คุณสามารถออกเสียงสำนวนนี้ได้อย่างถูกต้องหรือไม่?

นี่เป็นสำนวนที่คุ้นเคย แต่หลายคนออกเสียงผิด โดยทั่วไปใช้เพื่ออธิบายคนที่เปียกโชก เสื้อผ้าแนบติดกับตัว

ในทำนองเดียวกัน สำนวนในนิทานพื้นบ้านหลายสำนวนถูกบิดเบือนไปจากการเล่าต่อๆ กันมา เราใช้สำนวนเหล่านั้นเป็นประจำโดยไม่รู้ตัวว่ากำลังพูดผิดอยู่

ในความคิดของคุณ สำนวนที่ถูกต้องคือ "Wet as a drowned rat" หรือ "Wet as a rat wading through water" คะ?

วลี "เปียกโชกเหมือนหนูจมน้ำ" และ "เปียกโชกเหมือนหนูลุยน้ำ" ยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ คุณคิดว่าอย่างไร?

เอ็นเอชไอ เอ็นเอชไอ

เป็นประโยชน์
อารมณ์
ความคิดสร้างสรรค์
มีเอกลักษณ์

แหล่งที่มา: https://vtc.vn/do-ban-noi-dung-cau-thanh-ngu-nay-ar797445.html