ศิลปะการขับร้องพื้นบ้านอันเป็นเอกลักษณ์ของเทืองรัง บ่อเม็ง

การร้องเพลงเถืองรังและโบเม็ง เกิดขึ้นจากวิถีชีวิตและการทำงานในภาคการผลิต เป็นรูปแบบศิลปะการแสดงพื้นบ้านที่โดดเด่นในคลังเพลงพื้นบ้านของชาวม้งในจังหวัดฟู้โถ ศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์นี้มีประวัติศาสตร์อันยาวนานและพัฒนาขึ้นผ่านการถ่ายทอดทางปากต่อปาก

เอกลักษณ์ทางจิตวิญญาณของชาวม้ง

ตามที่บุย ฮุย หว่อง นักวิจัยด้านคติชนวิทยาและศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิจากตำบลลักเซิน กล่าวไว้ ประวัติความเป็นมาของการกำเนิดเพลงพื้นบ้านเถืองรังและโบเม็งนั้นถูกกล่าวถึงหลายครั้งใน "มวงโม" มาตั้งแต่หลายพันปีก่อน ดังที่ปรากฏในส่วนหนึ่งของเพลงมวงโม "คำอำลาครั้งสุดท้าย" (คำแนะนำสำหรับลูกหลาน): "...ลูกหลานของข้า จงอยู่เพื่ออนาคต / เพื่อที่ข้าจะได้บอกหมอผีให้กล่าวคำแนะนำ คำชี้แนะ / ข้าจะสอนคำสุดท้าย คำอำลาแก่พวกเจ้า / ข้าจะบอกพวกเจ้าทุกอย่างในยามค่ำคืน / ลูกคนไหนอยากฟังก็ฟัง / ลูกคนไหนไม่อยากฟังก็ไม่เป็นไร / แม้ว่าพวกเจ้าไม่อยากฟัง ข้าก็ยังจะบอกพวกเจ้า..."

บาค ถิ ดาว ช่างฝีมือผู้มีชื่อเสียงในตำบลนาทซอน สอนเพลงพื้นบ้านเถืองรังและโบเม็งให้แก่คนรุ่นใหม่

ในช่วงต้นปีใหม่ ชาวเมืองในตำบลเมืองดง เมืองวัง เถืองค็อก และนาทเซิน มักจะแสดงเพลงพื้นบ้าน โดยรูปแบบที่ได้รับความนิยมคือพิธีกรรม "ซักบัว" (หรือเรียกอีกอย่างว่า "แซกบัว" หรือ "เซ็กบัว") ซึ่งเป็นการไปเยี่ยมเยียนและอวยพรปีใหม่ด้วยเพลงพื้นบ้านจากเถืองรังและโบเมง เพื่อสรรเสริญและอวยพรเจ้าบ้าน ช่างฝีมือบุย วันหว่อง จากหมู่บ้านเชียงวัง ตำบลเมืองวัง เป็นหนึ่งในผู้ที่ยังคงรักษาเนื้อเพลงอันไพเราะเหล่านี้ไว้: "เราแจกจ่ายน้ำ หมอผีของเราออกไปในทุ่งนา / ฉันมองไปใต้บ้านยกพื้น / โรงสีในบ้านของคุณ / มองไปมา / ฉันเห็นสระน้ำ ฉันเห็นทะเลสาบ / มองเข้าไปในโรงสี บ้านของคุณเย็นสบายและร่มรื่น แผ่ความมั่งคั่ง..."

ชาวม้งร้องเพลงเถืองรังและเพลงโบเม็งไม่เพียงแต่ในเทศกาลเท่านั้น แต่ยังร้องในงานต่างๆ เช่น งานแต่งงาน งานขึ้นบ้านใหม่ และงานวันเกิดด้วย กิจกรรมทางวัฒนธรรมรูปแบบนี้มักเกี่ยวข้องกับงานเฉลิมฉลอง ชีวิตทางอารมณ์และจิตวิญญาณของชุมชน และเนื้อหาของเพลงนั้นประกอบด้วยปรัชญามนุษยนิยม ความเห็นอกเห็นใจ และถ่ายทอดความคิด ความรู้สึก ความฝัน ความรัก ความปรารถนา และอุดมคติของผู้คน ช่วยเสริมสร้างชีวิตทางจิตวิญญาณ กระตุ้นจริยธรรมในการทำงาน และแสดงออกถึงความปรารถนาที่จะมีชีวิตที่มีความสุขและเจริญรุ่งเรือง ซึ่งมีส่วนช่วยเสริมสร้างความงดงามของอุปนิสัย จิตวิญญาณ และวิถีชีวิตของผู้คน

การเผยแพร่คุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมในชีวิตร่วมสมัย

