ศิลปะการขับร้องพื้นบ้านอันเป็นเอกลักษณ์ของเทืองราง บ่อเม็ง

การร้องเพลงเทืองรังและโบมัง เกิดจากกระบวนการดำรงชีวิตและการทำงาน ถือเป็นศิลปะการแสดงพื้นบ้านที่โดดเด่นในมรดกทางดนตรีพื้นบ้านของชุมชนม้งในฝูเถาะ ด้วยประวัติศาสตร์อันยาวนาน ศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์นี้ได้รับการพัฒนาผ่านการถ่ายทอดทางปาก

“ความพิเศษ” ทางจิตวิญญาณของชาวเมือง

ไทย ตามที่นักวิจัยด้านวัฒนธรรมพื้นบ้าน ศิลปินผู้มีคุณธรรม (NNUT) Bui Huy Vong ในตำบล Lac Son ได้กล่าวไว้ว่า ประวัติศาสตร์การก่อตั้งเพลงพื้นบ้าน Thuong Rang และ Bo Meng ได้รับการกล่าวถึงหลายครั้งใน "Ang mo Muong" จากเมื่อพันปีก่อน ซึ่งแสดงไว้ในข้อความที่ตัดตอนมาจากเพลง mo "Cuoi ly" (คำแนะนำแก่ลูกหลาน) ว่า "... ลูกชายและลูกสาวของฉันจะยังอยู่ในอนาคต/ เพื่อที่พ่อจะได้บอกอาจารย์ mo ให้พูดคำแนะนำ คำแนะนำ/ พ่อจะได้พูดคำพูดสุดท้าย คำอำลา/ ดึกดื่น บอกทุกอย่าง/ ลูกคนไหนอยากฟังก็ฟัง/ ลูกคนไหนไม่อยากฟังก็ได้/ แม้ว่าพวกเขาจะไม่อยากฟัง พ่อก็ยังจะบอก..."

ศิลปินผู้มีคุณธรรม Bach Thi Dao ในตำบล Nat Son สอนการร้องเพลงของ Thuong Rang และ Bo Mang ให้กับคนรุ่นใหม่

ในช่วงวันขึ้นปีใหม่ ชาวเมืองในตำบลเมืองดง เมืองวัง เมืองก๊ก และเมืองนาตเซิน มักจะร้องเพลงพื้นบ้าน ซึ่งเป็นที่นิยมกันมากในชื่อ "ซักบัว" หรือ "ซักบัว") เพื่ออวยพรปีใหม่และขับขานเพลงพื้นบ้านของหมู่บ้านถวงรังและเมืองป๋อเม็ง เพื่อสรรเสริญและแสดงความยินดีกับเจ้าของบ้าน ช่างฝีมือชาวเมืองบุ่ยวันวุงในหมู่บ้านเชียงวัง ตำบลเมืองวัง เป็นหนึ่งในผู้ที่ยังคงรักษาเนื้อเพลงและบทเพลงอันไพเราะนี้ไว้: "แหล่งน้ำ สมาคมเวทมนตร์ของเราอยู่ในทุ่งนา/ ฉันมองใต้บ้านยกพื้น/ โรงสีอยู่ในบ้านของคุณ/ ฉันมองไปรอบๆ/ ฉันเห็นบ่อน้ำ ฉันเห็นบ่อน้ำ/ ฉันมองเข้าไปในโรงสี บ้านของคุณร่มรื่นและเปี่ยมไปด้วยความมั่งคั่ง..."

ชาวเมืองร้องเพลง Thuong Rang และ Bo Mang ไม่เพียงแต่ในเทศกาลต่างๆ เท่านั้น แต่ยังรวมถึงในงานโปรดักชั่น งานแต่งงาน บ้านใหม่ การเฉลิมฉลองอายุยืนยาวอีกด้วย กิจกรรมทางวัฒนธรรมรูปแบบนี้มักเกี่ยวข้องกับเทศกาล ชีวิตทางอารมณ์และจิตวิญญาณของชุมชน เนื้อหาประกอบด้วยปรัชญาแห่งมนุษยนิยม ความเมตตากรุณา การถ่ายทอดความคิด ความรู้สึก ความฝัน ความรัก ความปรารถนา และอุดมคติของชีวิตผู้คน เสริมสร้างชีวิตทางจิตวิญญาณ ส่งเสริมจิตวิญญาณในการทำงาน ตลอดจนแสดงความปรารถนาเพื่อชีวิตที่มีความสุขและเจริญรุ่งเรือง ซึ่งเป็นการส่งเสริมความงามในด้านบุคลิกภาพ จิตวิญญาณ และวิถีชีวิตของผู้คน

