หลุมศพแนวตั้งแปลก ๆ K
ตั้งอยู่ริมแม่น้ำในเมืองก๋ายเบ (เขตก๋ายเบ, เตี่ยนซาง ) สุสานแห่งนี้ออกแบบเป็นหอคอยสูงประมาณ 4 เมตร บนพื้นที่ขนาดใหญ่ ล้อมรอบด้วยรั้วรูปร่างมนุษย์ที่แปลกประหลาด ใกล้ยอดหอคอยมีรูปปั้นเทวดาพนมมืออธิษฐาน และด้านหน้าสุสานมีรูปปั้นนูนต่ำของชายในชุดทหารศีรษะล้าน นั่นคือสุสานยืนของตรันบาล็อก
ชาวบ้านเล่าว่าบ้านหลังนี้เคยเป็นที่อยู่อาศัยของนายตรันบาล็อคมาก่อน
แม้จะตั้งอยู่มาเป็นเวลา 125 ปีแล้ว แต่สีทาและสถาปัตยกรรมยังคงโดดเด่น มีเพียงบันไดเท่านั้นที่ปกคลุมไปด้วยมอสสีดำ รอบๆ สุสานมีเสา 12 ต้น สูงประมาณ 60 เซนติเมตร เชื่อมต่อกันด้วยโซ่เหล็กเส้นใหญ่ ด้านทั้ง 4 ด้านของหอคอยมีแผ่นหิน 4 แผ่น จารึกข้อมูลเกี่ยวกับบุคคลในสุสานเป็นภาษาฝรั่งเศสและภาษาเวียดนามผสมกัน แผ่นหินหลักเขียนว่า "เอ็มมานูเอล ตรัน บา ล็อก ผู้ว่าราชการจังหวัดถวน คานห์" ด้านล่างมีข้อความขนาดเล็กซีดจาง อ่านยาก เช่น "สมาชิกสภาสูงสุดแห่งอินโดจีน กองเกียรติยศ เกิดที่เมืองกู๋ลาว มกราคม กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1839 เสียชีวิตที่เมืองก๋ายเบ เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม ค.ศ. 1899"
แผ่นศิลาจารึกอีกแผ่นหนึ่งบันทึกตำแหน่งที่เขาดำรงอยู่อย่างชัดเจนในช่วงเวลาที่เขารับใช้ฝรั่งเศสเกือบ 40 ปี (ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2404 ถึง พ.ศ. 2442) เขาเริ่มต้นจากทหารชั้นผู้น้อย และได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นร้อยเอกและหัวหน้าทีมในจ้อเกาและหมี่โถว ด้วยคุณูปการอันยิ่งใหญ่ในการปราบปรามการลุกฮือในภาคใต้ เจิ่นบ่าล็อกจึงได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นนายอำเภอ ต่อมาเป็นเจ้าเมืองเกียนฟอง ผู้ว่าราชการจังหวัดไก๋เบ ผู้ว่าราชการจังหวัดทวนคานห์ และในที่สุดก็เป็นสมาชิกสภาสูงสุดแห่งอินโดจีน
บนแผ่นหินที่เหลือมีการบันทึกรายละเอียดของ "การรบ" อันเข้มข้นที่บุคคลที่เกี่ยวข้องได้เข้าร่วม เช่น การรบที่เมืองหมีทอ (พ.ศ. 2404 - 2408) เมืองวินห์ลอง เมืองกามบอต (กัมพูชา - พ.ศ. 2410) เมืองซาเด็ค - กานโล เมืองรัชเกีย (พ.ศ. 2411) เมือง กายเล (พ.ศ. 2413) เมืองจ่าวินห์ (พ.ศ. 2415) เมืองตันอัน - เมืองหมีทอ - เมืองโกกง (พ.ศ. 2418) เมืองหมีทอ (พ.ศ. 2421) เมืองตราเบกตันอัน (พ.ศ. 2426) เมืองทับเหมื่อย (พ.ศ. 2428 - 2429) เมืองบิ่ญถ่วน - เมืองคานห์ฮัว (พ.ศ. 2429) และเมืองฟู้เอียน (พ.ศ. 2430)
