"เสียงเพลงกลบเสียงระเบิดได้หมด"
การก่อตั้งคณะศิลปะการแสดงเขมรอันห์บินห์มินห์ถือเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในศิลปะการละครเขมรดั้งเดิม การแสดงและรายการของคณะมุ่งเน้นไปที่ประเด็นเรื่องความสามัคคีและการต่อต้านระบอบการปกครองที่ได้รับการสนับสนุนจากสหรัฐฯ โดยผสมผสานบทกวี วรรณกรรม และละครดูเกอหลากหลายรูปแบบ ซึ่งดัดแปลงมาจากเรื่องราวโบราณและนิทานพื้นบ้าน เพื่อสะท้อนชีวิต การต่อสู้ การสร้าง และการป้องกันตนเองของชุมชนชาติพันธุ์ในท้องถิ่นอย่างสมจริง
การแสดงรำ "ชุยฉาย" โดยคณะศิลปะเขมร Anh Binh Minh ณ หมู่บ้าน Vam Ray ตำบล Ham Tan อำเภอ Tra Cu เมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2568
ศิลปินในคณะไม่เพียงแต่เป็น "ทหารแนวหน้าทางวัฒนธรรม" ที่นำบทเพลงและดนตรีมาสู่สาธารณชนเท่านั้น แต่ยังเป็นทหารติดอาวุธอย่างแท้จริง ต่อสู้กับการโจมตีของศัตรู อยู่ใกล้ชิดกับประชาชนเพื่อเผยแพร่โฆษณาชวนเชื่อและระดมมวลชน เดินทัพลึกเข้าไปในหมู่บ้านยุทธศาสตร์เพื่อแสดงให้ประชาชนที่อยู่ภายใต้การควบคุมของศัตรูฟัง กระจายข้อความอย่างกล้าหาญไปยังฐานที่มั่นของศัตรู เรียกร้องให้ทหารกลับมาสู่อุดมการณ์ที่ถูกต้องอย่างชาญฉลาด
ความสำเร็จของสหภาพเยาวชนในช่วงเวลานั้นได้รับการยอมรับจากกองบัญชาการทหารจังหวัดตราวิญ โดยมีการมอบธงหมุนเวียนที่มีข้อความว่า "เสียงเพลงกลบเสียงระเบิด" ในปี 1973 และ รัฐบาล ปฏิวัติชั่วคราวแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้ได้มอบเหรียญปลดปล่อยชั้นที่สอง (1973) และเหรียญปลดปล่อยชั้นที่สามสองเหรียญ (1975) ให้แก่พวกเขา
หลังจากการรวมประเทศ คณะศิลปะการแสดงอันห์ บินห์ มินห์ ได้เปลี่ยนชื่อเป็นคณะศิลปะเขมรอันห์ บินห์ มินห์ เมื่อสองจังหวัด คือ วิญลอง และตราวิญรวมกันเป็นจังหวัดก๋วย คณะอันห์ บินห์ มินห์ จึงกลายเป็นคณะศิลปะเขมรของจังหวัดก๋วย ในปี 1992 จังหวัดก๋วยถูกแบ่งออกเป็นสองจังหวัดคือ วิญลองและตราวิญ และคณะก็กลับไปอยู่ที่จังหวัดตราวิญอีกครั้ง
นายทัช เซต (ศิลปินดีเด่น ซาง เซต เกิดปี 1952 อาศัยอยู่ที่เขต 7 เมือง ตราวิ ญ) อดีตหัวหน้าคณะละครเขมรอันห์บินห์มินห์ เล่าว่า ในช่วงหลายปีหลังการปลดปล่อย คณะละครต้องเผชิญกับความยากลำบากมากมาย ค่าตอบแทนน้อยนิดไม่เพียงพอต่อค่าครองชีพ ในขณะเดียวกัน ศิลปินต้องใช้เงินจำนวนมากไปกับเครื่องสำอางและเครื่องแต่งกายเพื่อให้สมบทบาทบนเวที ศิลปิน นักแสดง และนักดนตรีในคณะต่างให้กำลังใจซึ่งกันและกันเพื่อเอาชนะความยากลำบาก ยึดมั่นในประเพณีปฏิวัติ และ "อยู่เคียงข้างคณะ" อย่างแน่วแน่เพื่อทำภารกิจให้สำเร็จ
นักแสดง ทัช ง็อก ซวน และ ทัช ถิ ตุยเยต ในฉากจากละครเรื่อง "เรื่องราวความรักของเวีย สา นา" ในการแสดงที่หมู่บ้านวัมเรย์ ตำบลหามตัน อำเภอตรากู เมื่อคืนวันที่ 9 มีนาคม 2568
