ลมลุงโพธิ์พัดตามแม่น้ำแดง

ฉันจำไม่ได้ว่าฉันคุกเข่าลงและกอดเครื่องหมายขอบที่มีหมายเลข 92 กี่ครั้งแล้ว ฉันอธิบายไม่ได้ว่าเครื่องหมายนั้นมีความมหัศจรรย์ขนาดไหน ที่ทุกครั้งที่ฉันเห็นมัน ฉันจะรู้สึกคลื่นไส้

ไม่ได้ถูกบังคับ แต่เป็นธรรมชาติ ยอมรับมันมาตั้งแต่ครั้งแรกที่พบกัน เมื่อหลักไมล์ยังสร้างด้วยคอนกรีต แห้ง เหลี่ยม ไม่ต่างจากหลักกิโลเมตรตามทางหลวงแผ่นดินมากนัก ในเวลานั้น "92" ตั้งอยู่กลางดงกกที่หนาแน่น การจะลงมาต้องผ่ากก ลุยหญ้าป่า ใบกกจะบาดหน้าผาจึงจะมองเห็น

หลักไมล์ที่ 92 - บริเวณที่แม่น้ำแดงไหลเข้าสู่ประเทศเวียดนาม

ครั้งแรกที่ฉันเห็นหมายเลข "92" คือตอนที่เพื่อนเจ้าหน้าที่ชายแดนของฉันขี่มอเตอร์ไซค์จีนมาต้อนรับฉันและพาฉันไปตามเส้นทาง หันไปที่หลักไมล์และหัวเราะเยาะอย่างดูถูก: "สถานีตำรวจชายแดนมู่ซุงดูแลชายแดนยาว 27 กม. โดยมีหลักไมล์ 4 แห่ง หมายเลข 90 ถึง 94 หลักไมล์ 92 นี้เป็นจุดที่แม่น้ำแดง "ไหล" เข้าสู่เวียดนาม" ฉันเงยหน้าขึ้นมองเขา คำว่า "ไหล" ที่เขาพูดเมื่อกี้ฟังดูแปลก ตลก และน่าสะเทือนใจ จุดที่หลักไมล์ตั้งอยู่ที่แม่น้ำแดง "ไหล" จุดแรกที่แม่น้ำแดงไหลเข้าสู่เวียดนามเรียกว่าลุงโป ตั้งอยู่ในตำบลอามู่ซุง อำเภอบัตซาด จังหวัด เลาไก เป็นจุดเหนือสุดของอำเภอบัตซาด ภายใต้การจัดการของสถานีตำรวจชายแดนอามู่ซุง

ขณะเดินเที่ยวคุยกับชาวบ้าน ฉันได้ทราบว่า ลุงปอ หรือชื่อโบราณของเวียดนามคือ ลองโบ เป็นลำธารที่แยกสาขาจากแม่น้ำเทา มีต้นกำเนิดจากเทือกเขาชายแดนเวียดนาม-จีน ทางตอนเหนือของตำบลน้ำเซ อำเภอฟองโถ จังหวัด ไลเจา ลำธารต้นน้ำไหลไปทางตะวันออกเฉียงใต้จนถึงปลายตำบลน้ำเซ เมื่อไหลมาถึงตำบลอี่ตี่ อำเภอบัตซาด จังหวัดเลาไก ลำธารจะเปลี่ยนทิศทางไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ ไหลไปยังหมู่บ้านลุงปอ ตำบลอามูซุง ในภาษาท้องถิ่นเรียกว่า ดอยคอนรองลอน ซึ่งแปลว่าหัวมังกร ลำธารนี้คดเคี้ยวไปตามยอดเขาเหมือนหัวมังกร ไหลลงสู่ทางแยกหมู่บ้านลุงปอ

