เทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ) เป็นเทศกาลประจำปีที่สำคัญของชาวเวียดนามมาโดยตลอด ในเมืองหลวงซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นศูนย์กลางอำนาจของชาติ บรรยากาศยิ่งศักดิ์สิทธิ์และคึกคักเป็นพิเศษ สำหรับคนโบราณแล้ว ตรุษจีนไม่ได้เริ่มต้นในวันแรกเท่านั้น แต่เริ่มต้นในวันที่ 23 ของเดือนจันทรคติที่ 12 ซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งการบอกลาปีเก่าและเตรียมต้อนรับปีใหม่ ดังนั้นพิธีกรรม "บอกลาปีเก่าและต้อนรับปีใหม่" จึงไม่ใช่เพียงแค่ประเพณี แต่เป็นวิธีการที่ผู้คนจะวางตนเองไว้ในวัฏจักรของสวรรค์และโลก ปิดฉากวัฏจักรหนึ่งและเปิดรับความหวังใหม่

รองศาสตราจารย์ ดร. ตรัน ดึ๊ก เกือง ประธานสมาคม วิทยาศาสตร์ ประวัติศาสตร์เวียดนาม กล่าวว่า พิธีกรรม "อำลาอดีต ต้อนรับอนาคตใหม่" ไม่ใช่เพียงแค่ขนบธรรมเนียมและความเชื่อเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงแนวคิดเรื่องระเบียบและบรรทัดฐานทางสังคมด้วย พิธีกรรมแต่ละครั้งหมายถึงการปิดฉากวัฏจักรแห่งเวลาและการเปิดยุคใหม่ด้วยความหวังในสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองของชาติ

ศูนย์อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมทังลอง- ฮานอย ได้จัดพิธี "อำลาอดีต ต้อนรับอนาคตใหม่" ขึ้นอย่างเป็นทางการอีกครั้ง

ท่ามกลางควันธูปหอมอ่อนๆ ขบวนแห่พิธีเคลื่อนตัวอย่างช้าๆ เข้าสู่ลานมังกร เสื้อคลุมและเครื่องประดับศีรษะของพวกเขาเปล่งประกายระยิบระยับในแสงแดดฤดูใบไม้ผลิ เสียงดนตรีประกอบพิธีอันศักดิ์สิทธิ์ ผสานกับการขับขานชื่อดังก้องไปทั่วพื้นที่โบราณ ทำให้ทั้งลานสงบนิ่งและครุ่นคิด ทุกการถวายบูชา ทุกการคุกเข่าและการหันหลัง ล้วนกระทำตามประเพณีโบราณ

นับจากวินาทีนั้น พิธี "อำลาปีเก่า ต้อนรับปีใหม่" ก็เริ่มต้นขึ้น เพื่อเป็นการบ่งบอกถึงการสิ้นสุดของปีเก่าและเป็นการอวยพรให้ฤดูใบไม้ผลิมีความสงบสุขและเจริญรุ่งเรือง ในลานพระราชวังกิงเทียน จะมีการจำลองพิธีถวายปฏิทินขึ้นใหม่ด้วยพิธีกรรมอันศักดิ์สิทธิ์ โดยมีการนำปฏิทินแต่ละเล่มมาถวายท่ามกลางการสวดมนต์อย่างเคร่งขรึม ในสมัยราชวงศ์ศักดินา พระมหากษัตริย์ทรงได้รับการยกย่องว่าเป็นโอรสแห่งสวรรค์ มีบทบาทในการเชื่อมโยงสวรรค์กับประชาชน จึงมีหน้าที่ในการออกปฏิทินเพื่อกำหนดฤดูกาลทางการเกษตร พิธีกรรม และความมั่นคงทางสังคม

ปฏิทินแต่ละเล่มถูกนำมาถวายในพิธีถวายปฏิทิน

ในสมัยราชวงศ์ลี้ มีการสร้างหอคอยชิงดวงเพื่อรวบรวมปฏิทินทู่เถื่อย ในสมัยราชวงศ์เจิ่น มีการจัดตั้งสำนักไทซูเพื่อสร้างปฏิทินเหียบกี และในสมัยราชวงศ์เล มีการจัดตั้งตูเทียนเจียมเพื่อรวบรวมปฏิทินคัมทูและปฏิทินบักจุงกิญ หลังจากได้รับอนุมัติจากพระมหากษัตริย์แล้ว ปฏิทินเหล่านี้จะถูกพิมพ์และแจกจ่ายให้กับกลุ่มต่างๆ ได้แก่ ปฏิทินหลวงสำหรับพระมหากษัตริย์ ปฏิทินหลงฟองสำหรับบูชา ปฏิทินราชการสำหรับข้าราชการ และปฏิทินประชาชนแจกจ่ายให้กับหมู่บ้านและชุมชนต่างๆ ในช่วงต้นเดือนจันทรคติที่สิบสอง จะมีการประทับตรา และในวันที่ 24 ของเดือนจันทรคติที่สิบสอง ราชสำนักจะจัดพิธีพระราชทานปฏิทินอย่างเป็นทางการในลานมังกรของพระราชวังกิญเทียน

