เดียม โดย ตรินห์ คอง ซอน

"กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีเด็กหญิงร่างบอบบางคนหนึ่งเดินผ่านแถวต้นการบูรที่มีใบสีเขียวชอุ่มเล็กจิ๋ว เพื่อไปยังคณะวรรณคดี มหาวิทยาลัยเว้"

ตลอดหลายวันหลายเดือนในเวลานั้น เด็กหญิงคนนั้นยังคงเดินอยู่ใต้ต้นการบูร ฤดูฝนและฤดูแดดจ้าผ่านไปมากมาย ในฤดูแดดจ้า เสียงจักจั่นร้องเจื้อยแจ้ว เปิดบทเพลงฤดูร้อนของพวกมันท่ามกลางใบไม้ ในฤดูฝน ของเมืองเว้ เด็กหญิงคนนั้นเดินผ่านไป จางหายไปในสายฝนระหว่างต้นการบูรสองแถวที่พร่ามัว...” (เดียมแห่งวันวาน - ตรินห์ คง ซอน)

เดียมในอดีต เดียมในวันวาน – สาวน้อยจากเมืองเว้คนนั้นยังคงฝังแน่นอยู่ในใจของผู้รักดนตรีของตรินห์ คอง ซอนมานานหลายทศวรรษ เดียมดังก้องอยู่ในโลกแห่งความทรงจำและในทุกท่วงทำนองด้วยอารมณ์ที่งดงาม อ่อนช้อย บริสุทธิ์ และเปี่ยมด้วยบทกวี บัดนี้ เดียมไม่ได้เป็นของตรินห์ คอง ซอนเพียงผู้เดียวอีกต่อไป แต่เป็นของทุกดวงจิตที่อ่อนโยน อ่อนไหว และซาบซึ้งในความงาม เธอเข้ามาอยู่ในบทเพลงของเขาในตำแหน่งที่บริสุทธิ์ น่าประทับใจ และตราตรึงใจอย่างลึกซึ้ง เกือบจะครอบงำความรู้สึกทางสุนทรียภาพของนักประพันธ์เมื่อเขาเขียนถึงผู้หญิงในผลงานชิ้นหลังๆ ของเขา เธอคือ "แขนยาวๆ ของคุณ ดวงตาสีฟ้าอ่อนของคุณผ่านกาลเวลามากี่ฤดูแล้ว" "ใบไม้ร่วงหล่นอย่างเงียบๆ บนรอยเท้าของคุณ" "บ่ายนี้ฝนยังตกอยู่ ทำไมคุณไม่กลับมา" "คุณรู้ได้อย่างไรว่าอนุสาวรีย์หินไม่รู้สึกเจ็บปวด"...

นักดนตรี ตรินห์ คอง ซอน ภาพ: อินเทอร์เน็ต

จากข้อมูลของนักวิจัย บู วาย เพื่อนสนิทของนักดนตรี ตรินห์ คง ซอน ราวปี 1962 ครอบครัวของตรินห์ คง ซอน ประสบปัญหา ทางเศรษฐกิจ บ้านหลังใหญ่บนถนนฟานโบยเจาต้องขายไป และพวกเขาต้องเช่าห้องชุดชั้นล่างในอาคารสร้างใหม่ที่เชิงสะพานภูคัมในเมืองเว้ ทุกวัน เดียมจะข้ามสะพานภูคัม เดินใต้ต้นการบูรหน้าพระราชวังอาร์คบิชอปแห่งเว้เพื่อไปโรงเรียน เธอไม่รู้เลยว่านักดนตรีผู้ยากจนในห้องชุดเล็กๆ นั้นคอยมองเธอจากข้างบน “ฟังเสียงใบไม้ร่วงที่พัดผ่านสายฝน และทำให้รองเท้าส้นสูงของเธอสึกหรอ” ในความทรงจำของบู วาย เดียมมีใบหน้าที่อ่อนหวานและมีเสน่ห์ และท่าทางที่อ่อนโยน ความงามอันน่าหลงใหลของเดียมได้ทิ้งความทรงจำที่ตราตรึงและโหยหาไว้ในใจของนักดนตรีหนุ่มตรินห์ คง ซอน ในเวลานั้น

นับจากวันนั้นเป็นต้นมา ตรินห์เตรียมที่จะเก็บภาพของหญิงสาวคนหนึ่งไว้ในใจ ซึ่งจะไม่มีวันเลือนหายไปตลอดชีวิตของเขา นั่นคือภาพของเดียมซัว และบทเพลงนี้ก็กลายเป็นอมตะ

"Diễm xưa" บอกเล่าเรื่องราวความรักที่สวยงามแต่ไม่สมหวัง ผสมผสานระหว่างความเป็นจริงและความฝัน ดิễm ผู้บอบบางและบริสุทธิ์ดุจสายฝนแรกของฤดู ได้ปลุกเร้าหัวใจที่เศร้าหมองและอ่อนไหวของนักดนตรีผู้ยากจนอย่าง Trịnh Công Sơn เพลงนี้เต็มไปด้วยความรู้สึกที่แท้จริงของศิลปิน ผสมผสานระหว่างความเสียใจ การตำหนิ และความรัก สำหรับผู้ที่ชื่นชอบ จะสัมผัสได้ถึงภาพของชายหนุ่มที่โหยหาเสียงฝีเท้าอันเงียบงันของหญิงสาว "บ่ายนี้ฝนยังตกอยู่เลย ทำไมเธอไม่มาล่ะ?" เป็นการตำหนิ แต่ก็ยังคงโหยหาเธออย่างไม่ลดละ เรื่องราวความรักระหว่างนักดนตรี Trịnh Công Sơn และดิễm ถูกเล่าขานในลักษณะของ "ความรักที่รู้สึกอยู่ภายใน แต่ภายนอกยังลังเล" ภาพของหญิงสาวบอบบาง อ่อนช้อยราวกับหมอกและควัน ลอยไปมาแล้วก็หายไปนั้น แฝงไปด้วยความเศร้าอย่างละเอียดอ่อน... และที่แปลกก็คือ ความรักที่แสนเศร้าและยากลำบากที่แทรกซึมอยู่ในบทเพลงนี้ ไม่ได้โศกเศร้าหรืออ่อนไหวจนเกินไป แต่กลับงดงามในแบบที่ลึกลับและเหนือธรรมชาติ

เรื่องราวของตรินห์และเดียม ความรักราวกับความฝัน ยังคงตราตรึงอยู่ในหัวใจของผู้ที่เพิ่งเริ่มรู้สึกถึงความรัก และผู้ที่เคยผ่านประสบการณ์ความรักทั้งสุขและทุกข์มาแล้ว มีความรู้สึกสงสาร เศร้า และเสียดายต่ออุปสรรคที่มองไม่เห็นซึ่งขัดขวางไม่ให้คู่รักหนุ่มสาวได้อยู่ด้วยกัน ต่อมา ไม่ว่าจะมีผู้หญิงกี่คนผ่านเข้ามาในชีวิตของตรินห์ เดียมก็ยังคงเป็นช่องว่างที่ว่างเปล่าที่ไม่มีใครเติมเต็มได้ เดียมคือบทกวีที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ ความทรงจำที่เจ็บปวด เสียงที่ยังไม่ได้รับคำตอบ เดียมเข้ามาในความทรงจำของตรินห์ในฐานะอุปมาอุปไมยของความรักที่สวยงาม แต่ก็หลอกหลอนและยากจะลืมเลือน

สาขา Cao Vi

ที่มา: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202503/diem-cua-trinh-cong-son-11708f3/