ในเวลานั้น แม่น้ำสายนี้ไหลมาบรรจบกับแม่น้ำเหงียนซาง (ตามชื่อภาษาจีน) ไหลเข้าสู่เวียดนามภายใต้ชื่อแม่น้ำแดง ซึ่งแบ่งแยกแหล่งน้ำระหว่างเวียดนามและจีนที่หลักไมล์ที่ 92 นั่นเป็นจุดแรกที่แม่น้ำแดง "ไหล" เข้าสู่ดินแดนของเวียดนามตามที่เพื่อนทหารชายแดนของฉันแนะนำ จากจุดนี้ แม่น้ำแดงไหลอย่างไม่หยุดยั้งบนดินแดนของเวียดนาม ผ่านพื้นที่ตอนกลางของป่าปาล์ม เนินชา และพัดพาตะกอนน้ำพามาจนกลายเป็นสามเหลี่ยมปากแม่น้ำที่อุดมสมบูรณ์และอุดมสมบูรณ์ด้วยอารยธรรมแม่น้ำแดงอันยอดเยี่ยมซึ่งเกี่ยวข้องกับความขึ้นๆ ลงๆ มากมายในประวัติศาสตร์ของชาติ

และแล้วก็ไม่ใช่จุดที่อยู่เหนือสุดอย่างลุงกู่-ห่าซาง ไม่ใช่จุดที่อยู่ตะวันตกสุดอย่างอาปาไชย- เดียนเบียน ไม่ใช่สถานที่ที่จะวาดแผนที่รูปตัว S ของเวียดนามที่ตระโก-มงไก-กวางนิญ, ลุงโปที่มีหลักไมล์หมายเลข 92 นั้นได้ทิ้งรอยประทับลึกไว้ในใจของชาวเวียดนามทุกคน เพราะไม่เพียงแต่เป็นจุดที่เป็นเครื่องหมายที่แม่น้ำไก-แม่น้ำแดงไหลลงสู่เวียดนามเท่านั้น แต่ยังเป็นจิตวิญญาณอีกด้วย เป็นสถานที่ที่เก็บรักษาหน้าประวัติศาสตร์อันเงียบงันเกี่ยวกับต้นกำเนิด เกี่ยวกับความเจริญรุ่งเรือง เกี่ยวกับเลือดและกระดูกของชาวเวียดนามหลายชั่วอายุคนในพื้นที่ชายแดน

ลมลุงโพธิ์พัดตามแม่น้ำแดง

ที่แม่น้ำแดงบรรจบกับลำน้ำลุงโปและไหลลงสู่ประเทศเวียดนาม

ฉันแบกรับแรงสั่นสะเทือนเหล่านั้นไว้และปีนขึ้นไปบนยอดเขา Dragon Hill อย่างเงียบ ๆ มองดูแม่น้ำแดงไหลไปตามลำธาร หมู่บ้านที่ต่ำและขรุขระข้างทุ่งนาสีเขียวทับซ้อนกันจนเต็มตา ลมพัดพากลิ่นดินมา กลิ่นป่าอบอวลไปทั่วปอด ฉันรู้สึกสะเทือนใจขึ้นมาทันใด บางทีอาจเป็นเพราะสีของน้ำที่แม่น้ำแดง "ไหล" ลงสู่ดินแดนเวียดนาม ซึ่งน้ำในแม่น้ำมี 2 สี คือ น้ำตาลแดงและน้ำเงิน เปรียบเสมือนเครื่องหมายแห่งความศักดิ์สิทธิ์ที่ไร้ขีดจำกัด เป็นการกำหนด แต่ยังเป็นการผสมผสานและการพัฒนาในดินแดนชายแดนที่ห่างไกลแห่งนี้ด้วย

ลุงปอ-ความทรงจำประวัติศาสตร์

เรื่องราวเริ่มต้นจากบริเวณเตาผิงในบ้านเก่าของท้าวหมี่โหลในช่วงที่ฝรั่งเศสบุกเวียดนาม ก่อนหน้านั้น พื้นที่ภูเขาแห่งนี้เป็นพื้นที่ที่ชาวม้ง เดา และเจียอาศัยอยู่ร่วมกัน เพลง "เจียอยู่ต่ำ ม้งอยู่สูง เดาห้อย" เล่าถึงการแบ่งพื้นที่ที่อยู่อาศัยของแต่ละกลุ่มชาติพันธุ์ พวกเขาใช้ชีวิตอย่างสงบสุขกับป่า กับลำธาร มีเทศกาลและวันหยุดตามฤดูกาลของตนเอง จนกระทั่งมีกลุ่มชาติพันธุ์แปลกๆ ปรากฏขึ้น ผิวขาว ตาสีฟ้า จมูกยาว และเสียงเหมือนนกที่ไม่ใช่ม้ง เดา หรือเจีย ป่าและลำธารของลุงปอจึงถูกรบกวน