ต่อจากนั้นคือพิธีถวายเครื่องบูชาแด่เทพเจ้าแห่งครัว และพิธีปล่อยปลาคาร์พส่งกลับสู่สวรรค์ ภาพของปลาคาร์พ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความเพียรพยายามและความปรารถนาที่จะกลายร่างเป็นมังกรในวัฒนธรรมเวียดนามนั้น เป็นที่คุ้นเคยแต่ก็มีความหมายลึกซึ้ง สื่อถึงความปรารถนาให้ประเทศชาติและครอบครัวมีความสงบสุขและเจริญรุ่งเรืองในปีใหม่ ที่น่าสนใจคือ หลังจากกระบวนการรวบรวมและวิจัยอย่างพิถีพิถัน ศูนย์อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมทังลอง-ฮานอย จะฟื้นฟูพิธีกรรมนี้ขึ้นทุกปี เพื่อเป็นการอนุรักษ์และเผยแพร่ความงดงามของวัฒนธรรมตรุษจีนแบบดั้งเดิมของฮานอยทุกครั้งที่เทศกาลตรุษจีนและฤดูใบไม้ผลิมาถึง

พิธีกรรมปล่อยปลาคาร์พเพื่ออำลาเทพเจ้าแห่งครัวและเทพเจ้าแห่งเตาไฟขณะที่พวกท่านขึ้นสู่สวรรค์

เพื่อให้สอดคล้องกับบรรยากาศแห่งความรื่นเริง พิธีตั้งเสา (พิธีทังเตียว) ก็ได้จัดขึ้นตามประเพณีดั้งเดิมเช่นกัน โดยมีการนำสิ่งของที่มีความหมายทางจิตวิญญาณมากมาย เช่น เครื่องรางของขลัง ธงห้าสี และกระดิ่งลม มาแขวนไว้บนเสาไม้ไผ่สูงตระหง่าน การตั้งเสาเป็นสัญลักษณ์ของการปัดเป่าสิ่งชั่วร้าย ปกป้องครอบครัวจากความโชคร้าย และขอพรให้ปีใหม่มีความสงบสุขและโชคดี เสาจะถูกตั้งโดยศูนย์อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมทังลอง-ฮานอย ในวันที่ 23 ของเดือน 12 ตามปฏิทินจันทรคติ และจะถูกรื้อถอนในวันที่ 7 ของเดือน 1 ตามปฏิทินจันทรคติ ซึ่งเป็นการสิ้นสุดเทศกาลตรุษจีน

เสาปีใหม่จะถูกตั้งขึ้นในระหว่างพิธีตั้งเสาปีใหม่ (พิธีเถืองเตียว) เพื่อขอพรให้ปีใหม่เป็นปีแห่งสันติสุข

บรรยากาศของพระราชวังโบราณได้รับการถ่ายทอดออกมาอย่างสมจริงยิ่งขึ้นผ่านการจำลองพิธีเปลี่ยนเวรยาม กฎระเบียบที่เข้มงวดเกี่ยวกับการรักษาความปลอดภัยในพระราชวังต้องห้าม ข้อกำหนดเรื่องพระราชโองการสำหรับการเข้าและออก การใช้แผ่นงาช้างในเวลากลางวัน และตราสัญลักษณ์รูปเสือในเวลากลางคืน ได้รับการจำลองขึ้นมาอย่างชัดเจน ช่วยให้ประชาชนเห็นภาพความมีระเบียบวินัยอันเป็นจังหวะภายในพระราชวังทังลอง ผ่านการจำลองพิธีการเหล่านี้ ซึ่งทั้งจำลองขึ้นใหม่และออกแบบอย่างสร้างสรรค์ ศูนย์อนุรักษ์มรดกทังลอง-ฮานอยได้แนะนำและจำลองพิธีกรรมในราชสำนักโบราณแก่สาธารณชน สิ่งนี้มีส่วนช่วยให้มรดกทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมดั้งเดิมคงอยู่อย่างยั่งยืน และมอบประสบการณ์อันเป็นเอกลักษณ์แก่สาธารณชนในปัจจุบันภายในพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ของพระราชวังทังลอง ซึ่งมีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 1,000 ปี

พิธีเปลี่ยนเวรยามช่วยให้ประชาชนเห็นภาพระเบียบวินัยภายในพระราชวังทังลองได้ชัดเจนยิ่งขึ้น

โจนาธาน เบเกอร์ หัวหน้าสำนักงานยูเนสโกประจำเวียดนาม กล่าวว่า “นี่เป็นครั้งที่สองที่ผมเข้าร่วมพิธีนี้ และยังเป็นปีแรกที่ผมดำรงตำแหน่งหัวหน้ายูเนสโกประจำเวียดนาม ผมรู้สึกโชคดีอย่างแท้จริงที่ได้ทำงานในประเทศที่ให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดก และผมซาบซึ้งใจอย่างยิ่งต่อความพยายามและโครงการริเริ่มที่มีความหมายเหล่านี้”

ดังนั้น “การบอกลาสิ่งเก่าและต้อนรับสิ่งใหม่” จึงไม่ใช่แค่การจำลองพิธีกรรมเพื่อให้คนดูเท่านั้น มันเป็นช่วงเวลาที่ผู้คนในปัจจุบันสามารถหวนกลับไปสู่อดีต สัมผัสกับมรดกทางวัฒนธรรมที่บรรพบุรุษของพวกเขาหวงแหนและรักษาไว้ และในช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงนั้น ฤดูใบไม้ผลิไม่ได้มาพร้อมกับการเปิดหน้าใหม่ในปฏิทินเท่านั้น แต่ยังมาพร้อมกับความเชื่อมั่นที่ได้รับการฟื้นฟูว่า ท่ามกลางจังหวะชีวิตสมัยใหม่ วัฒนธรรมดั้งเดิมยังคงรักษาคุณค่าของตนไว้อย่างมั่นคง

    ที่มา: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/don-nam-moi-qua-nghi-le-tong-cuu-nghinh-tan-1026266