ปกหนังสือบทกวีและภาพวาด “กุหลาบกำมะหยี่” ของผู้เขียน พัน บา ง็อก

Phan Ba ​​Ngoc เกิดและเติบโตในหมู่บ้านชายฝั่งทะเลที่ยากจน (หมู่บ้าน An Duong, Phu Thuan, Phu Vang, Thua Thien Hue ) พรสวรรค์ในการเขียนบทกวีและการวาดภาพของเขาถูกเปิดเผยค่อนข้างเร็วเมื่อเขาอยู่ชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย แต่จนกระทั่งตอนนี้ (เมื่อเขากำลังจะกลายเป็น "ผู้สูงอายุ") เขาจึงมีคอลเลกชันบทกวีและภาพวาดชุดแรกของเขา (ส่วนใหญ่แต่งตั้งแต่ปี 2019 จนถึงปัจจุบัน) แม้ว่าจะสายไปแล้ว แต่ก็มีความจำเป็นและเป็นวิธีสำหรับเขาในการแสดงความรู้สึกที่เก็บกดไว้ (ความปรารถนา ความทรมาน ความขมขื่น ความหอมหวาน ... ) ของความรักที่เต็มไปด้วยความฝันที่ไม่สมหวังซึ่งหลอกหลอนเขามาเกือบตลอดชีวิต Phan Ba ​​Ngoc เลือกชื่อบทกวีในคอลเลกชัน "Velvet Rose" เป็นชื่อหนังสืออย่างถูกต้องซึ่งทั้งมีความหมายและเหมาะสมกับเนื้อหา ดอกไม้เป็นสัญลักษณ์ของความงามเกิดมาเพื่อเสริมความงามให้ชีวิตมีคุณค่าและเอกลักษณ์ของตัวเอง บทกวี 72 บทและภาพวาด 72 ภาพนั้นเปรียบได้กับดอกไม้มากมาย ทำให้เกิดจิตวิญญาณและจิตวิญญาณของงานชิ้นนี้ ดอกไม้ 2 ดอกที่โดดเด่นและคงอยู่ชั่วนิรันดร์คือดอกไม้จริง (ดอกกุหลาบสีแดงสำหรับคุณ) และดอกไม้ในจินตนาการ (ดอกไม้สำหรับการทำสมาธิที่ถวายแด่พระพุทธเจ้า) ในที่นี้ ข้าพเจ้าขอพูดถึงดอกกุหลาบสีแดงสำหรับคุณ

เรื่องราวความรักของเด็กชายและเด็กหญิงเกิดขึ้นในหมู่บ้านชนบท (หน้าทะเลสาบ หลังทะเล เต็มไปด้วยตะไคร่น้ำ แสงแดดจ้า ลมแรง รสเค็มของทะเล) ขณะที่เมามาย จับมือกันและพูดคำว่ารักพร้อมคำสัญญาแห่งฤดูใบไม้ผลิ จากนั้น "ใครจะรู้คำว่าไม่คาดฝัน/ แกว่งไกวและรออยู่หน้าประตู/ โชคชะตาของเราไม่ได้พบกัน/ รักเศร้าๆ ในชีวิต" (ฤดูใบไม้ผลิของวันนั้น) กะทันหันเกินไป ทำให้เด็กชายไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรดีนอกจากยืมแอลกอฮอล์มาดับความเศร้า จนถึงขนาดที่ว่า "แอลกอฮอล์ตามทุกเส้นเลือดของริมฝีปากนุ่มอุ่น/ สงบลงอย่างอ่อนโยนในจังหวะแสงจันทร์/ เป็นเพราะท้องฟ้าเย็นยะเยือกเปล่าเปลี่ยว/ ปรารถนาให้เรียกชื่อเธออย่างอ่อนโยน" (เมา) แม้ว่าความรักที่แตกสลายจะ "อ่อนโยน" แต่ก็ไม่ใช่เรื่องน่าเศร้า ภาพสดใหม่ของคุณยังคงประทับอยู่ในใจของฉัน และไม่เพียงแค่ของฉันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคนแปลกหน้าที่ไม่สามารถเฉยเมยได้ "คุณงดงามดั่งดอกกุหลาบกำมะหยี่สีแดง / ท่ามกลางค่ำคืนที่มืดมิด คุณยังคงเปล่งประกายอย่างสว่างไสวในชีวิต / กลิ่นหอมผสมผสานไปกับสายลมและกลบเกลื่อนมุมถนนที่รกร้างว่างเปล่า / นักเดินทางหยุดเดิน เดินไปอย่างเหม่อลอย ไม่สามารถหยุดได้" (ดอกกุหลาบกำมะหยี่)

