เกร็ดความรู้เล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับเพลงอมตะ "สุขสันต์วันปีใหม่"

เพลง "Happy New Year" ของ ABBA ซึ่งเป็นความขัดแย้งที่ยิ่งใหญ่ในวัฒนธรรมสมัยนิยมศตวรรษที่ 20 ได้ผ่านการเดินทางมาอย่างยาวนาน: จากความคิดที่ตลกขบขันเกี่ยวกับพ่อขี้เมา กลายมาเป็นบทเพลงแห่งฤดูใบไม้ผลิของมนุษยชาติ โดยการกล่าวถึงปัญหาการแตกแยกของชีวิตคู่

เพลง " Happy New Year" ของ ABBA ซึ่งเป็นความขัดแย้งที่โดดเด่นในวัฒนธรรมป๊อปของศตวรรษที่ 20 ได้พัฒนามาไกลมากแล้ว (ที่มา: Getty Images)

ทุกๆ เทศกาลตรุษจีน เมื่อเสียงเพลงเปียโนอันไพเราะและนุ่มนวลของ เพลง "สวัสดีปีใหม่" ดังก้องกังวาน ชาวเวียดนามนับล้านต่างรู้สึกสงบ แม้ท่ามกลางบรรยากาศที่สดใสของฤดูใบไม้ผลิ เหตุใดเพลงที่เกี่ยวกับ "เช้าวันรุ่งขึ้น" อันแสนเศร้า จึงสามารถจุดประกายความหวังใน โลก ที่โหยหาความสงบสุขได้?

ในคลัง เพลง ยอดนิยมของโลกที่กว้างใหญ่ไพศาล มีผลงานเพียงไม่กี่ชิ้นเท่านั้นที่มีความหมายลึกซึ้งและปริศนาที่น่าสนใจมากมายเท่ากับ เพลง "สุขสันต์วันปีใหม่"

เพลงนี้ถือกำเนิดขึ้นในปี 1980 ในช่วงปลายยุคดิสโก้ ไม่ใช่เพลงที่ร่าเริงหรือเพลงฤดูใบไม้ผลิที่สดใส แต่เป็นเพลงบัลลาดเศร้าๆ ที่สะท้อนถึงความว่างเปล่าและความเหงาในชีวิตมนุษย์เมื่อการเฉลิมฉลองสิ้นสุดลง แต่จากเถ้าถ่านของอารมณ์เหล่านั้น บทเพลงฤดูใบไม้ผลิระดับโลกก็ได้ถือกำเนิดขึ้น โดยเฉพาะในเวียดนาม ที่ซึ่งเพลงนี้กลายเป็นส่วนสำคัญของเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติของเวียดนาม)

เพลงนี้แต่งขึ้นในปี 1980 ซึ่งเป็นปีที่สงครามเย็นกำลังรุนแรงและภาวะเงินเฟ้อส่งผลกระทบอย่างหนักต่อโลกตะวันตก แต่สำหรับ ABBA แล้ว มันก็เป็นช่วงเวลาที่ความสุขของพวกเขาเริ่ม "พังทลาย" บียอร์นและอักเนธาหย่าร้างกันในปี 1979 ส่วนเบนนีและฟรีดาก็ใกล้จะถึงจุดจบของชีวิตสมรสเช่นกัน

บรรยากาศในสตูดิโอ Polar Studios ในสตอกโฮล์มในเวลานั้น ไม่ได้เต็มไปด้วยความตื่นเต้นเร้าใจเหมือนในยุค Dancing Queen อีก ต่อไป แต่กลับเต็มไปด้วยความเป็นมืออาชีพที่เย็นชาผสมผสานกับอารมณ์ที่ถูกกดดัน อัลบั้ม Super Trouper ซึ่งรวมถึงเพลง Happy New Year จึงมีความเป็นไปในเชิงลึกมากกว่าเดิม

น้อยคนนักที่จะรู้ว่าเพลงนี้มีที่มาจากไอเดียที่ผสมผสานความเศร้าและตลก ในเดือนมกราคมปี 1980 ที่บาร์เบโดส เบนนี่และบียอร์นได้ร่างเพลงชื่อ "Daddy Don't Get Drunk on Christmas Day" โดยตั้งใจให้เป็นเพลงแนวคันทรีที่ล้อเลียนโศกนาฏกรรมในครอบครัวในช่วงเทศกาลวันหยุด แต่ด้วยพรสวรรค์ที่มี พวกเขาตระหนักว่าธีมนั้นเฉพาะเจาะจงและเศร้าเกินไป ไม่เหมาะกับสไตล์ที่วงต้องการ

การตัดสินใจเปลี่ยนเนื้อเพลงแต่คงทำนองเดิมไว้ ถือเป็นจุดเปลี่ยนครั้งสำคัญทางประวัติศาสตร์ บียอร์น อุลวาอุส ยกระดับเพลงนี้จากเรื่องราวชีวิตครอบครัวเล็กๆ ให้กลายเป็นเรื่องเล่าเชิงปรัชญาเกี่ยวกับเวลา เขาเลือก "เช้าวันแรกของปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ" ซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงที่อ่อนไหวที่สุด มาเป็นฉากหลัง เปลี่ยนเพลงนี้ให้กลายเป็นภาพสะท้อนของมนุษยชาติบนเส้นทางแห่งกาลเวลา

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เนื้อเพลงท่อน "ในปลายปี 1989" กลายเป็นคำทำนายโดยไม่ตั้งใจ บียอร์นเขียนเนื้อเพลงนี้ในปี 1980 โดยเพียงแค่กำลังมองไปยังช่วงสิ้นสุดทศวรรษ แต่ปี 1989 ก็เป็นปีที่กำแพงเบอร์ลินพังทลายและระเบียบโลกเปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิง ส่วนวง ABBA นั้น พวกเขาได้ยุบวงไปก่อนหน้านั้นแล้ว

กว่า 40 ปีผ่านไป วง ABBA ยุบวงและกลับมารวมตัวกันอีกครั้ง ศตวรรษที่ 20 ผ่านพ้นไปแล้ว แต่เพลง "สุขสันต์ วันปีใหม่" ยังคงอยู่ จากถนนที่พลุกพล่านไปด้วยมอเตอร์ไซค์ในนคร โฮจิมิน ห์ ไปจนถึงตึกอพาร์ตเมนต์ในมอสโก ท่วงทำนองนั้นยังคงดังก้องกังวาน เป็นเครื่องเตือนใจสากลแก่มวลมนุษยชาติว่า " ขอให้เราทุกคนมีวิสัยทัศน์บ้างในบางครั้ง / ถึงโลกที่เพื่อนบ้านทุกคนเป็นมิตร "

ในโลกที่ปั่นป่วน ข้อความนั้นคือคำตักเตือนทางศีลธรรม ความหวังที่เปราะบางแต่ก็แข็งแกร่ง มันชี้ให้เห็นว่าถึงแม้เราอาจจะโง่เขลา ( มนุษย์นั้นโง่เขลา ) เราก็ต้องมีความตั้งใจ ที่จะ พยายาม และในคืนส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ปีนี้ หรือปีใดก็ตาม ขอให้หัวใจของเราอ่อนโยนลงบ้าง แล้วก้าวเข้าสู่ "ซิมโฟนีแห่งฤดูใบไม้ผลิ" ด้วยศรัทธาที่ได้รับการฟื้นฟู

ที่มา: https://baoquocte.vn/dieu-it-biet-ve-ca-khuc-bat-hu-happy-new-year-360501.html