 |
ตามแนวโน้มการพัฒนาชีวิตโดยทั่วไป ในปัจจุบัน ความต้องการชีวิตทางจิตวิญญาณของเด็กๆ ก็เพิ่มมากขึ้นทุกวัน อย่างไรก็ตาม วรรณกรรมสำหรับเด็กไม่ได้พัฒนาอย่างแข็งแกร่งเหมือนแต่ก่อน และถึงกับถูกมองว่าเป็น "ดินแดนที่ถูกลืม" เกี่ยวกับเรื่องนี้ ผู้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์ Quang Tri ได้สนทนากับกวี NGUYEN HUU QUY หัวหน้าสมาคมนักเขียนเวียดนามในจังหวัด Quang Tri เมื่อไม่นานนี้
ก่อนอื่น ฉันขอขอบคุณกวี Nguyen Huu Quy ที่ยอมรับคำเชิญสัมภาษณ์จากหนังสือพิมพ์ Quang Tri เมื่อไม่นานนี้ ผู้อ่านหลายคนมักกล่าวถึงเขาสำหรับบทกวีและเรียงความที่เขียนขึ้นสำหรับเด็ก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขาได้ตีพิมพ์รวมเรียงความเรื่อง “Whispering the Sand” ซึ่งถือเป็นอาหารทางจิตวิญญาณที่มีประโยชน์อย่างมากสำหรับเด็กๆ คุณช่วยแบ่งปันเกี่ยวกับเรียงความชุดนี้กับผู้อ่านหนังสือพิมพ์ Quang Tri ได้หรือไม่
- หนังสือ “Whispering Sand” เป็นการรวบรวมบทความ 19 เรื่องของฉัน จัดพิมพ์และจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์คิมดง
หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตวัยเด็กที่ไร้เดียงสาและไร้กังวลของฉัน เช่นเดียวกับคนรุ่นเดียวกัน วัยเด็กของฉันผ่านทั้งสงครามและ สันติภาพ มีทั้งความทรงจำที่สุขและเศร้าที่ไม่อาจลืมเลือน ความทรงจำเหล่านั้นแทรกซึมอยู่ในหน้าวรรณกรรมอย่างเป็นธรรมชาติและลึกซึ้ง เช่นเดียวกับความรักที่ฉันมีต่อบ้านเกิด ครอบครัว และชีวิต ฉันไม่อยากเขียนถึงเรื่องใหญ่โต แต่อยากอุทิศความรู้สึกของฉันให้กับสิ่งที่คุ้นเคยและใกล้ชิดที่สุด เช่น “แคทหลาง” สายลมแห่ง “นมน้ำม็อดทอย” “มุมหนึ่งของพระจันทร์ในชนบท” “บ้านเก่ากับเมียสมัยเด็ก”... นี่ก็เป็นอีกหนึ่งช่วงที่น้ำตาไหลพรากเมื่อเขียนตัวอักษรโอที่ไม่เหมือนไข่ไก่ (“ร้องไห้เพราะตัวอักษรโอ”) หนังสือเรียงความเล่มนี้ยังเล่าเรื่องราวและเกมสมัยเด็ก ๆ ไว้อย่างกล้าหาญด้วย “ใต้รูปปั้นพระเยซู”; “ทีมหนังของฉัน”; “ลูกชายของฉันอดไม่ได้ที่จะเล่นฟุตบอล); “เด็กๆ มีเรื่องราวที่น่าสนใจมากมาย”; “เด็กๆ มีเรื่องราวที่น่าสนใจมากมาย”; “ไปอาบน้ำแล้วเจอผี” (อาบน้ำ)...
