ลมพัดจากเมืองหลงโปไปตามแม่น้ำแดง

ฉันจำไม่ได้ว่ากี่ครั้งแล้วที่ฉันคุกเข่าและกอดหลักเขตแดนหมายเลข 92 นั้น ฉันก็อธิบายไม่ได้เช่นกันว่าหลักเขตแดนนั้นมีเวทมนตร์อะไร แต่ทุกครั้งที่ฉันเห็นมัน ฉันก็รู้สึกถึงอารมณ์ที่พลุ่งพล่าน

โดยไม่ต้องฝืนใจ ราวกับเป็นเรื่องธรรมชาติ ฉันโอบกอดมันตั้งแต่แรกเห็น เมื่อป้ายนั้นเป็นเพียงโครงสร้างคอนกรีตแห้งๆ สี่เหลี่ยมจัตุรัส ไม่ต่างจากป้ายบอกกิโลเมตรริมทางหลวงมากนัก ในตอนนั้น "92" ตั้งอยู่กลางพื้นที่ที่มีต้นกกขึ้นหนาแน่น การจะไปถึงที่นั่น คุณต้องฝ่าดงกก เดินลุยวัชพืช และใบกกก็จะบาดหน้าคุณ

หลักไมล์ที่ 92 - จุดที่แม่น้ำแดงไหลเข้าสู่ดินแดนเวียดนาม

ผมเห็นเลข "92" ครั้งแรกเมื่อเพื่อนที่เป็นเจ้าหน้าที่รักษาชายแดน ขี่มอเตอร์ไซค์ยี่ห้อวินที่ผลิตในจีน มาทักทายผมอย่างหยิ่งผยอง แล้วพาผมเดินไปตามทางลูกรังฝ่าดงกกไปยังหลักเขตแดน พร้อมกับหัวเราะเบาๆ ว่า "ด่านรักษาชายแดนอามูซุงดูแลชายแดนยาว 27 กิโลเมตร มีหลักเขตแดนสี่แห่ง หมายเลขตั้งแต่ 90 ถึง 94 หลักเขตแดนหมายเลข 92 นี้คือจุดที่แม่น้ำแดง 'ไหลเข้า' สู่ดินแดนเวียดนาม" ผมเงยหน้ามองเขา คำว่า "ไหลเข้า" ที่เขาเพิ่งใช้ฟังดูแปลกประหลาด น่าขนลุก และน่าสะพรึงกลัว หลักเขตแดนที่แม่น้ำแดง "ไหลเข้า" – จุดแรกที่แม่น้ำแดงไหลเข้าสู่ดินแดนเวียดนาม – เรียกว่าหลงโป ตั้งอยู่ในตำบลอามูซุง อำเภอบัตซัต จังหวัด เลาไฉ เป็นจุดเหนือสุดของอำเภอบัตซัต ภายใต้เขตอำนาจของด่านรักษาชายแดนอามูซุง

จากการเดินสำรวจและพูดคุยกับชาวบ้าน ผมได้เรียนรู้ว่า ลุงโป – หรือที่รู้จักในภาษาเวียดนามโบราณว่า หลงโบ – เป็นลำธารที่เดิมเป็นลำธารสาขาเล็กๆ ของแม่น้ำเถา โดยมีต้นกำเนิดจากเทือกเขาบริเวณชายแดนเวียดนาม-จีน ทางตอนเหนือของตำบลน้ำเซ อำเภอฟองโถ จังหวัด ไลเจา ลำธาร ไหลไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ผ่านตำบลน้ำเซ เมื่อถึงตำบลอีตี อำเภอบัตซัต จังหวัดลาวกาย ลำธารจะเปลี่ยนทิศทางไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือและไหลไปยังหมู่บ้านลุงโป ตำบลอามูซุง ในภาษาท้องถิ่น ชื่อนี้มีความหมายว่า "เนินเขามังกรใหญ่" หรือ "หัวมังกร" เนื่องจากลำธารคดเคี้ยวไปตามยอดเขาที่มีลักษณะคล้ายหัวมังกรก่อนที่จะไหลลงสู่บริเวณหมู่บ้านลุงโป

