด้วย

ใครได้ประโยชน์จากเพลงที่มีผู้เข้าชมหลายพันล้านครั้ง?

ซวนไมมีส่วนช่วยในการฟื้นฟูเพลงเด็ก "เป็ดน้อยตัวเดียว" ในปี 1998 แต่เธอไม่ใช่คนแรกที่ทำยอดวิวทะลุพันล้านบน YouTube ช่องทีวีฮอคอนต่างหากที่ทำได้สำเร็จด้วยมิวสิกวิดีโอ "เป็ดน้อยตัวเดียว " ที่มีแอนิเมชั่น 3 มิติสีสันสดใส เผยแพร่เมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 2019 หลังจากเกือบห้าปี มิวสิกวิดีโอ "เป็ดน้อยตัวเดียว " ของช่องทีวีฮอคอนก็มียอดวิวทะลุหนึ่งพันล้านแล้ว การมีส่วนร่วมของทั้งผู้ปกครองและเด็กมีความสำคัญอย่างยิ่ง ผู้ปกครองคนหนึ่งแสดงความคิดเห็นว่า "ลูกของฉันได้ยอดวิว 5 ครั้งทุกครั้งที่กินข้าวหนึ่งชามกับเพลงเป็ดน้อยนี้"

มิวสิกวิดีโอของช่อง Heo Con TV มียอดวิวถึง 1 พันล้านครั้งบน YouTube ทำให้หลายคนสงสัยเกี่ยวกับรายได้ที่ได้รับจากวิดีโอนี้ เป็นการยากที่จะระบุตัวเลขที่แน่นอน เพราะรายได้จากยอดวิวขึ้นอยู่กับหลายปัจจัย แต่ผู้เชี่ยวชาญด้านโซเชียลมีเดียคาดการณ์ว่าเจ้าของช่อง YouTube อาจได้รับรายได้ประมาณ 2 ถึง 3 พันล้านดองเวียดนาม เพลงจำนวนมากที่เผยแพร่บน YouTube ไม่ได้ให้เครดิตผู้แต่ง เป็ด ในวิดีโอของ Heo Con TV ก็เช่นกัน Heo Con TV จะติดต่อผู้แต่งเพลง คุณคิม ดุยเอ็น เพื่อขอส่วนแบ่งกำไรจากความสำเร็จครั้งใหญ่ครั้งนี้หรือไม่?

นักข่าว ฟาม ฮง ตูเยน ลูกสาวของนักดนตรี ฟาม ตูเยน เล่าว่า “ ครอบครัวของฉันยังคงมอบหมายให้องค์กรหนึ่งดูแลลิขสิทธิ์เพลงของพ่อฉันในโลกดิจิทัลอยู่ค่ะ แต่เพียงองค์กรเดียวไม่สามารถดูแลลิขสิทธิ์เพลงได้อย่างเพียงพอ พ่อของฉันได้ลงนามในข้อตกลงกับศูนย์ลิขสิทธิ์แห่งเวียดนามแล้ว แต่ครอบครัวของฉันก็ยังต้องมอบหมายให้องค์กรอื่นดูแลเพลงของลูกๆ ของพ่อฉันทั้งหมดในโลกดิจิทัลและอินเทอร์เน็ตอีกด้วย”

ปัญหาลิขสิทธิ์มีความซับซ้อนมาก เกี่ยวข้องกับหลายแพลตฟอร์มและขอบเขต… ต้นปีที่ผ่านมา เจ้าหน้าที่จากหน่วยตรวจสอบลิขสิทธิ์ดิจิทัลที่ครอบครัวของฉันทำสัญญาด้วย ถามฉันว่า “คุณรู้จักผู้เขียนคิม ดุ่ยหยินไหมคะ พวกเราอยากติดต่อเธอเพื่อขออนุญาตใช้ลิขสิทธิ์ พวกเขาต้องการทำวิดีโอเรื่อง ‘ลูกเป็ดน้อย’ แต่ต้องการจ่ายค่าลิขสิทธิ์ให้ผู้เขียนเพื่อใช้ผลงานอย่างถูกต้อง” แต่ฉันรู้สึกหมดหนทาง เพราะฉันรู้จักผู้เขียนคิม ดุ่ยหยินน้อยมาก และฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอยังมีชีวิตอยู่หรือไม่

ถึงแม้ว่าคิม ดุ่ยเยิน ผู้เขียนจะยังมีชีวิตอยู่ ก็คงไม่ใช่เรื่องง่ายที่เธอจะสามารถทวงคืน "ผลงานชิ้นเอก" ที่โด่งดังและทำกำไรมหาศาลของเธอได้

"คิม ดุยเยน ไม่ใช่นักแต่งเพลงมืออาชีพ และเธอก็ไม่ใช่คนดังที่มีชื่อเสียงโด่งดังเหมือนนักแต่งเพลงชื่อดังอย่าง ฟาม ตูยเยน หลังจากเงียบหายไปนานหลายปี เธอก็กลับมาปรากฏตัวอีกครั้งและอ้างว่าเพลง 'เป็ดน้อยตัวหนึ่ง' เป็นของเธอ ใครจะไปเชื่อได้ล่ะ?"