หนังสือบทกวีสำหรับเด็กของกวี Nguyen Huu Quy ได้รับการพิมพ์และจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Kim Dong - ภาพ: TL
นั่นคือความสงบเล็กๆ น้อยๆ ในแบบเด็กๆ ที่แสดงออกผ่านเรียงความเรื่อง “Remembering Tet” และแน่นอนว่าในหนังสือเรื่อง “Whispering the Sand” ฉันอดไม่ได้ที่จะเอ่ยถึงคนใกล้ชิดที่สุดในครอบครัวผ่าน “Grandma and Sister” หรือ “Dad and Mom”... นอกจากความทรงจำที่สวยงามแล้ว หนังสือเล่มนี้ยังมีเรื่องราวเศร้าๆ เมื่อเขียนเกี่ยวกับเรื่องราวของแม่ของฉันที่ถูกระเบิดคลัสเตอร์ของอเมริกาสังหาร (“A Night of War”) และชีวิตอันสั้นมากของน้องสาวของฉัน (“Em Ha”) นอกจากนี้ ฉันยังใส่เรียงความบางส่วนเมื่อฉันเป็นผู้ใหญ่เกี่ยวกับครูของฉัน (“The Teacher’s Gift”) เกี่ยวกับลูกสาวของฉัน (“Mid-Autumn Festival Away from My Child” หรือ “Daughter and Cat”)...
- อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้คุณเกิดความคิดที่จะตีพิมพ์รวมบทความชุดนี้?
- สำหรับฉัน อดีตไม่เคยหายไปในปัจจุบัน ความทรงจำมักจะปรากฎขึ้นในตัวฉันด้วยความงดงามที่ไม่มีวันลืมเลือน อาจกล่าวได้ว่ามันคือส่วนหนึ่งของพลังชีวิตของฉัน ดังนั้น ฉันจึงอยากเก็บรักษาความทรงจำในวัยเด็กเอาไว้ ฉันยังอยากบอกลูกๆ และผู้อ่านรุ่นเยาว์คนอื่นๆ เกี่ยวกับปีที่ผ่านไป ฉันหวังว่างานเขียนของฉันจะช่วยส่งเสริมให้ลูกๆ ของฉันรักชีวิต รักผู้คน และรักธรรมชาติ
- เป็นที่ทราบกันดีว่า นอกจากผลงานเรียงความเรื่อง “Whispering Sand” แล้ว คุณยังมีบทกวีและงานร้อยแก้วสำหรับเด็กอีกมากมาย ซึ่งบางบทได้รวมอยู่ในหนังสือเรียนแล้ว คุณช่วยแบ่งปันผลงาน “เด็กสมองดี” ที่คุณสร้างขึ้นสำหรับเด็ก ๆ ได้ไหม
- จริงๆ แล้ว ฉันเขียนหนังสือสำหรับเด็กมาเป็นเวลานานพอสมควร ก่อนหน้านี้ ฉันเคยได้รับรางวัลจากสำนักพิมพ์ Kim Dong สำหรับต้นฉบับรวมบทกวีเรื่อง “ทีมฟุตบอลของ Ram Hamlet” จากผลงานรวมบทกวีชุดนี้ ฉันยังได้รับรางวัลจากแคมเปญการเขียนหนังสือสำหรับเด็กที่จัดโดย สมาคมนักเขียนเวียดนาม ร่วมกับคณะกรรมการเพื่อการดูแลและคุ้มครองเด็ก และองค์การยูนิเซฟในเวียดนามด้วย ฉันมีผลงานรวมบทกวีสำหรับเด็กที่ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Kim Dong จำนวน 3 ชุด ได้แก่ “Huong rung thom dot deserted” (24,168 เล่ม), “Trong loi me ru” (24,184 เล่ม) และ “Nu chung ta co ma” (15,824 เล่ม) ล่าสุด ฉันเพิ่งเขียนต้นฉบับสำหรับแคมเปญการเขียนหนังสือสำหรับเด็กของสำนักพิมพ์ Kim Dong เสร็จด้วยผลงานรวมบทกวีเรื่อง “Bong hoa thanh than nhan” ฉันมีความสุขมากที่บทกวี "Xon hoa mua he" ของฉันได้รับเลือกให้รวมอยู่ในหนังสือเรียนภาษาเวียดนามสำหรับชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 ชุด "Creative Horizon" ความสำเร็จเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ทำให้ฉันมีความสุขมาก นั่นคือความสุขในการเขียนหนังสือให้เด็กๆ
- จากประสบการณ์ของคุณเอง คุณพบกับความยากลำบากอะไรบ้างในการเขียนบทความสำหรับเด็ก?
