คณะหุ่นกระบอกน้ำแบบดั้งเดิมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในภาคเหนือของเวียดนาม

(แรงงานและกิจการสังคม) - เสียงกลองและฆ้องที่ดังเป็นจังหวะกระหึ่มเป็นระยะๆ พร้อมกับการแสดงดอกไม้ไฟอันตระการตาและดอกไม้ไฟเปิดธงดังก้องไปทั่ว และหุ่นกระบอกก็ปรากฏและหายไปบนผิวน้ำอย่างชำนาญ

ภายใต้หลังคาโค้งมุงกระเบื้องสีแดงของโรงละครหุ่นกระบอกน้ำ การแสดงหุ่นกระบอกน้ำเป็นขุมทรัพย์ล้ำค่าที่อนุรักษ์วัฒนธรรมพื้นบ้านของเวียดนามเหนือ เป็นตัวแทนที่เปี่ยมด้วยชีวิตชีวาของค่านิยมของมนุษย์ในชีวิตทางจิตวิญญาณของหมู่บ้านต่างๆ ในเขตสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง

สำหรับชาวบ้านบ้านทัช (หรือที่รู้จักกันในชื่อหมู่บ้านราช) ตำบลหงกวาง อำเภอน้ำตรุก จังหวัดน้ำดิงห์ การแสดงหุ่นกระบอกน้ำเป็นแหล่งความภาคภูมิใจและเป็นแหล่งบำรุงจิตใจมาหลายชั่วอายุคน

การเติมชีวิตชีวาให้กับ "ตัวละคร"

Độc đáo phường rối nước cổ ở miền Bắc - 1 — ชาวบ้านบ้านทัชต่างตั้งตารอชมการแสดงหุ่นกระบอกน้ำในคืนงานเทศกาลประจำหมู่บ้านอย่างใจจดใจจ่อ

ตามคำบอกเล่าของผู้อาวุโสในหมู่บ้าน ในปี ค.ศ. 1755 นายไม วัน คา ช่างฝีมือ ได้รวบรวมผู้คนในหมู่บ้านที่มีความสามารถในการแสดงหุ่นกระบอก และก่อตั้งคณะหุ่นกระบอกน้ำขึ้น ซึ่งในสมัยนั้นเรียกว่าคณะหุ่นกระบอกน้ำน้ำจันทร์ (หมู่บ้านราชเดิมรู้จักกันในชื่อพื้นที่น้ำจันทร์) ด้วยทักษะในการแกะสลักรูปปั้นและการลงสี ชาวบ้านจึงสร้างหุ่นกระบอกของตนเองขึ้นมา เช่น หุ่นกระบอกลุงเต่า นางฟ้า มังกร สิงโต เต่า และนกฟีนิกซ์...

ชาวบ้านหมู่บ้านราชยังคงเล่าเรื่องราวต่อๆ กันมาเกี่ยวกับนายฟาม วัน ตรุก หนึ่งในผู้ที่แกะสลักหุ่นกระบอกที่สวยงามและสร้างสรรค์การแสดงหุ่นกระบอกที่น่าสนใจมากมาย และนายฟาม วัน นูอง ผู้ประพันธ์เรื่องราวและแต่งเพลงไพเราะ...

ช่างฝีมือฟาน เทียน ฮู หัวหน้าคณะหุ่นกระบอกน้ำบ้านทัช มีหน้าที่ดูแลรักษาคอลเล็กชันหุ่นกระบอกโบราณที่ตั้งอยู่ข้างศาลาน้ำ คอลเล็กชันนี้มีหุ่นกระบอกนับพันตัว และคุณฮูสามารถบอกชื่อ เล่าเรื่องราว และแม้กระทั่งจำอายุของหุ่นกระบอกแต่ละตัวได้ เขากล่าวว่าเขาไม่ทราบจำนวนหุ่นกระบอกทั้งหมดที่แน่นอน เพราะเขาไม่เคยนับอย่างเป็นทางการ และเขามั่นใจว่าไม่มีใครกล้าแตะต้องสิ่งใดในนั้น

ตามประเพณีของผู้เฒ่าผู้แก่ ในช่วงเทศกาลต่างๆ หุ่นกระบอกที่เก็บไว้ในโกดังจะถูกนำออกมาแสดงที่ศาลาน้ำ หุ่นกระบอกใดชำรุดก็จะได้รับการซ่อมแซม และหุ่นกระบอกใดที่ถูกปลวกกัดกินจนซ่อมแซมไม่ได้ ก็จะถูกนำไปรายงานต่อเทพเจ้าผู้คุ้มครองด้วยความเคารพ ก่อนที่จะถูกเผาในพิธีกรรม

ด้วย "คุณค่า" อันศักดิ์สิทธิ์นี้เอง แม้แต่ในโกดังเก่าทรุดโทรม ก็ยังมีหุ่นกระบอกอายุหลายร้อยปีหลงเหลืออยู่ แม้สีจะซีดจาง และรายละเอียดหลายส่วนจะบิ่นและสึกหรอไปตามกาลเวลา แต่เส้นและรายละเอียดที่แกะสลักไว้ยังคงดูอ่อนโยนและละเอียดอ่อนอย่างเหลือเชื่อ...