ผู้เฒ่าหมู่บ้านชื่อเทามีโลจิบไวน์แล้วไอ “ผู้เฒ่าลุงโปเล่าว่า “ในปี พ.ศ. 2429 พ่อค้าได้นำเรือรบฝรั่งเศสที่บรรทุกปืนใหญ่หนักขึ้นแม่น้ำแดงเพื่อโจมตีลาวไก เรือแล่นไปมาในแม่น้ำ ปืนก็ยิงเข้ามาในหมู่บ้าน ผู้คนล้มตาย ควายตาย บ้านเรือนถูกเผา... ชาวม้ง ส่วนใหญ่คือตระกูลเทา ร่วมมือกับครอบครัวอื่นๆ ชาวเต๋า ชาวเกีย... เพื่อต่อสู้กับพ่อค้าและฝรั่งเศส

ป่าและลำธารลุงโปที่เป็นแหล่งอาหารให้ผัก ข้าวโพด และเนื้อสัตว์ทุกวันได้เข้าร่วมกับชาวบ้านในการต่อสู้กับโจรที่ปล้นที่ดินและหมู่บ้าน ชาวม้ง เดา เกีย และฮาญีใช้ปืนคาบศิลาและกับดักหินเพื่อต่อสู้กับกองกำลัง "ที่โดนยิง" ในการต่อสู้ครั้งแรก ชาวบ้านได้ซุ่มโจมตีและทำลายกองกำลังฝรั่งเศสที่ตรินห์เตือง ซึ่งที่นั่นยังมีน้ำตกเตยอยู่ หลังจากนั้นไม่นาน พวกเขาก็กลับมา แปดปีต่อมาที่ลุงโป ชาวบ้านลุงโปได้ซุ่มโจมตีและเอาชนะกองทัพฝรั่งเศสได้

เรื่องราวของชายชราท้าวหมี่โหลวเป็นจุดเริ่มต้นของประเพณีวีรกรรมการต่อสู้กับผู้รุกรานเพื่อปกป้องชายแดนของสถานที่ประวัติศาสตร์แห่งนี้ ทำให้การต่อสู้ของทหารรักษาชายแดนจำนวนมากเพื่อปกป้องชายแดนศักดิ์สิทธิ์ของปิตุภูมิตลอดประวัติศาสตร์อันยาวนานยังคงดำเนินต่อไป โดยเฉพาะสถานที่แห่งนี้จึงกลายเป็นสถานที่รำลึกถึงการเสียสละของทหารรักษาชายแดนและกลุ่มชาติพันธุ์น้อยในการต่อสู้กับผู้รุกรานเพื่อปกป้องชายแดนของปิตุภูมิเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ.2522

เรื่องราวความสูญเสียและการเสียสละของทหารและพลเรือนตามแนวชายแดนภาคเหนือนั้นไม่มีที่สิ้นสุดเช่นเดียวกับการเดินทางขึ้นแม่น้ำแดงจากเมืองลุงโป ซึ่งแบ่งเขตแดนเวียดนาม-จีนในเขตบัตซาด-เหล่าไก ทำให้ทั้งผู้พูดและผู้ฟังรู้สึกไม่สบายใจ บนแท่นศิลาจารึกบนดินแดนบริเวณด่านชายแดนอามู่ซุง ซึ่งเป็นจุดที่แม่น้ำแดงไหลเข้าสู่เวียดนาม ชื่อของทหาร 30 นายที่เสียชีวิตในสงครามเพื่อปกป้องชายแดนเมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2522 ยังคงสลักอยู่

ธูปหอมสีแดงที่สั่นไหวในหมอกยามเช้าที่อนุสรณ์สถานแห่งใหม่เปรียบเสมือนดวงตาสีแดงที่เตือนใจผู้ที่ตามหลังให้ระลึกถึงจิตวิญญาณที่กล้าหาญที่มุ่งมั่นที่จะโจมตีศัตรูจนลมหายใจสุดท้าย ถ้อยคำบนแท่นอนุสรณ์สถานยืนยันถึงอำนาจอธิปไตยอันศักดิ์สิทธิ์และไม่มีวันเปลี่ยนแปลงของชายแดนอีกครั้ง

ลุงปอ - ก้าวสำคัญของความภาคภูมิใจและความรักต่อปิตุภูมิ

“ใต้แสงดาวสีทองที่ชายแดน

หินก็เป็นคนบ้านฉันเหมือนกัน

น้ำค้างยามบ่ายคืบคลานขึ้นบนหน้าผาหิน

เหมือนคนเก็บน้ำเหงื่อ

ทั้งหินและมนุษย์ต่างก็สง่างามมาก...”