- การเขียนสำหรับเด็กไม่ใช่เรื่องง่าย คนที่คิดว่าการเขียนสำหรับเด็กนั้นง่ายกว่าการเขียนสำหรับผู้ใหญ่นั้นคิดผิด การเขียนสำหรับเด็กต้องเข้าใจพวกเขาอย่างถูกต้องเสียก่อน นักเขียนต้องใกล้ชิดกับโลกของเด็กๆ จริงๆ ถึงจะเขียนได้ เด็กๆ บริสุทธิ์ไร้เดียงสา ไม่ไร้เดียงสาหรือโง่เขลา เราไม่ควรประเมินความเข้าใจของเด็กในทุกวันนี้ต่ำเกินไป งานที่เขียนสำหรับเด็กต้องใช้ความคิดสร้างสรรค์สูง ฉันคิดว่าถ้าการเขียนไม่แปลกหรือใหม่ ก็ไม่สามารถดึงดูดเด็กๆ ได้อย่างแน่นอน นักเขียนทุกคนที่อยากให้เด็กๆ เขียนงานดีๆ จะต้องบรรลุถึงสิ่งนั้นได้ ในความเป็นจริง เด็กๆ มักจะเป็น "คนกินยาก" มากกว่าผู้ใหญ่ เช่นเดียวกับ "อาหารทางจิตวิญญาณ" เราต้องพยายามมากพอที่จะทำให้พวกเขาชอบ นั่นคือความยากลำบากในการเขียนสำหรับเด็ก นี่เป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่นักเขียนและกวีจำนวนมากไม่เน้นการเขียนสำหรับเด็ก ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เรารู้สึกว่าวรรณกรรมสำหรับเด็กเป็นเหมือน "ดินแดนที่ถูกลืม"
- แล้วตามคำกล่าวของกวี เราจะต้องทำอย่างไรเพื่อไถ "ดินแดน" ที่ถือว่า "ถูกลืม" แห่งนี้?
- เรามักจะพูดกันว่า "มามอบสิ่งที่ดีที่สุดให้กับเด็กๆ กันเถอะ" ดังนั้นในวรรณกรรม เราก็ควรมอบสิ่งที่ดีที่สุดให้กับเด็กๆ เช่นกัน วรรณกรรมที่ดีทุกหน้า บทกวีที่ดีทุกบทล้วนมีประโยชน์ต่อเด็กๆ มากมาย มีบทกวีที่ฉันเรียนรู้เมื่อกว่าครึ่งศตวรรษก่อน แต่จนถึงตอนนี้ บทกวีเหล่านั้นยังคงเปล่งประกายอยู่ในจิตวิญญาณของฉัน ดังนั้น ฉันคิดว่าเราไม่ควรมองข้ามการสร้างสรรค์วรรณกรรมสำหรับเด็ก เราจำเป็นต้องมีการลงทุนที่เหมาะสมในวรรณกรรมสำหรับเด็ก ตั้งแต่ทีมงานสร้างสรรค์ ระบบการจัดพิมพ์ ระบบค่าลิขสิทธิ์ รางวัล... สิ่งแรกที่สังคมต้องตระหนักคือ สังคมต้องตระหนักถึงความสำคัญของวรรณกรรมสำหรับเด็ก เพื่อให้มีกลยุทธ์การพัฒนาที่ถูกต้องและเกิดประสิทธิภาพสูงสุด นอกจากนี้ เราต้องไม่ลืมที่จะกล่าวถึงการประสานงานระหว่างสังคม โรงเรียน และครอบครัวในการสร้างความหลงใหลในการอ่านให้กับเด็กๆ ซึ่งเป็นปัญหาเช่นกันในขณะที่วัฒนธรรมการอ่านในประเทศของเรากำลังถดถอย
ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้องนำเด็กๆ กลับมาอ่านหนังสืออีกครั้ง รวมถึงหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ด้วย หนังสือดี หนังสือสวยงาม จะเป็นเพื่อนร่วมทางอันล้ำค่าสำหรับวัยเด็ก ไม่สามารถพูดอย่างอื่นได้ นั่นคือความสุขของนักเขียนที่เชี่ยวชาญด้านการเขียนหนังสือสำหรับเด็ก
ขอบคุณกวี!
เทย์ลอง (แสดง)
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)