ซ่อนน้ำตาและยิ้ม

กว่า 3 เดือนหลังจากเกิดเหตุเพลิงไหม้ที่ศูนย์การค้า Marywilska 44 ในกรุงวอร์ซอ ประเทศโปแลนด์ ตลาดชั่วคราวเพิ่งเปิดทำการ ซึ่งเป็นการสร้างความคาดหวังอย่างมากไม่เพียงแต่ต่อชุมชนชาวเวียดนามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงพ่อค้าแม่ค้าชาวโปแลนด์และชาวต่างชาติอื่นๆ อีกด้วย

นายห่า ฮวง ไห เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำโปแลนด์ ได้เข้าร่วมพิธีเปิดเมื่อวันที่ 31 สิงหาคมที่ผ่านมา โดยได้กล่าวขอบคุณหน่วยงานกลางและท้องถิ่นของโปแลนด์ที่ให้การสนับสนุนและอยู่เคียงข้างพ่อค้าแม่ค้าชาวเวียดนามอย่างแข็งขันหลังจากเกิดเหตุเพลิงไหม้อันน่าเศร้าเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม และหวังว่าคณะกรรมการบริหารจะบูรณะศูนย์การค้าแห่งนี้ในเร็วๆ นี้ เพื่อให้พ่อค้าแม่ค้าสามารถทำการค้าได้อย่างสบายใจและมีชีวิตที่มั่นคง

ตลาดชั่วคราวมีร้านค้ากว่า 400 ร้าน มีสินค้าและบริการหลากหลาย ตั้งแต่ขายเสื้อผ้า รองเท้า จัดเลี้ยง ตัดผม ซ่อมเสื้อผ้า บริการทำเล็บ... แต่ละร้านมีพื้นที่ 15-60 ตร.ม. พร้อมระบบไฟฟ้าและระบบทำความร้อนสำหรับวันหนาวๆ

จำนวนร้านค้าครอบคลุมเกือบ 65% ของผู้ค้ารายย่อยที่ได้รับความเสียหายจากเหตุเพลิงไหม้ ผู้สื่อข่าว VNA ในโปแลนด์รายงานว่า จำนวนร้านค้าที่ชาวเวียดนามเป็นเจ้าของคิดเป็นสัดส่วนมากกว่า 50% ของตลาดชั่วคราว

Chợ tạm bao gồm 400 cửa hàng, với nhiều mặt hàng, dịch vụ đa dạng — ตลาดชั่วคราวมีร้านค้ากว่า 400 ร้าน จำหน่ายสินค้าและบริการหลากหลาย

ตลาดเปิดให้บริการ 7 วันต่อสัปดาห์ ตั้งแต่ 7.00 น. ถึง 19.00 น. การลงทะเบียนและการจัดส่งของร้านทำได้ง่ายและสะดวกสบาย พร้อมโปรโมชั่นและส่วนลดมากมายที่ไม่เคยมีมาก่อน ในช่วง 3 เดือนแรก ผู้ประกอบการจะได้รับการยกเว้นค่าธรรมเนียมทั้งหมด โดยจ่ายเพียงค่าทำความสะอาดที่ต่ำที่สุดเท่านั้น หลังจาก 3 เดือน แต่ละร้านค้าจะจ่ายน้อยกว่า 300 ยูโรต่อเดือนเป็นเวลาหนึ่งปี

เมื่อได้เห็นใบหน้าที่สับสนและเสียงร้องของเหล่าพ่อค้าแม่ค้าที่ศูนย์การค้าแมรีวิลสกา 44 ขณะที่ไฟกำลังลุกไหม้เผาผลาญความเหนื่อยยากและเงินทุนของพวกเขามาหลายปี ฉันรู้สึกสิ้นหวังเมื่อต้องเผชิญความทุกข์ทรมาน ชาวเวียดนามจำนวนมากพยายามวิ่งเข้าไปในทะเลเพลิงเพื่อรักษาทรัพย์สินของตน แต่ก็ไม่เป็นผล

ท้องฟ้ามุมหนึ่งของกรุงวอร์ซอเต็มไปด้วยควันดำพวยพุ่ง หลังจากพายุโหมกระหน่ำเพียง 2-3 ชั่วโมงในเช้าตรู่ของวันที่ 12 พฤษภาคม ทะเลเพลิงได้เผาผลาญร้านค้า 1,348 แห่ง ซึ่งส่วนใหญ่เป็นของพ่อค้ารายย่อยชาวเวียดนาม คิดเป็นหลายร้อยร้าน สถานที่ทำงานและแหล่งทำกินในอนาคตของหลายพันครอบครัวดูเหมือนจะสูญสิ้นไป

เกือบ 4 เดือนที่พ่อค้าชาวเวียดนามต้องเผชิญกับความกังวลมากมาย แต่ในทางกลับกัน พวกเขากลับได้รับการปกป้องด้วยความรักและการแบ่งปันจากชุมชนชาวเวียดนามในโปแลนด์ แม้จะมีความยากลำบากมากมาย แต่ทุกคนก็ตื่นเต้นที่จะเตรียมตัวอย่างรอบคอบสำหรับวันเดินทางกลับตลาดชั่วคราว Marywilska 44 โดยจัดการทุกอย่างให้เรียบร้อยเหมือนการเดินทางครั้งแรกสู่โปแลนด์

พวกเขามีประสบการณ์ ความมุ่งมั่นและความตั้งใจอันแน่วแน่ และมีชุมชนชาวเวียดนามที่คอยสนับสนุนพวกเขา สีหน้าของทุกคนในตลาดชั่วคราวสดใสขึ้น น้ำตาที่ซ่อนไว้ในใจ พร้อมที่จะก้าวผ่านและก้าวต่อไปสู่อนาคต

การเปิดตลาดชั่วคราวนั้นเรียบง่ายแต่ดึงดูดผู้สื่อข่าวจากสถานีวิทยุและโทรทัศน์ของโปแลนด์จำนวนมากให้มารายงานข่าวงานนี้ คุณมัลกอร์ซาตา โคนาร์สกา ประธานกลุ่มบริษัทแมรีวิลสกา 44 กล่าวในพิธีว่า เธอจะประสานงานอย่างใกล้ชิดกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องและหน่วยงานท้องถิ่นเพื่อบูรณะศูนย์การค้าแมรีวิลสกา 44 ในเร็วๆ นี้ เพื่อให้บริการประชาชนในกรุงวอร์ซอ

ภาพบางส่วนของตลาดชั่วคราว Marywilska 44 ในวันเปิดทำการ