ในเวลานั้น นอกจากการแสดงศิลปะภายในประเทศแล้ว คณะศิลปะเขมรอันห์บินห์มินห์ยังได้รับมอบหมายจากพรรคและรัฐบาลให้ไปรับใช้ประชาชนชาวกัมพูชาและทหารในจังหวัดชายแดนเพื่อปกป้องปิตุภูมิ ในช่วง "การเปิดประเทศ" และการเปลี่ยนผ่านไปสู่เศรษฐกิจแบบตลาด คณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดและคณะกรรมการประชาชนประจำจังหวัดยังคงให้การสนับสนุนคณะศิลปะในการปรับเปลี่ยนวิธีการดำเนินงานให้สอดคล้องกับแนวโน้มการพัฒนาโดยรวมของประเทศ นอกจากการแสดงเพื่อจุดประสงค์ทางการเมืองแล้ว คณะศิลปะยังจัดการแสดงเพื่อสร้างรายได้เพื่อพัฒนาคุณภาพชีวิตของตนเองด้วย
ในปัจจุบัน ศิลปินส่วนใหญ่ที่ก่อตั้งและมีส่วนร่วมในคณะศิลปะการแสดงเขมรอันห์บินห์มินห์ในช่วงสงครามต่อต้านได้เสียชีวิตไปแล้ว แต่ความสำเร็จอันรุ่งโรจน์และจิตวิญญาณของศิลปินรุ่นนั้น ซึ่งเป็นทั้งนักดนตรีและทหาร ยังคงส่งผลสะท้อนและหล่อเลี้ยงความภาคภูมิใจในชาติ รวมถึงเสริมสร้างพลังให้กับศิลปินในปัจจุบันในการอนุรักษ์และส่งเสริมเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาวเขมร นำพาคณะศิลปะการแสดงเขมรอันห์บินห์มินห์ไปสู่การพัฒนาอย่างยั่งยืน
"จุดประกาย" ความรักในวัฒนธรรมเขมรอีกครั้ง
ในช่วงที่ผ่านมา คณะศิลปะการแสดงเขมร Anh Binh Minh Tra Vinh ได้พัฒนาการแสดงละครที่มีคุณค่าทางศิลปะสูงอย่างต่อเนื่อง เพื่อตอบสนองความต้องการของประชาชน จนถึงปัจจุบัน คณะได้ผลิตละคร Dù kê เกือบ 100 เรื่อง และการแสดงดนตรีและการเต้นรำผสมผสานกว่า 200 รายการ ปัจจุบัน คณะได้ทำการแสดงเป็นประจำให้กับคณะผู้แทนทั้งในและต่างประเทศ จัดทัวร์ไปยังพื้นที่ห่างไกล วัดพุทธเถรวาดเขมร ฯลฯ ทั้งในและนอกจังหวัด เพื่อรับใช้ชุมชนชาติพันธุ์ต่างๆ
ระหว่างการแสดงสามคืนล่าสุดของคณะละครในหมู่บ้านวัมเรย์ ตำบลหามตัน อำเภอตรากู นางทัช ถิ โญ อายุ 63 ปี จากตำบลหามตัน กล่าวว่า เธอและสามีหาเลี้ยงชีพด้วยการขายผักในตลาด แม้ชีวิตจะยุ่งยากและลำบาก แต่เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาได้ยินว่าคณะละครเขมรอันห์บินห์มินห์จะมาแสดงที่หมู่บ้าน พวกเขาก็จะรีบเก็บของจากแผงขายผักและกลับบ้านทันที ภายในเวลา 6 โมงเย็น พวกเขาก็จะไปถึงสถานที่จัดการแสดงและเลือกที่นั่งเพื่อชมการแสดงอย่างเต็มที่ ซึ่งจะเริ่มตั้งแต่ 7 โมงเย็นถึง 11 โมงกลางคืนในแต่ละคืน
ฉากจากละคร Dù Kê เรื่อง "The Love Story of Via Sa Na" แสดงโดยคณะศิลปะเขมร Ánh Bình Minh สำหรับผู้ชมในหมู่บ้าน Vàm Ray ชุมชน Hàm Tân เขต Trà Cú ในคืนวันที่ 9 มีนาคม 2025
ไม่เพียงแต่ผู้สูงอายุเท่านั้นที่ต้องการชื่นชมศิลปะดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ของตน แต่การแสดงในพื้นที่ห่างไกลยังดึงดูดเยาวชนและเด็กชาวเขมรจำนวนมากอีกด้วย