บทกวีของโดะ จุง ไล ไม่เพียงแต่บรรยายถึงความยากลำบากของทหารชายแดนและประชาชนทั่วไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่งดงวานเท่านั้น แต่ยังแสดงถึงความรักที่มีต่อปิตุภูมิที่ส่งมายังดินแดนลุงโปแห่งนี้ด้วย เมื่อลุงโปไม่เพียงแต่เป็นเครื่องหมายที่แม่น้ำแดงไหลเข้าสู่เวียดนามเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่อนุรักษ์ประวัติศาสตร์อันเงียบงันของพื้นที่ชายแดน เป็นสถานที่ที่ให้เกียรติการเสียสละของทหารชายแดนและประชาชนที่ต่อสู้และเสียชีวิตเพื่อปกป้องปิตุภูมิ

เพื่อเป็นการรำลึกถึงเหตุการณ์ดังกล่าว เมื่อวันที่ 26 มีนาคม 2559 ณ ตำแหน่งหลักไมล์ที่ 92 เชิงเขามังกร หมู่บ้านลุงโป จึงมีเสาธงสูง 41 เมตร โดยส่วนลำตัวของเสาธงสูง 31.34 เมตร ติดอยู่ที่สัญลักษณ์ "หลังคาอินโดจีน" ของยอดเขาฟานซิปันอันเลื่องชื่อ การก่อสร้างได้เริ่มต้นขึ้นด้วยพื้นที่ 2,100 ^{ตารางเมตร} ซึ่งได้รับการลงทุนจากสหภาพเยาวชนจังหวัดลาวไก และแล้วเสร็จเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 2560

เดินขึ้นบันไดวน 125 ขั้นผ่านเสาที่มีความยาว 9.57 เมตร คุณจะไปถึงยอดเสาธงซึ่งมีธงสีแดงขนาด 25 ตารางเมตรพร้อมดาว ^{สีเหลือง} ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของพี่น้องชนเผ่า 25 คนที่อาศัยอยู่ในจังหวัดลาวไก โบกสะบัดอย่างภาคภูมิใจในสายลมที่พัดผ่านชายแดน

ลมลุงโพธิ์พัดตามแม่น้ำแดง

ตรวจตราป้องกันหลักไมล์ที่ 92.

เสาธงที่จุดลุงปอเตือนเราอีกครั้งถึงวีรกรรมอันกล้าหาญและการเสียสละอย่างแน่วแน่ของทหารและพลเรือนที่นี่ที่รักษาดินแดนชายแดนให้สงบสุขและเป็นสัญลักษณ์แห่งความภาคภูมิใจของชาติ จากยอดเสาธง เราสามารถมองไปไกลๆ ตามสีแดงของแม่น้ำแดงที่ไหลเบื้องล่าง ซึ่งสีเขียวอันกว้างใหญ่เบื้องล่างเป็นจุดบรรจบของแม่น้ำที่อุดมสมบูรณ์ไปด้วยไร่ข้าวโพด กล้วย มันสำปะหลัง... สองฝั่งนั้นเพียงพอที่จะทำให้หัวใจของเราสั่นไหวเมื่อเราเข้าใจว่าสีเขียว สีแดงในทุกตารางนิ้วของพื้นดิน กิ่งไม้ทุกต้น ใบหญ้าที่นี่ เปียกโชกไปด้วยเลือดของผู้คนมากมายที่ยืนหยัดเพื่อปกป้องแผ่นดินและดินแดนของประเทศ ธงโบกสะบัดอย่างภาคภูมิใจในแสงแดดและลม ยืนยันว่าไม่ว่าจะต้องแลกมาด้วยอะไร พรมแดนของชาติก็เข้มแข็งเสมอ