หุ่นกระบอกถูกแกะสลักด้วยรายละเอียดที่ประณีต ก่อนที่จะนำไปขัดเงา ขัดผิว และตกแต่งด้วยสีต่างๆ เพื่อสร้างบุคลิกให้กับตัวละครแต่ละตัว ฟาน วัน มานห์ ศิลปินหุ่นกระบอก เป็นหนึ่งในไม่กี่คนในหมู่บ้านราชที่ทั้งแสดงหุ่นกระบอกและสร้างหุ่นกระบอกด้วยตนเอง

เกิดมาในครอบครัวที่มีประเพณีการทำหุ่นกระบอกน้ำสืบทอดกันมาเจ็ดรุ่น และได้รับการชี้นำจากบิดา ประกอบกับพรสวรรค์และความรักในศิลปะแขนงนี้เอง ทำให้ฟาน วัน มานห์ ช่างฝีมือผู้นี้ได้สร้างสรรค์หุ่นกระบอกน้ำมากมาย

Độc đáo phường rối nước cổ ở miền Bắc - 2 — ช่างฝีมือ ฟาน เทียน ฮู คือผู้ที่ได้รับความไว้วางใจให้ดูแลรักษาคอลเล็กชันหุ่นกระบอกโบราณของหมู่บ้าน

“หุ่นกระบอกน้ำเป็นผลงานศิลปะการแกะสลักไม้พื้นบ้านที่ทั้งสมจริงและเรียบง่ายงดงาม การทำหุ่นกระบอกเหล่านี้ต้องผ่านหลายขั้นตอน ต้องอาศัยความละเอียดรอบคอบและทักษะจากช่างฝีมือ คุณลักษณะเฉพาะของหุ่นกระบอกน้ำน้ำฉานคือทำจากไม้มะเดื่อและเคลือบด้วยแล็กเกอร์ ทำให้สามารถควบคุมได้ง่ายใต้น้ำ” ช่างฝีมือ ฟาน วัน มั่น กล่าว

ในการสร้างหุ่นกระบอกน้ำให้สมบูรณ์ ต้องใช้ขั้นตอนแปดขั้นตอน ได้แก่ การขึ้นรูป การทำให้แห้ง การจัดวาง การขัด การลงสีรองพื้น การทาสีที่ด้ามจับ การปิดทอง และการลงสี โดยแต่ละขั้นตอนการทาสีจะเว้นระยะห่างกันห้าวัน สุดท้าย หุ่นกระบอกน้ำจะถูกขัดเงา ขัดมัน และตกแต่ง หุ่นกระบอกน้ำที่นิยมใช้ในการแสดง ได้แก่ ตัวละครต่างๆ เช่น เทว นางฟ้า ชาวนา และชาวประมง

ในบรรดาตัวละครเหล่านั้น ตัวละครที่โดดเด่นที่สุดคือลุงเต๋อ ด้วยรูปร่างอ้วนท้วนและรอยยิ้มซุกซน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความร่าเริงและการมองโลกในแง่ดีของชาวนาในการทำงานด้านการเกษตร

การเคลื่อนไหวที่ราบรื่นของหุ่นกระบอกระหว่างการแสดงนั้นขึ้นอยู่กับเทคนิคการประกอบกลไกและการควบคุมเชือกของหุ่นกระบอกด้วยเช่นกัน

กลไกของหุ่นกระบอกน้ำแบ่งออกเป็นสองประเภทพื้นฐาน ได้แก่ กลไกเสาและกลไกเชือก ซึ่งทำหน้าที่ในการเคลื่อนไหวหุ่นกระบอกและสร้างท่าทางให้กับตัวละคร เพื่อตอบสนองความต้องการของตลาด ช่างฝีมือในหมู่บ้านราชยังประดิษฐ์หุ่นกระบอกขนาดเล็กจำนวนมากเป็นของที่ระลึกสำหรับนักท่องเที่ยวที่มาชมการแสดงอีกด้วย

เชื่อมโยงกับการพัฒนาการ ท่องเที่ยว

ในอดีต คณะหุ่นกระบอกของหมู่บ้านราชเคยแสดงที่สระน้ำของหมู่บ้าน ชาวบ้านใช้สระน้ำเป็นสถานที่ฝึกซ้อมและจัดตั้งโรงละครหุ่นกระบอกเพื่อสร้างความบันเทิงให้กับชาวบ้านในช่วงเทศกาลต่างๆ