ในเวลานั้น แม่น้ำสายนี้ไหลมาบรรจบกับแม่น้ำหยวนเจียง (ซึ่งเป็นชื่อที่ใช้ในประเทศจีน) ที่ไหลเข้าสู่เวียดนามและเป็นที่รู้จักกันในชื่อแม่น้ำแดง โดยแบ่งเขตแดนระหว่างสองประเทศที่หลักกิโลเมตรที่ 92 นั่นเป็นจุดแรกที่แม่น้ำแดง "ไหลเข้า" สู่ดินแดนเวียดนาม ดังที่เพื่อนเจ้าหน้าที่รักษาชายแดนของผมได้อธิบายไว้ จากที่นี่ แม่น้ำแดงไหลอย่างไม่หยุดยั้งผ่านแผ่นดินเวียดนาม ผ่านที่ราบตอนกลางที่มีป่าปาล์มและเนินเขาปลูกชา จากนั้นก็พัดพาตะกอนดินมาสร้างเป็นดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำที่อุดมสมบูรณ์ ซึ่งอารยธรรมแม่น้ำแดงอันรุ่งเรืองได้ผสานเข้ากับความรุ่งโรจน์และความตกต่ำของประวัติศาสตร์ชาติ

และแล้ว ต่างจากลุงกู - ฮาเกียง จุดเหนือสุด หรืออาปาไช - เดียนเบียน หรือสถานที่ที่เส้นแบ่งเขตแดนวาดรูปตัว S ของแผนที่เวียดนามในตราโก - มงไก - กวางนิง ลุงโป ซึ่งมีหลักกิโลเมตรที่ 92 กลับทิ้งร่องรอยลึกไว้ในหัวใจของชาวเวียดนามทุกคน มันไม่ใช่เพียงแค่จุดบรรจบของแม่น้ำไก (แม่น้ำแดง) เข้าสู่เวียดนามเท่านั้น แต่ยังเป็นจิตวิญญาณ สถานที่ที่เก็บรักษาประวัติศาสตร์อันเงียบงันของต้นกำเนิด ความเจริญรุ่งเรืองและการเสียสละของชาวเวียดนามนับไม่ถ้วนรุ่นบนดินแดนชายแดนแห่งนี้

ลมพัดจากเมืองหลงโปไปตามแม่น้ำแดง

บริเวณนี้เป็นจุดที่แม่น้ำแดงบรรจบกับลำธารหลงโป ก่อนที่จะไหลเข้าสู่ดินแดนเวียดนาม

ฉันค่อยๆ ปีนขึ้นไปบนยอดเขาดราก้อนฮิลล์อย่างเงียบๆ พร้อมกับแบกเสียงก้องกังวานเหล่านั้นไว้ในใจ มองลงไปที่แม่น้ำแดงเบื้องล่าง หมู่บ้านเล็กๆ ที่ตั้งอยู่ท่ามกลางนาข้าวเขียวชอุ่มปรากฏอยู่ตรงหน้า ลมพัดพาเอากลิ่นดินและป่าเข้ามาสู่ปอด และทันใดนั้นฉันก็รู้สึกถึงอารมณ์บางอย่างขึ้นมา บางทีสีของน้ำในแม่น้ำแดงตรงจุดที่ไหลเข้าสู่เวียดนาม ที่น้ำมีสองเฉดสี คือสีน้ำตาลแดงและสีน้ำเงิน อาจเป็นเครื่องหมายที่ไม่อาจระบุได้ของการเชื่อมโยงอันศักดิ์สิทธิ์ เป็นทั้งลักษณะเด่นและสัญลักษณ์ของการบูรณาการและการพัฒนาที่ร่วมกันในดินแดนชายแดนแห่งนี้