เมื่อเปรียบเทียบไทม์ไลน์ข้างต้น พบว่า ตรัน บา ล็อก มีส่วนร่วมในการปราบปรามการลุกฮือของเทียน โฮ เซือง ในด่ง ทับ มั่ว จับกุมเหงียน จุง ตรุค ในฟูก๊วก ปราบปรามการลุกฮือของตือ เกียต ในกาย เลย และทู ควอ ฮวน ในหมี่ ทอ ตรัน บา ล็อก ยังส่งกำลังทหารไปยังบิ่ญ ถ่วน คานห์ ฮั ว ฟูเอียน ... เพื่อมีส่วนร่วมในการปราบปรามการลุกฮือ
ด้านหน้าสุสานของตรันบาล็อก
ตัวละครที่อุทิศตนให้กับ ฝรั่งเศส
ในช่วงบั้นปลายชีวิตของท่าน ตรัน บา ล็อก มีผลงานอันโดดเด่นในการสร้างถนนหลายสายในก๊ายเบ และขุดระบบคลองยาวประมาณ 100 กิโลเมตร รวมถึงคลองยาวเกือบ 47 กิโลเมตร กว้าง 10 เมตร ข้ามดง ทับ เหมย จากพื้นที่เทียนโฮไปยังคลองบ๋าเบ๋า (เขตเติน ฟุก หรือเตี่ยน ซาง ในปัจจุบัน) เพื่อขนส่งน้ำ ระบายสารส้ม รองรับผลผลิตทางการเกษตร และการสัญจรทางเรือ คลองนี้เปิดดำเนินการเมื่อวันที่ 27 มิถุนายน พ.ศ. 2440 และตั้งชื่อว่าคลองตง ด็อก หลก ในปี พ.ศ. 2490 รัฐบาลเวียดมินห์ได้เปลี่ยนกลับเป็นคลองเหงียน วัน เตี๋ยป ในสมัยของโง ดิ่ง เดียม คลองนี้ได้เปลี่ยนเป็นคลองทับ เหมย หลังจากปี พ.ศ. 2518 คลองได้เปลี่ยนกลับมาเป็นคลองเหงียน วัน เตี๋ยป ซึ่งเป็นชื่อของประธานคณะกรรมการบริหารกองกำลังต่อต้านจังหวัดหมี่ ทอ
อย่างไรก็ตาม เมื่อเทียบกับความผิดของเขาแล้ว บุญคุณของตรัน บา ล็อกกลับน้อยมาก ในอดีตที่ไซ่ง่อน นักวิชาการหว่อง ฮอง เซิน ได้เขียนถึงตรัน บา ล็อกไว้อย่างละเอียด แต่กลับคลุมเครือ โดยไม่ได้เอ่ยชื่อของเขาว่า "ในบรรดาบุคคลผู้เกิดก่อนวัยอันควรที่ยอมก้มหัวรับใช้ฝรั่งเศส บุคคลที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ โตน โท เตือง, ฮวีญ กง เติน... คนอื่นๆ ก็ถูกกดดันจากยุคสมัยเช่นกัน ข้าพเจ้าได้บันทึกเฉพาะบุคคลที่มีอารมณ์รุนแรง แต่ได้ปกปิดชื่อของพวกเขาไว้ชั่วคราว"
ชายคนแรกเป็นทหาร จากนั้นได้รับการเลื่อนยศเป็นนายอำเภอ เจ้าเมือง และเกษียณอายุราชการด้วยยศ "ข้าหลวง" ปัจจุบันหลุมศพของเขาอยู่ที่จังหวัดหมี่ทอ เขาเป็นคาทอลิกเพราะเกลียดชังพระเจ้าตู๋ดึ๊กที่กดขี่ข่มเหงศาสนา จึงได้ช่วยเหลือฝรั่งเศสตั้งแต่ยังเด็กและประสบความสำเร็จมากมาย แต่เมื่อชราภาพก็ถูกฝรั่งเศสทอดทิ้ง ตัวละครนี้เคยมีบทบาทร่วมกับตัวละครเหงียนถั่น ซึ่งมีชื่อเสียงโด่งดังในภาคกลาง ทั้งคู่เคยร่วมรบในการปราบมายซวนเทืองในเขตบิ่ญดิ่ญ
