กลั้นน้ำตา ฝืนยิ้มเอาไว้

[โฆษณา_1]

กว่าสามเดือนหลังจากเหตุการณ์ไฟไหม้อันน่าเศร้าที่ศูนย์การค้าแมรีวิลสกา 44 ในกรุงวอร์ซอ ประเทศโปแลนด์ ตลาดชั่วคราวก็ได้เปิดทำการแล้ว ซึ่งสร้างความคาดหวังอย่างมากไม่เพียงแต่ต่อชุมชนชาวเวียดนามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงพ่อค้าชาวโปแลนด์และชาวต่างชาติอื่นๆ อีกมากมายด้วย

ในการเข้าร่วมพิธีเปิดเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม นายฮา ฮว่าง ไห่ เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำโปแลนด์ ได้กล่าวขอบคุณหน่วยงานส่วนกลางและส่วนท้องถิ่นของโปแลนด์สำหรับการสนับสนุนและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันอย่างแข็งขันต่อผู้ประกอบการธุรกิจขนาดเล็กของเวียดนามหลังจากเหตุเพลิงไหม้ครั้งร้ายแรงเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม นอกจากนี้ เขายังแสดงความหวังว่าฝ่ายบริหารจะเร่งสร้างศูนย์การค้าขึ้นใหม่เพื่อให้ผู้ประกอบการธุรกิจขนาดเล็กสามารถรู้สึกมั่นคงในการดำเนินธุรกิจและมีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีขึ้นได้

ตลาดชั่วคราวนี้ประกอบด้วยร้านค้า 400 ร้าน นำเสนอสินค้าและบริการที่หลากหลาย ตั้งแต่ขายเสื้อผ้าและรองเท้า ไปจนถึงอาหาร บริการตัดผม ซ่อมแซมเสื้อผ้า และทำเล็บ แต่ละร้านมีขนาด 15-60 ตารางเมตร และมีระบบไฟฟ้าและระบบทำความร้อนสำหรับวันที่อากาศหนาวเย็นในฤดูหนาว

จำนวนร้านค้าที่ได้รับการช่วยเหลือครอบคลุมเกือบ 65% ของผู้ค้ารายย่อยที่ได้รับความเสียหายจากเหตุเพลิงไหม้ ตามรายงานของผู้สื่อข่าวสำนักข่าวเวียดนามในโปแลนด์ ร้านค้าในตลาดชั่วคราวกว่า 50% เป็นของชาวเวียดนาม

Chợ tạm bao gồm 400 cửa hàng, với nhiều mặt hàng, dịch vụ đa dạng — ตลาดชั่วคราวนี้ประกอบด้วยร้านค้า 400 ร้าน นำเสนอสินค้าและบริการที่หลากหลาย

ตลาดเปิดให้บริการเจ็ดวันต่อสัปดาห์ ตั้งแต่เวลา 7.00 น. ถึง 19.00 น. การลงทะเบียนและการรับมอบร้านค้าทำได้ง่ายและสะดวก พร้อมส่วนลดค่าเช่าและโปรโมชั่นที่ไม่เคยมีมาก่อน ในสามเดือนแรก ผู้ขายได้รับการยกเว้นค่าธรรมเนียมทั้งหมด โดยต้องจ่ายเพียงค่าทำความสะอาดเล็กน้อยเท่านั้น หลังจากสามเดือน ร้านค้าแต่ละร้านจะจ่ายค่าเช่าน้อยกว่า 300 ยูโรต่อเดือนเป็นเวลาหนึ่งปี

เมื่อได้เห็นสีหน้าสิ้นหวังและเสียงร้องไห้คร่ำครวญของเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กที่ศูนย์การค้าแมรีวิลสกา 44 ขณะที่เปลวไฟโหมกระหน่ำเผาผลาญผลงานและความร่ำรวยที่พวกเขาสร้างมานานหลายปี ฉันรู้สึกหมดหนทางที่จะช่วยเหลือพวกเขาในยามทุกข์ทรมานนั้น ชาวเวียดนามจำนวนมากพยายามวิ่งเข้าไปในเปลวไฟเพื่อช่วยสิ่งของของตน แต่ก็ไม่เป็นผลสำเร็จ

พื้นที่ส่วนหนึ่งของกรุงวอร์ซอถูกปกคลุมไปด้วยควันดำหนาทึบ ในเวลาเพียง 2-3 ชั่วโมง เพลิงไหม้ครั้งใหญ่ได้ทำลายร้านค้าไป 1,348 แห่ง โดยส่วนใหญ่เป็นร้านค้าของผู้ประกอบการรายย่อยชาวเวียดนาม ซึ่งมีจำนวนหลายร้อยร้าน สถานที่ทำงานและอนาคตการดำรงชีวิตของหลายพันครอบครัวต้องหายไป

เป็นเวลากว่าสี่เดือนแล้วที่บรรดาเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กชาวเวียดนามต้องอยู่อย่างวิตกกังวล แต่พวกเขาก็ได้รับการปลอบโยนด้วยความรักและการสนับสนุนจากชุมชนชาวเวียดนามทั้งหมดในโปแลนด์ แม้จะมีอุปสรรคมากมาย ทุกคนก็กำลังเตรียมตัวอย่างกระตือรือร้นที่จะกลับไปยังตลาดชั่วคราวที่ Marywilska 44 อีกครั้ง โดยชื่นชมทุกสิ่งทุกอย่างราวกับว่าเป็นการเดินทางมาโปแลนด์ครั้งแรกของพวกเขา

พวกเขามีประสบการณ์ ความมุ่งมั่น และความเด็ดเดี่ยวที่ไม่ย่อท้อ พร้อมด้วยการสนับสนุนอย่างไม่เปลี่ยนแปลงจากชุมชนชาวเวียดนาม ใบหน้าของทุกคนในตลาดชั่วคราวนั้นสดใสขึ้น น้ำตาถูกซ่อนไว้ลึกๆ ในใจ ขณะที่พวกเขายังคงอดทนและก้าวไปข้างหน้าสู่อนาคต

แม้ว่าการเปิดตลาดชั่วคราวจะเป็นเพียงงานเรียบง่าย แต่ก็มีนักข่าวจากสถานีโทรทัศน์และวิทยุของโปแลนด์จำนวนมากมาร่วมทำข่าว ในพิธีเปิด นางมาลโกร์ซาตา โคนาร์สกา ประธานกลุ่มบริษัทแมรีวิลสกา 44 กล่าวว่า พวกเขาจะทำงานร่วมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องและหน่วยงานท้องถิ่นอย่างใกล้ชิดเพื่อสร้างศูนย์การค้าแมรีวิลสกา 44 ขึ้นใหม่โดยเร็วที่สุดเพื่อให้บริการแก่ประชาชนชาววอร์ซอ

ภาพบางส่วนจากตลาดชั่วคราว Marywilska 44 ในวันเปิดทำการ