ทุกครั้งที่คณะหุ่นกระบอกแสดง ผู้คนทุกเพศทุกวัย ทั้งชายและหญิง จะเรียกกันไปชม ทำให้บรรยากาศในหมู่บ้านคึกคักกว่าปกติ ศาลาแสดงทำจากไม้ไผ่ และฉากกั้นทำจากผ้าสีเขียวปักอักษรจีนสี่ตัวว่า "กว็อก จุง ฮุ่ย ถั่น" ซึ่งหมายถึง "จงรักภักดีต่อประเทศชาติและอุทิศตนแด่นักบุญ"

ทุกปี ในวันที่ 16 ของเดือนแรกตามปฏิทินจันทรคติ หมู่บ้านจะจัดการแสดงหุ่นกระบอกเพื่อเป็นการบูชาเทพผู้พิทักษ์หมู่บ้าน และเพื่อเตือนให้ลูกหลานระลึกถึงคุณูปการของผู้ก่อตั้งศิลปะการเชิดหุ่นกระบอกนี้

ในปี 1987 หมู่บ้านได้สร้างศาลาน้ำขนาดกว่า 2,000 ตารางเมตร เพื่อใช้ในการจัดการแสดงต่างๆ

ศาลาน้ำถูกสร้างขึ้นตรงข้ามกับศาลาประชาคมในหมู่บ้านราค จุดเด่นของศาลาน้ำคือ เสาและคานทั้งหมดทำจากไม้เนื้อแข็งสีดำขัดเงา หลังคาทั้งแปดหลังปูด้วยกระเบื้องแบบโบราณทางตอนใต้ที่ปกคลุมด้วยมอส และชายคาทั้งแปดแกะสลักเป็นรูปมังกรพ่นน้ำ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของน้ำอันสดชื่นจากสวรรค์ที่หล่อเลี้ยงจิตวิญญาณของศิลปินหุ่นกระบอกน้ำและทำให้ทะเลสาบไม่แห้งเหือด

ถัดจากศาลาแสดงหุ่นกระบอกน้ำเป็นพื้นที่จัดแสดงและอนุรักษ์หุ่นกระบอกน้ำ นักท่องเที่ยวสามารถชมผลงานที่สร้างสรรค์ด้วยฝีมือของช่างฝีมือได้ด้วยตนเอง หลังจากเยี่ยมชมหมู่บ้านหัตถกรรมแล้ว นักท่องเที่ยวจะมีโอกาสได้ชมการแสดงหุ่นกระบอกน้ำ

Độc đáo phường rối nước cổ ở miền Bắc - 3 — นักท่องเที่ยวได้สัมผัสกระบวนการทำหุ่นกระบอกน้ำและซื้อเป็นของที่ระลึก

ภายใต้ฝีมืออันชำนาญของชาวบ้านราค การแสดงหุ่นกระบอกผุดขึ้นจากผิวน้ำอย่างมีชีวิตชีวาและสมจริง ชาวบ้านราคซึ่งคุ้นเคยกับการทำงานในนาข้าวที่ราบต่ำ ได้ใช้ประโยชน์จากพลังของน้ำอย่างชาญฉลาดเพื่อเสริมการเคลื่อนไหวของหุ่นกระบอก ขจัดความแข็งทื่อของไม้ และสร้างการแสดงหุ่นกระบอกที่สนุกสนานและครึกครื้น

เช่นเดียวกับคณะหุ่นกระบอกอื่นๆ การแสดงหุ่นกระบอกของหมู่บ้านราชส่วนใหญ่จำลองกิจกรรม ทางการเกษตร และวิถีชีวิตทางวัฒนธรรมของชาวบ้านในเขตสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนล์ตอนเหนือ

ภาพต่างๆ เกี่ยวกับการทำฟาร์ม การเลี้ยงสัตว์ การล่าสัตว์ การทอผ้า หรือกิจกรรมเฉลิมฉลอง เช่น ขบวนแห่หนังสือ การต่อสู้ของควาย การแกว่งชิงช้า หรือการแสดงที่สรรเสริญความเชื่อเรื่องวิญญาณในธรรมชาติ เช่น การรำมังกรและการรำสิงโต... ถูกสร้างสรรค์ขึ้นใหม่ด้วยทักษะและความเชี่ยวชาญโดยช่างฝีมือ ทำให้ผู้ชมรู้สึกประทับใจอย่างมาก

ปัจจุบันคณะหุ่นกระบอกหมู่บ้านราชมีหุ่นกระบอกเกือบ 1,000 ตัว แสดงเรื่องราวต่างๆ กว่า 40 เรื่อง ช่างทำหุ่นกระบอกชาวนาจากหมู่บ้านราชเหล่านี้ได้นำศิลปะดั้งเดิมของบรรพบุรุษไปไกลกว่าขอบเขตของหมู่บ้าน โดยได้แสดงให้แก่ผู้แทนรัฐสภา ในฝรั่งเศสและอิตาลี และที่สวนน้ำโฮเตย์ในฮานอย เพื่อต้อนรับการประชุมใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามครั้งที่ 9...

