ทีมเรือพายฮากวางบัคอันเป็นเอกลักษณ์

คณะละครสัตว์พื้นบ้านฮา กวาง บัค (ตำบลเดียน บัน ดง) ก่อตั้งขึ้นเมื่อเกือบ 30 ปีที่แล้ว ได้สืบทอดประเพณีละครสัตว์เวียดนามและมีส่วนช่วยในการเผยแพร่ความงดงามของวัฒนธรรมและจิตวิญญาณสู่ชุมชนในจังหวัดกวางนาม

ทีมเรือพายหญิงล้วนแสดงในงานเทศกาลประมงของอำเภอเดียนบันดง ภาพ: วินห์ ล็อก

ทีมรำพื้นเมืองหญิง

ทีมเรือพายฮา กวาง บัค โดยปกติจะมีสมาชิก 13-15 คน นอกจากหัวหน้าทีม ผู้ช่วยหัวหน้าทีม และคนคุมหางเสือ (ที่ร้องเพลงและประสานงาน) แล้ว นักพาย (นักเต้น) ทั้งหมดเป็นผู้หญิง

คุณดัง ฮุง ถุย (เกิดปี 1946) อดีตหัวหน้าคณะละครพื้นบ้านบาเตรียวในหมู่บ้านฮา กวาง บัค เล่าถึงช่วงเริ่มต้นของการก่อตั้งคณะ ราวปี 2000 เมื่อกระแสละครพื้นบ้านไม่ได้รับความนิยมและค่อยๆ สลายไป คุณถุยและคนอื่นๆ อีกไม่กี่คนได้ก่อตั้งคณะละครพื้นบ้านบาเตรียวขึ้นในหมู่บ้าน หลังจากพยายามหาตัวนักแสดงชายมาแสดงบท "เตรียว" อยู่หลายปี ในปี 2010 คุณถุยจึงได้ชักชวนผู้หญิงในหมู่บ้านมาร่วมร้องละครพื้นบ้านบาเตรียวด้วยกัน

นอกจากการร้องเพลงและเต้นรำในงานเทศกาลประมงประจำปีและพิธีในวัดประจำหมู่บ้านแล้ว กิจกรรมหลักของคณะพายเรือพื้นเมืองฮากวางบัคคือการแสดงในงานศพและพิธีรำลึก โดยขึ้นอยู่กับโอกาส คณะจะมีเพลงและทำนองที่เหมาะสมสำหรับงานศพ เช่น เพลงสำหรับผู้เสียชีวิต เพลงสำหรับพิธีในวัด และเพลงสวดขอพรเรื่องการประมงพร้อมกับการพายเรือประกอบ เนื้อเพลงส่วนใหญ่ประพันธ์โดยคุณดังฮุงถวี โดยดัดแปลงทำนองโบราณให้เข้ากับบริบทใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เพลงสวดขอพรเรื่องการประมงต้องมีทำนองที่ร่าเริง ในขณะที่เพลงงานศพจะเศร้าโศกเสียใจ ทำให้ผู้ฟังรู้สึกสะเทือนใจอย่างลึกซึ้ง

นางสาวโง ถิ บอน สมาชิกในทีม กล่าวว่า ข้อดีของการที่ผู้หญิงเข้าร่วมในการรำเรือแบบดั้งเดิมของเวียดนาม คือ ความอ่อนโยนในทุกการเคลื่อนไหว “มันดูง่าย แต่จริงๆ แล้วไม่ง่ายเลย เพราะต้องอาศัยการประสานกันของร่างกาย มือและเท้าต้องเคลื่อนไหวเป็นจังหวะ ดังนั้นเมื่อเทียบกับผู้ชายแล้ว การรำเรือของผู้หญิงจึงดูสง่างามและสวยงามกว่า” นางสาวบอนอธิบาย

คุณนายบอนเป็นสมาชิกของคณะพายเรือมานานกว่า 20 ปีแล้ว ดูเหมือนว่าทุกปีเธอจะร่วมเดินทางไปกับคณะเพื่อแสดงในงานเทศกาลประมงและงานศพทั่วเมือง ตั้งแต่ฮวาคานห์และหมี่เค ไปจนถึงฮอยอัน ตัมกี และหนุยแทง... ขึ้นอยู่กับระยะทาง คุณนายบอนและสมาชิกคนอื่นๆ ในคณะจะได้รับค่าตอบแทนหลายแสนดองต่อการเดินทางแต่ละครั้ง แต่ทุกคนก็มีความสุข

“ที่จริงแล้ว ฉันแสดงเพราะทำด้วยใจและด้วยความรัก ไม่ใช่เพื่อหารายได้เลี้ยงชีพ เพราะนั่นคงไม่ได้เงินมากนัก” คุณบอนกล่าว ปัจจุบันคุณบอนอายุ 57 ปี ยังคงทำงานเป็นพนักงานโรงงาน แต่เมื่อใดก็ตามที่มีการแสดง เธอจะขอลาหยุดงานทันทีเพื่อไปร่วมคณะเต้นรำ