เขาคิดถึงและกระสับกระส่าย จึงค้นหาความทรงจำในอดีต เพื่อสัมผัสและฟังเสียงสะท้อนของหัวใจ "ฉันคิดถึงแสงแดดอันเศร้าโศกที่สะท้อนอยู่ในความทรงจำของฉัน/ เสียงพิณยามบ่ายยังคงกระสับกระส่ายและผ่อนคลาย/ จะพูดอะไรกับคุณดี คุณก็อยู่ห่างไกลตลอดไปเช่นกัน/ ดังนั้นเส้นทางเก่าจึงเต็มไปด้วยความรักและความปรารถนา" (เส้นทางเก่า) จากนั้นเขาก็ภาวนาเงียบๆ "สักครั้ง สักครั้ง/ นกแก่เหนื่อย/ นำกลิ่นผมที่พันกันมา/ ทะเลเค็มทำให้สีของริมฝีปากเปียกโชก" (เส้นทางเก่า) และ "เล่นกับมือของฉันเพื่อเก็บลมเล็กน้อย/ พักผ่อนบนหัวใจสีชมพู/ รอคอยน้ำค้างยามค่ำคืนเพื่อแผ่กระจายความฝัน/ พระอาทิตย์กลับมา ความรักเบ่งบาน" (อธิษฐานขอความรัก) ... ฉันสงสัยและค้นหาเหตุผลของการเลิกราของความรักสีชมพูนั้น แล้วที่นี่ "มันจบแล้ว มันจบตั้งแต่ตอนนี้หรือไม่/ คุณเป็นผู้สูงศักดิ์และเลือกรอยไหม/ จากนั้นก็ทิ้งฉันเพียงเพื่อเงินและทั้งหมด/ เพราะคนถ่อมตัวและผู้สูงศักดิ์ตำหนิฉันสำหรับผิวที่มืดของฉัน" (ของขวัญสำหรับคุณ); ถึงแม้ว่าเราจะผ่านอะไรมามากมาย เขายังคงให้อภัยและอดทน: "ที่รัก/ ถ้าวันนั้น/ เท้าของคุณเมื่อยล้า/ เพราะความเหงา โชคชะตา และวิถีชีวิต/ โปรดกลับมาที่นี่และตั้งหลักปักฐานสักหน่อย/ เต็นท์ยังไม่ปิด เตาสีแดงยังคงรออยู่" (ถ้าวันนั้นฉันกลับมา)

บทกวีไม่ได้ทำให้ภาพวาดสวยงามเสมอไป และภาพวาดก็ไม่ได้อยู่เคียงข้างกันเพื่ออธิบายบทกวี แต่พวกมันเกิดมาจากแม่เดียวกัน ในเวลาเดียวกัน นั่นก็คือ Velvet Rose สำหรับคุณใช่ไหม นักเขียน Phan Ba ​​​​Ngoc (ทำงานด้านการก่อสร้างและการตกแต่งภายใน ปัจจุบันอาศัยอยู่คนละซีกโลก) ถ้าเป็นเช่นนั้น จากนี้ไป ฉันคงจะโล่งใจอย่างแน่นอน เพราะฉันได้พูดในสิ่งที่ฉันต้องการจะพูดมานานมากแล้ว

เลอเวียดซวน