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ด้วยความรักและความทุ่มเทในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ บาค ถิ ดาว แห่งหมู่บ้านเบโอ ตำบลนาทซอน ได้เปิดสอนเพลงพื้นบ้านเถืองรังและโบเม็งให้แก่ลูกหลาน โดยส่วนใหญ่เป็นสตรีวัยกลางคน และยังมีเด็กอายุ 10-15 ปีที่ชื่นชอบเพลงพื้นบ้านของชาวม้งเข้าร่วมด้วย ศิลปินบาค ถิ ดาว กล่าวว่า "ก่อนหน้านี้ เนื่องจากความยากลำบาก ทางเศรษฐกิจ และสังคม ชุมชนชาวม้งขาดทรัพยากรในการจัดกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะ กิจกรรมทางวัฒนธรรมดั้งเดิมส่วนใหญ่จึงเสี่ยงต่อการสูญหาย แต่ในปัจจุบัน แม้ชีวิตจะเปลี่ยนแปลงไปมาก แต่ผู้คนก็ยังคงรักษาเอกลักษณ์ของตนไว้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความมีชีวิตชีวาของทำนองเพลงพื้นบ้าน"

สหายเหงียน ทันห์ ซวน หัวหน้าฝ่ายบริหารจัดการวัฒนธรรม กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กล่าวว่า ชุมชนชาวม้งในหมู่บ้านและชุมชนเล็กๆ ของจังหวัดยังคงชื่นชอบการร้องและการฟังเพลงพื้นบ้านเถืองรังและโบเม็ง จากการสำรวจในปี 2566 พบว่า 85% ของผู้เข้าร่วมการสำรวจยืนยันว่าคนรุ่นใหม่ ลูกหลานในครอบครัว ต่างกระตือรือร้นที่จะเข้าร่วมกิจกรรมการร้องเพลงโดยตรง การสัมภาษณ์แบบสุ่มกับเด็กอายุ 10-15 ปี ที่เคยเข้าร่วมกิจกรรมทางวัฒนธรรมในท้องถิ่นหรือโรงเรียนของพวกเขา พบว่าพวกเขารู้สึกสนุกสนานกับการเรียนรู้และร้องเพลงเถืองรังและโบเม็ง ไม่เพียงแต่ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิอย่างบัค ถิ ดาว ในตำบลนาทเซินเท่านั้น แต่ยังมีช่างฝีมือผู้ทรงคุณวุฒิทางวัฒนธรรมอีกหลายท่าน เช่น ดินห์ ถิ เถา ในตำบลกีเซิน และกวัก ถิ ลอน ในตำบลไดดง ที่เชิญชวนนักเรียนไปสอนที่บ้านโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2568 จังหวัดฟู้โถมีมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ 4 รายการที่ได้รับการขึ้นทะเบียนในบัญชีมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติ ศิลปะการร้องเพลงพื้นบ้านเถืองรังและโบเมงของกลุ่มชาติพันธุ์ม้งเป็นหนึ่งในมรดกทางวัฒนธรรมที่ได้รับการยกย่อง ซึ่งเป็นการยืนยันคุณค่าที่เป็นเอกลักษณ์และมีส่วนช่วยเสริมสร้างประเพณีเพลงพื้นบ้านของเวียดนาม การจัดกิจกรรมร้องเพลงพื้นบ้านในชุมชนกำลังได้รับความสนใจเพิ่มมากขึ้น มีการจัดตั้งชมรมร้องเพลงม้งหลายสิบแห่งในพื้นที่ ซึ่งเข้าร่วมกิจกรรมและแสดงเป็นประจำ เช่น ชมรมไบ่ชิม (ตำบลเกวียตทัง), ชมรมม้งคู (ตำบลง็อกซอน), ชมรมวูบิ่ญ (ตำบลลักซอน) เป็นต้น ศิลปินนักร้องม้งบางส่วน ได้แก่ บุยถิลอน ตำบลไดดง; บุย วัน ฮานห์ ประธานชมรมขับร้องเมืองคู และบุย วัน ชินห์ ประธานชมรมขับร้องเมืองอู๋บินห์... เป็นผู้บุกเบิกในการนำการขับร้องของชาวม้งสู่แพลตฟอร์มออนไลน์ โดยการอัปโหลด วิดีโอ บันทึกเสียง และรายการแสดงการขับร้องของชาวม้งลงบน YouTube, Facebook, Zalo ฯลฯ เพื่อตอบสนองความต้องการของผู้ที่ต้องการเพลิดเพลินและเรียนรู้เกี่ยวกับการขับร้องของชาวม้ง และมีส่วนช่วยในการอนุรักษ์และเผยแพร่ศิลปะดั้งเดิมนี้

บุยมินห์

ที่มา: https://baophutho.vn/doc-dao-nghe-thuat-hat-dan-gian-thuong-nbsp-rang-nbsp-bo-nbsp-meng-238214.htm