เมื่อเวลาผ่านไป การแสดงหุ่นกระบอกน้ำแบบดั้งเดิมของหมู่บ้านราชดูเหมือนจะใกล้สูญหายไป อย่างไรก็ตาม พลังอันแข็งแกร่งที่แฝงอยู่ในศิลปะแขนงนี้ได้รับการฟื้นฟูขึ้นมาอีกครั้งโดยชาวบ้านราช โดยมีการนำเรื่องราวต่างๆ กลับมาปรับปรุงและพัฒนาให้ดียิ่งขึ้น สร้างสรรค์การแสดงที่น่าประทับใจ เช่น การลุกฮือของเลอลอย ชัยชนะของเจิ่นฮุงดาวเหนือราชวงศ์เหงียน จุงตรักและจุงหนี่ การขี่ปลาไปถวายดอกไม้ การสีข้าวและการตำข้าว...

ด้วยการพัฒนาของชีวิตสมัยใหม่ คณะหุ่นกระบอกน้ำหมู่บ้านราชเผชิญกับโอกาสและความท้าทายมากมายในการอนุรักษ์และรักษาศิลปะดั้งเดิมนี้ไว้ นอกจากการออกทัวร์แล้ว คณะหุ่นกระบอกน้ำยังได้แนะนำและส่งเสริมวัฒนธรรมท้องถิ่นให้แก่นักท่องเที่ยวอีกด้วย กลุ่มนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศจำนวนมากได้มาเยี่ยมชมหมู่บ้านราชเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับศิลปะแขนงนี้

การแสดงหุ่นกระบอกและรายได้ที่ได้จากการแสดงไม่เพียงแต่เป็นข่าวดีสำหรับชาวหมู่บ้านราคเท่านั้น แต่ยังเป็นโอกาสสำหรับส่งเสริมการท่องเที่ยวเชิงหัตถกรรมของหมู่บ้านอีกด้วย อย่างไรก็ตาม ศิลปะการเชิดหุ่นของหมู่บ้านราคกำลังเสี่ยงต่อการขาดผู้สืบทอดรุ่นต่อรุ่นหลัง หมู่บ้านราคมีประชากรเกือบ 1,000 คน แต่มีเพียงประมาณ 40 คนเท่านั้นที่รู้วิธีการแสดงหุ่นกระบอก ซึ่งส่วนใหญ่เป็นคนวัยกลางคนหรือผู้สูงอายุ

แม้ว่าประเพณีของหมู่บ้านที่เก็บความลับและไม่รับผู้หญิงเป็นสมาชิกจะถูกทำลายไปแล้วในปัจจุบัน และทุกคนที่รักและอยากเรียนรู้การเชิดหุ่นจะได้รับการสอนจากช่างฝีมือในหมู่บ้าน แต่ก็มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ต้องการเรียนรู้ศิลปะนี้จริงๆ คนหนุ่มสาวในหมู่บ้านจะเข้าร่วมคณะเชิดหุ่นก็ต่อเมื่อพวกเขายังหางานไม่ได้เท่านั้น เมื่อพวกเขาหางานที่มีรายได้สูงกว่าได้ พวกเขาก็จะขอออกจากคณะ

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา สถาบันการศึกษาในจังหวัดนามดินห์ได้ร่วมมือกับคณะหุ่นกระบอกหมู่บ้านราชในการดำเนินโครงการนำศิลปะหุ่นกระบอกน้ำมาสู่โรงเรียน

ในปี 2023 คณะกรรมการประชาชนตำบลหงกวางได้จัดสรรงบประมาณ 200 ล้านดองเพื่อปรับปรุงศาลาน้ำ และในขณะเดียวกันก็ได้สร้างเงื่อนไขต่างๆ เพื่อช่วยเหลือคณะหุ่นกระบอกให้สามารถเข้าร่วมการแสดงเพื่อตอบสนองความต้องการของประชาชนทั้งในและนอกตำบล และช่วยรักษาและอนุรักษ์กิจกรรมทางวัฒนธรรมที่มีมายาวนาน

คานห์ วัน

หนังสือพิมพ์แรงงานและกิจการสังคม ฉบับที่ 2

[โฆษณา_2]
ที่มา: https://dansinh.dantri.com.vn/nhan-luc/doc-dao-phuong-roi-nuoc-co-o-mien-bac-20250103101915787.htm