การเผยแผ่คุณค่ามรดกสู่ชีวิตยุคใหม่

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ด้วยความรักและความปรารถนาอันแรงกล้าในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม ศิลปินผู้มีชื่อเสียง Bach Thi Dao ในหมู่บ้าน Beo ชุมชน Nat Son ได้เปิดชั้นเรียนสอนร้องเพลง Thuong Rang และ Bo Meng ให้กับลูกหลานของเธอ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงวัยกลางคน เด็กอายุ 10-15 ปี ที่ชื่นชอบเพลงพื้นบ้านของชาวเมืองก็เข้าร่วมด้วยเช่นกัน ศิลปิน Bach Thi Dao เล่าว่า ในอดีต เนื่องจากปัญหา ทางเศรษฐกิจ และสังคม ชุมชนชาวเมืองจึงไม่มีเงื่อนไขในการจัดกิจกรรมทางวัฒนธรรม กิจกรรมทางวัฒนธรรมดั้งเดิมส่วนใหญ่มีความเสี่ยงที่จะสูญหายไป ปัจจุบันวิถีชีวิตเปลี่ยนแปลงไปมาก ผู้คนยังคงรักษาเอกลักษณ์ของตนเองไว้ โดยเฉพาะเพลงพื้นบ้านที่ยังคงความมีชีวิตชีวา

สหายเหงียน ถั่น ซวน หัวหน้าภาควิชาการจัดการวัฒนธรรม กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กล่าวว่า ชุมชนและหมู่บ้านชาวเผ่าม้งในจังหวัดนี้ยังคงชื่นชอบการร้องเพลงและฟังเพลงพื้นบ้านของเพลงเทืองรังและเพลงป๋อเหมิง ในปี พ.ศ. 2566 จากการสำรวจสำมะโนประชากร พบว่า 85% ของผู้ตอบแบบสอบถามยืนยันว่าคนรุ่นใหม่และเด็กๆ ในครอบครัวมีความกระตือรือร้นและสนใจที่จะเข้าร่วมกิจกรรมการร้องเพลงโดยตรง มีการสัมภาษณ์แบบสุ่มกับเด็กอายุ 10-15 ปี ที่เข้าร่วมกิจกรรมทางวัฒนธรรมในท้องถิ่นหรือในโรงเรียน เพื่อแบ่งปันความรู้สึกสนุกสนานในการเรียนรู้และการร้องเพลงเพลงเทืองรังและเพลงป๋อเหมิง ไม่เพียงแต่ศิลปินผู้มีเกียรติอย่าง บั๊ก ถิ เดา ในตำบลนาตเซินเท่านั้น แต่ยังมีช่างฝีมือที่สืบทอดมรดกทางวัฒนธรรม เช่น ดิงห์ ถิ เทา ในแขวงกีเซิน และกว้าช ถิ โลน ในตำบลได่ ดง ซึ่งได้เชิญชวนนักเรียนมาสอนร้องเพลงที่บ้านโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายอีกด้วย

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2568 ฟู้เถาะมีมรดกทางวัฒนธรรม 4 รายการรวมอยู่ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ศิลปะการร้องเพลงพื้นบ้านของเทืองรังและโบหมังของกลุ่มชาติพันธุ์ม้งเป็นหนึ่งในมรดกทางวัฒนธรรมที่ได้รับการยกย่อง ซึ่งยืนยันถึงคุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์และมีส่วนช่วยเสริมสร้างดนตรีพื้นบ้านเวียดนาม รูปแบบการจัดกิจกรรมร้องเพลงพื้นบ้านในชุมชนได้รับความสนใจเพิ่มมากขึ้น มีการจัดตั้งชมรมร้องเพลงม้งหลายสิบแห่งในพื้นที่เพื่อเข้าร่วมกิจกรรมและฝึกซ้อมการแสดงเป็นประจำ เช่น ไป๋จิม (ตำบลเกวี๊ยตถัง) ม้งคู (ตำบลหง็อกเซิน) หวู่บิ่ญ (ตำบลหลักเซิน)... ศิลปินร้องเพลงม้งบางคน เช่น บุ่ยถิโหลน, ตำบลได๋ดง; คุณบุย วัน ฮันห์ หัวหน้าชมรมร้องเพลง Muong Khu Muong คุณบุย วัน ชินห์ หัวหน้าชมรมร้องเพลง Vu Binh Muong... เป็นผู้บุกเบิกในการนำการร้องเพลงของ Muong ไปสู่แพลตฟอร์มไซเบอร์สเปซ โดยการโพสต์ วิดีโอ บันทึกเสียง โปรแกรมแลกเปลี่ยน การแสดงร้องเพลงของ Muong บน YouTube, Facebook, Zalo... เพื่อตอบสนองความต้องการในการเพลิดเพลินและเรียนรู้เกี่ยวกับการร้องเพลงของ Muong รวมถึงมีส่วนสนับสนุนในการอนุรักษ์และเผยแพร่รูปแบบศิลปะดั้งเดิม

บุ้ยมินห์

ที่มา: https://baophutho.vn/doc-dao-nghe-thuat-hat-dan-gian-thuong-nbsp-rang-nbsp-bo-nbsp-meng-238214.htm