ยกระดับ การท่องเที่ยว

การร้องเพลงและเต้นรำบาตราวเป็นรูปแบบการแสดงพื้นบ้านที่มีมานานหลายร้อยปีในหลายพื้นที่ชายฝั่งของเวียดนามตอนกลาง ใน เมืองดานัง บาตราวมีชื่อเสียงในด้านการขับร้อง การท่องบทเพลง และการแสดงต่างๆ เช่น อัมลินห์บาตราวคา ลองทันบาตราวคา... ซึ่งส่วนใหญ่มีผู้เข้าร่วมเป็นผู้ชาย

ดังนั้น การเกิดขึ้นและการดำรงอยู่ของคณะพายเรือพื้นเมืองหญิงแห่งฮากวางบัคมาเกือบ 30 ปี จึงกลายเป็นเอกลักษณ์ที่ไม่เหมือนใคร เพราะตามประเพณีแล้ว การร้องเพลงและเต้นรำประกอบการพายเรือพื้นเมืองถือเป็นงานของผู้ชาย และแม้แต่ในพิธีกรรมทางศาสนาบางอย่าง ผู้หญิงก็ไม่ได้รับอนุญาตให้ปรากฏตัวต่อหน้าแท่นบูชา

ตามคำกล่าวของนางสาวฟาม ถิ ชิน (เกิดปี 1956) สมาชิกคณะละครสัตว์พื้นบ้านฮา กวาง บัค ข้อดีของผู้หญิง นอกเหนือจากความว่องไวและคล่องแคล่วแล้ว ยังรวมถึงรูปร่างที่โดดเด่นและใบหน้าที่สวยงามเมื่อแต่งหน้าด้วย ทั้งนายดัง ฮุง ถุย และนางสาวฟาม ถิ ชิน ต่างก็มาจากคณะละครสัตว์พื้นบ้านของตำบลเดียนดวง (เดิม) พวกเขามีความกังวลอย่างยิ่งเกี่ยวกับการเสื่อมถอยของละครสัตว์พื้นบ้าน และตัดสินใจก่อตั้งคณะละครสัตว์พื้นบ้านขึ้นเพื่อเป็นวิธีการอนุรักษ์ศิลปะโบราณนี้ของบรรพบุรุษ

“ตอนที่ฉันคุยกับคุณดัง ฮุง ถุย เรื่องการจัดตั้งคณะนักร้องพื้นบ้าน ฉันคิดว่ามันเป็นเพียงกิจกรรมชั่วคราวเพื่ออนุรักษ์กระแสและประเพณีของบ้านเกิด แต่ฉันไม่เคยคาดคิดเลยว่าคณะจะอยู่รอดมาได้จนถึงตอนนี้” คุณชินกล่าว เธอเข้าร่วมคณะในฐานะนักร้องนำ ร้องเคียงข้างนักร้องหลัก และเป็นหนึ่งในนักร้องหญิงไม่กี่คนในคณะนักร้องพื้นบ้านของเมืองนี้

จากข้อมูลของตัวแทนจากแผนก วัฒนธรรมและสังคม ของเขตเดียนบันดง สมาชิกส่วนใหญ่ของคณะละครสัตว์พื้นบ้านดั้งเดิมในปัจจุบันเป็นผู้สูงอายุ ทำให้ยากที่จะหาคนรุ่นใหม่มาร่วมคณะ เพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมศักยภาพของคณะละครสัตว์พื้นบ้านฮากวางบัค ทางหน่วยงานท้องถิ่นจึงเสนอให้จัดหลักสูตรฝึกอบรมเพื่อพัฒนาทักษะการแสดงและยกระดับคุณภาพทางศิลปะของคณะ พร้อมทั้งเสนอให้พัฒนาคณะละครให้เป็นผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวเพื่อนำเสนอในแหล่งท่องเที่ยวทั้งในและนอกพื้นที่

“เราได้เห็นศิลปะดั้งเดิมหลายรูปแบบ เช่น ละครใบ้ การรำชาม และงิ้วต๋วย ถูกนำมาใช้ในการท่องเที่ยว ผมคิดว่าการร้องเพลงและการรำบ่าวก็จะมีโอกาสเช่นกัน ดังนั้นทางท้องถิ่นจะเสริมสร้างความพยายามในการส่งเสริมและเผยแพร่ศิลปะรูปแบบนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากบ่าวได้รับการยอมรับจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวว่าเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติแล้ว” นายเหงียน วัน ตวน รองหัวหน้าฝ่ายวัฒนธรรมและสังคมของตำบลเดียนบันดง กล่าว

ที่มา: https://baodanang.vn/doc-dao-doi-cheo-ba-trao-ha-quang-bac-3326583.html