เกี่ยวกับวิธีการอันโหดร้ายของตรัน บา ล็อก นายเซนเขียนไว้ว่า "เขาจับคู่ต่อสู้ได้ แต่ปฏิเสธที่จะจำคุก แต่ตัดหัวเขาตามคำสั่งของทหาร เขาสับคนเหมือนสับกล้วย เพื่อรับมือกับทหารข้าศึกที่ไม่ยอมจำนน ล็อกจึงสั่งให้ตีตรวนพ่อแม่ ภรรยา และลูกๆ ของเขาและจำคุก ในทางกลับกัน เขาประกาศว่าภายในไม่กี่วันเขาต้องยอมจำนน มิฉะนั้นพ่อแม่ภรรยาจะถูกตัดหัว หลังจากเอาชนะข้าศึกได้ เขาได้รับการเลื่อนยศเป็นข้าหลวงและได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์เลฌียง ออฟ ฮอเนอร์ ระดับสาม แต่เมื่อนกดุร้ายหายไป หนังสติ๊กก็ถูกแขวนไว้บนกำแพง ทำให้ฝรั่งเศสหวาดกลัวและไม่ใช้หนังสติ๊กอีกต่อไป ในปี พ.ศ. 2442 ปอล ดูเมอร์ ผู้สำเร็จราชการอินโดจีน ได้ไปเยี่ยมบ้านหลังนั้นด้วยตนเอง แต่เขาอยู่ใกล้แผ่นดินแล้ว แต่เพียงไม่กี่เดือนต่อมาเขาก็เสียชีวิต น่าแปลกที่คำพูดสุดท้ายของดวงจันทร์คือการฝังเขาไว้ในสภาพยืน"
แผ่นหินจารึกรายชื่อรางวัลที่รัฐบาลอาณานิคมมอบให้แก่ทรานบาล็อก
แผ่นหินที่ด้านหน้าหลักของสุสานของ Tran Ba Loc
ในบันทึกความทรงจำของท่านผู้สำเร็จราชการ แผ่นดิน พอล ดูเมอร์ ได้เขียนถึงท่านตรัน บา ล็อก ไว้ว่า "ท่านผู้สำเร็จราชการแผ่นดิน ล็อก สูง ผอม ฉลาดหลักแหลม ใบหน้าเด็ดเดี่ยว เปี่ยมไปด้วยพลังและความมุ่งมั่น ท่านทำให้เรารู้สึกราวกับเป็นชายผู้มีบุคลิกเข้มแข็ง ท่านเป็นหนึ่งในชาวพื้นเมืองที่ติดตามฝรั่งเศสทันทีหลังจากที่เราเดินทางมาถึงไซ่ง่อน... ท่านได้เข้าร่วมการรบที่ดุเดือด ได้รับบาดเจ็บหลายครั้ง และได้รับเหรียญเกียรติยศทหารและเหรียญเกียรติยศ..."
ใน โคชินจีนและจังหวัดทางตะวันออก JCBaurac ได้บรรยายถึงตรัน บา ล็อก ไว้ว่า "รูปร่างสูงเพรียว ใบหน้าสง่างามแต่ดุร้ายเล็กน้อย ไม่มีเครา ริมฝีปากบาง หัวล้าน หน้าผากกว้าง จมูกมีรูปโฉมแบบชาวอันนาเมเล็กน้อย คอค่อนข้างยาว ดวงตาที่จ้องมองอย่างพินิจพิเคราะห์และน่าสงสัย แต่งกายเรียบร้อยอยู่เสมอ ท่วงท่าสง่างาม ผู้ว่าราชการจังหวัดล็อกทำให้ชาวยุโรปทุกคนที่เข้ามาหาเขารู้สึกเคารพ เคารพซึ่งแสดงออกด้วยความกลัวและความหวาดผวาของชาวพื้นเมือง" (ต่อ)
ลิงค์ที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)