ตรัน ถิ โซ เพี วัย 15 ปี จากหมู่บ้านวัมเรย์ กล่าวว่า นับตั้งแต่คณะศิลปะการแสดงเขมรอันห์ บินห์ มินห์ เริ่มมาแสดงในพื้นที่นี้ เธอก็มักจะไปชมการแสดงกับคุณยายเสมอ เมื่อได้ยินเสียงร้อง เนื้อเพลง และบทสนทนาภาษาเขมรของศิลปิน ความภาคภูมิใจในชาติของเธอก็กลับมาอีกครั้ง ผ่านการแสดงและละคร เธอเข้าใจประวัติศาสตร์ ประเพณี และความงดงามของวัฒนธรรมเขมรมากขึ้น เธอจึงยิ่งหวงแหนรากเหง้าและรักวัฒนธรรมของตนเองมากยิ่งขึ้น
ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ทัช ซุง หัวหน้าคณะศิลปะเขมรอันห์ บินห์ มินห์ กล่าวว่า การเดินทางไปเยือนพื้นที่ห่างไกลและเขตชนเผ่าเขมรต่างๆ นำมาซึ่งความรู้สึกมากมายให้กับศิลปินในคณะเสมอ สายตาของผู้ชมหลายพันคนที่ตั้งใจชมการแสดงในแต่ละคืน ความรัก ความชื่นชม เสียงปรบมือ และน้ำตาแห่งการอำลาเมื่อศิลปินกล่าวคำอำลา... ล้วนเป็นกำลังใจอย่างยิ่งสำหรับศิลปินให้มีความมุ่งมั่นในวิชาชีพมากขึ้น สร้างสรรค์ผลงาน พัฒนาทักษะและความเชี่ยวชาญอย่างต่อเนื่อง เพื่ออุทิศตนให้กับศิลปะเขมรอย่างไม่ย่อท้อ
“สิ่งที่ผมประทับใจที่สุดคือ การแสดงในพื้นที่ห่างไกลดึงดูดหนุ่มสาวและเด็ก ๆ จำนวนมาก นี่พิสูจน์ให้เห็นว่าเราไม่ได้แค่แสดงศิลปะ แต่ยังมีภารกิจในการบ่มเพาะและจุดประกายความรักในวัฒนธรรมเขมรในหมู่คนรุ่นใหม่ รวมถึงมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์ อนุรักษ์ และเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของชาวเขมร” ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ทัช ซุง กล่าว
ตามคำกล่าวของ ตรัน วัน ได หัวหน้าฝ่ายบริหารและกิจการทั่วไปของคณะศิลปะการแสดงเขมร อานห์ บินห์ มินห์ ปัจจุบันคณะมีสมาชิกประมาณ 40 คน ประกอบด้วยนักแสดงหลายรุ่น ในแต่ละปีมีการแสดงเกือบ 100 ครั้งทั้งในประเทศและต่างประเทศ ซึ่งประมาณ 30 ครั้งเป็นการแสดงเพื่อจุดประสงค์ทางการเมือง นอกจากนี้ คณะยังทำงานด้านการถ่ายทำสำหรับสถานีโทรทัศน์ระดับภูมิภาคและท้องถิ่น โดยผลิตละคร 2-3 เรื่อง และรายการเพลงและการเต้นรำ 2-3 รายการต่อปี เพื่อตอบสนองความต้องการทางศิลปะของผู้ชมโทรทัศน์
ผลงานของคณะศิลปะเขมรอันห์บิ่ญมินห์แห่งจังหวัดตราวิญได้รับการยอมรับจากหน่วยงานส่วนกลางและส่วนท้องถิ่น และได้รับรางวัลเหรียญ ใบประกาศเกียรติคุณ และคำชมเชยมากมาย โดยมีศิลปิน 9 คนได้รับรางวัลศิลปินดีเด่น... ที่สำคัญ ในปี 2000 คณะศิลปะเขมรอันห์บิ่ญมินห์ได้รับเกียรติให้ได้รับรางวัล "หน่วยงานวีรกรรมในยุคปฏิรูป" จากประธานาธิบดีเวียดนาม
ข้อความและภาพถ่าย: THANH HOA
[โฆษณา_2]
ที่มา: https://www.baotravinh.vn/van-hoa-the-thao/doan-nghe-thuat-khmer-anh-binh-minh-noi-tiep-lua-tinh-yeu-van-hoa-khmer-44785.html
การแสดงความคิดเห็น (0)