บัดนี้เมื่อสงครามสิ้นสุดลงนานแล้ว เมื่อแม่น้ำแดงจากจุด “โช” เข้าสู่เวียดนามยังคงไหลไปกับน้ำ อำนาจอธิปไตยของปิตุภูมิยังคงได้รับการปกป้องด้วยหัวใจของประชาชน เรื่องนี้ยังคงเป็นเรื่องราวที่ยาวนานมาก หลังสงคราม ความยากลำบาก ความทุกข์ยาก และความเศร้าโศกของประชาชนในที่นี้มีมากมายเท่ากับใบไม้ในป่า มากมายจนไม่อาจจดจำได้ทั้งหมด

พื้นที่อยู่อาศัยของ 5 ชนเผ่าม้ง เดา เตย นุง กิง ที่ใช้วิธีการเพาะปลูกแบบเผาไร่และขูดรีดผลิตภัณฑ์จากป่าแบบเดียวกัน เมื่อปืนหยุดลง ชีวิตของผู้คนนั้นแทบจะเริ่มต้นจากศูนย์ ไม่มีน้ำ ไม่มีถนน ไม่มีไฟฟ้า ไม่มีโรงเรียน ไม่มีสถานี และแล้วก็เหลือเพียงระเบิดและทุ่นระเบิดจากสงคราม...

ความยากลำบากเหล่านั้นทั้งหมดภายใต้ความชำนาญ ความใกล้ชิดกับประชาชน และความผูกพันกับประชาชนในพื้นที่ชายแดนของเจ้าหน้าที่รักษาชายแดน ซึ่งเป็นผู้บุกเบิกการเคลื่อนไหวเพื่อให้ประชาชนได้เห็น ได้พูดคุย และรับฟัง ได้ถูกขจัดออกไปทีละน้อย... จนทุกวันนี้มีสิ่งใหม่ๆ มากมาย โมเดลเศรษฐกิจที่มีประสิทธิผลมากมายที่ช่วยให้ผู้คนปรับปรุงชีวิต มีอาหารและเสื้อผ้าเพื่อร่ำรวยได้ ได้รับการยืนยันแล้ว ขณะนี้ ไฟฟ้า ถนน โรงเรียน และสถานีต่างๆ ได้มาถึงหลักไมล์ลุงปอ ชีวิตของประชาชนก็เจริญรุ่งเรืองขึ้น ค่อยๆ ไล่ตามหมู่บ้านด้านล่างทัน

แม่น้ำแดงไหลลงมาจากลุงโป ตามเส้นทางนี้ ประเพณีอันไม่ย่อท้อของชาติได้ถูกสืบทอดต่อกันมาหลายชั่วอายุคนของชาวเวียดนาม แม่น้ำแดงยังคงไหลจากลุงโปทั้งกลางวันและกลางคืนเข้าสู่ดินแดนของปิตุภูมิด้วยความยาว 517 กิโลเมตร โดยมีชื่อเรียก 10 ชื่อขึ้นอยู่กับว่าแต่ละท้องถิ่นเรียกอย่างไร ขึ้นอยู่กับวัฒนธรรมของดินแดนที่แม่น้ำไหลผ่าน

แม่น้ำที่ไหลจากเมืองลุงโปไปยังเวียดตรีและไปบรรจบกับแม่น้ำโลมีชื่อที่ไพเราะมากว่าแม่น้ำเทา จากเมืองเวียดตรีซึ่งเป็นจุดบรรจบของแม่น้ำไปยังฮานอย แม่น้ำสายนี้เรียกว่าหนี่ห่า (หรือหนี่ห่าตามการออกเสียงของคนในท้องถิ่น) จากนั้นแม่น้ำแดงก็ไหลลงสู่เบื้องล่างอย่างช้าๆ ก่อให้เกิดอารยธรรมแม่น้ำแดงอันเจิดจ้าที่มีสามเหลี่ยมปากแม่น้ำอันอุดมสมบูรณ์กว้างใหญ่ ก่อนจะไหลลงสู่ทะเลที่ปากแม่น้ำบาลัต ไม่ว่าจะชื่ออะไรก็ตาม กระแสน้ำเริ่มต้นจากเมืองลุงโป ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเมืองลุงโป ตามประเพณีรักชาติ ณ จุดที่แม่น้ำไหลลงสู่ดินแดนเวียดนามโดยไม่เปลี่ยนแปลงมาเป็นเวลานับพันปี

หลี่ ต้า เมย์

แหล่งที่มา