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เราได้เห็นข้อพิพาทด้านลิขสิทธิ์มากมายในประเทศ เช่น ข้อพิพาทด้านลิขสิทธิ์เกี่ยวกับเนื้อเพลง "Gánh mẹ" (ภาระของแม่) ระหว่างกวี Truong Minh Nhat และนักร้อง Quach Beem เป็นต้น เมื่อนักเขียน Kim Duyen เขียนเพลง "Một con vịt làm gì" (เป็ดตัวหนึ่ง) ก็ไม่มีประเด็นเรื่องการจดทะเบียนลิขสิทธิ์ ดังนั้น การเรียกร้องสิทธิ์โดยชอบธรรมของนักเขียนในตอนนี้จึงเป็นเรื่องยาก" ผู้รักดนตรีชาวเวียดนามนิรนามคนหนึ่งแสดงความคิดเห็น

กวี ตรัน ดัง โคอา เชื่อว่า ผู้ที่แต่งบทกวี "เป็ดน้อยตัวหนึ่ง" เป็นนักดนตรีสมัครเล่น

มีคนจำนวนมากที่แต่งเพลง บทกวี เรื่องสั้น...โดยที่ไม่อยากเปิดเผยตัวตน ในวงการบทกวี แม้กระทั่งทุกวันนี้ ผู้อ่านในประเทศก็ยังคงอยากรู้ว่า TTKh ผู้แต่งบทกวีรัก "ดอกไม้สองสีของต้นไทร " คือใคร บางทีการไม่เปิดเผยตัวตนอาจทำให้ "ดอกไม้สองสีของต้นไทร" น่าสนใจยิ่งขึ้นก็เป็นได้? แต่รายได้จากวรรณกรรมนั้นน้อยนิด อย่างไรก็ตาม รายได้จากเพลงนั้นแตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง

ในอดีต หลังจากแต่งเพลง "เมืองเศร้า" นักดนตรีหล่ำฟองก็ซื้อวิลล่าได้ ปัจจุบัน นักดนตรีดงเทียนดึ๊กซื้อบ้านและรถยนต์ได้ด้วยความสำเร็จจากเพลงฮิต "ใครจะซื่อสัตย์ตลอดไปได้ " แล้วนักเขียนคิมดุ่ยนล่ะ ตอนนี้อยู่ที่ไหน?

เพลงสำหรับเด็กนั้นได้รับยอดวิวได้ง่ายหรือไม่?

มิวสิกวิดีโอ "Lếc Trôi" ของ Sơn Tùng M-TP นั้นดูซีดเซียวเมื่อเปรียบเทียบกับ "Bống Bống Bang Bang" ที่แสดงโดย Bảo Ngư ซึ่งอัปโหลดบน YouTube เมื่อประมาณ 8 ปีที่แล้ว และปัจจุบันมียอดดูมากกว่า 609 ล้านครั้ง "Thương Lắm Thầy Cô Ơi" ที่แสดงโดย Phan Hiếu Kiên เมื่อประมาณหนึ่งทศวรรษที่แล้ว มียอดดูเกิน 500 ล้านครั้งแล้ว

นักข่าว ฟาม ฮง ตูเยน ลูกสาวของนักดนตรี ฟาม ตูเยน กล่าวว่า ผู้เขียนหนังสือ "เป็ดน้อยหนึ่งตัว" อาศัยอยู่ในจังหวัดทางภาคเหนือ ไม่ใช่ฮานอย

เพลงเด็กที่คุ้นเคยบางเพลงกลับมาได้รับความนิยมอย่างไม่คาดคิดด้วยอิทธิพลของสื่อสังคมออนไลน์ ตัวอย่างเช่น เพลง "ผึ้งน้อยกับลูกน้อย" ของนักประพันธ์ผู้ล่วงลับ ตัน ฮุยเอ็น กลายเป็นกระแสเพลงที่ถูกนำมาร้องใหม่ในหลายเวอร์ชั่น รวมถึงเวอร์ชั่นเวียดนามตะวันตกและเวอร์ชั่นเศร้าๆ... แต่กระแสนี้ก็ซาลงอย่างรวดเร็ว และ เพลง "ผึ้งน้อย กับลูกน้อย" ก็กลับมาเป็นที่ชื่นชอบของเด็กๆ อีกครั้ง

(ที่มา: tienphong.vn)

ลิงก์: https://tienphong.vn/di-tim-tac-gia-bai-hat-ty-view-post1648585.tpo

ที่มา: https://vtcnews.vn/di-tim-tac-gia-bai-hat-ty-view-ar878808.html