ลุงโป - สถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์

เรื่องราวเริ่มต้นที่เตาผิงในบ้านของเถ่าวหมี่หลงผู้เฒ่า ซึ่งมีอายุย้อนไปถึงสมัยที่ฝรั่งเศสเข้ามาปกครองเวียดนาม ก่อนหน้านั้น บริเวณป่าเขาแห่งนี้เป็นดินแดนของชาวม้ง ดาโอ และจาย ที่อาศัยอยู่ร่วมกัน เพลงพื้นบ้าน "จายต่ำ ม้งสูง ดาโอกลาง" เล่าถึงการแบ่งที่ดินให้แต่ละกลุ่มชาติพันธุ์สร้างบ้านเรือน พวกเขาอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุขกับป่า ลำธาร และเทศกาลต่างๆ รวมถึงการเฉลิมฉลองตามฤดูกาลของตนเอง จนกระทั่งมีกลุ่มชาติพันธุ์แปลกหน้าปรากฏตัวขึ้น—ผิวขาว ตาสีฟ้า จมูกโด่ง และเสียงเหมือนนก ซึ่งไม่ใช่ทั้งม้ง ดาโอ หรือจาย—ป่าและลำธารลุงโปจึงถูกรบกวน

ผู้เฒ่าเถาหมี่หลงจิบไวน์พลางพยักหน้าเล็กน้อย “ชายชราจากหลงโปเล่าว่า ‘ในปี 1886 พ่อค้าได้นำทางเรือรบฝรั่งเศสที่บรรทุกปืนใหญ่ขนาดใหญ่และเทอะทะขึ้นมาตามแม่น้ำแดงเพื่อยึดครองลาวกาย เรือเหล่านั้นแล่นไปตามแม่น้ำอย่างดุเดือด ปืนใหญ่ของพวกเขาสาดไฟใส่หมู่บ้าน ผู้คนล้มตาย ควายล้มตาย บ้านเรือนถูกเผา… ชาวม้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากตระกูลเถา พร้อมกับตระกูลอื่นๆ เช่น ตระกูลดาว ตระกูลไจ… ได้ร่วมมือกันต่อสู้กับพ่อค้าและชาวฝรั่งเศส’”

ป่าและลำธารลุงโป ซึ่งเป็นแหล่งอาหารหลักของพวกเขา ทั้งผัก ข้าวโพด และเนื้อสัตว์ บัดนี้ได้เข้าร่วมกับชาวบ้านในการต่อสู้กับผู้บุกรุกที่ดินและโจรผู้ร้าย โดยใช้ปืนคาบศิลาและกับดักหิน ชาวม้ง ดาโอ จาย และฮาหนี่ ต่อสู้กับผู้รุกรานชาวฝรั่งเศส ในการรบครั้งแรก ชาวบ้านได้ซุ่มโจมตีและทำลายกองทัพฝรั่งเศสที่ตรินห์ตวง สถานที่แห่งนั้นยังคงมีน้ำตกเตย์อยู่จนถึงทุกวันนี้ พวกเขาปลอดภัยอยู่ช่วงหนึ่ง แต่แล้วผู้รุกรานก็กลับมาอีก แปดปีต่อมา ที่ลุงโป ชาวบ้านลุงโปได้ซุ่มโจมตีและขับไล่กองทัพฝรั่งเศสได้สำเร็จ

เรื่องราวของชายชราเถาหมี่หลงเป็นจุดเริ่มต้นของประเพณีวีรกรรมในการต่อสู้กับผู้รุกรานและปกป้องพรมแดนของสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งนี้ ซึ่งนำไปสู่การสืบทอดการต่อสู้ของเหล่าทหารรักษาพรมแดนจำนวนนับไม่ถ้วนที่ปกป้องพรมแดนอันศักดิ์สิทธิ์ของปิตุภูมิมาตลอดประวัติศาสตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สถานที่แห่งนี้ได้กลายเป็นอนุสรณ์สถานแห่งการเสียสละของเหล่าทหารรักษาพรมแดนและประชาชนกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ในการต่อสู้กับกองกำลังผู้รุกรานเพื่อปกป้องพรมแดนของปิตุภูมิในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2522

เรื่องราวของการเสียสละและความสูญเสียของทหารและพลเรือนตามแนวชายแดนทางเหนือนั้นยาวเหยียดไม่สิ้นสุด เหมือนกับการเดินทางขึ้นไปตามแม่น้ำแดงจากลุงโป เส้นแบ่งเขตแดนระหว่างเวียดนามและจีนในบัตซัต จังหวัดลาวกาย ทำให้ทั้งผู้พูดและผู้ฟังรู้สึกสะเทือนใจอย่างสุดซึ้ง บนแผ่นจารึกอนุสรณ์ที่ด่านรักษาชายแดนอามูซุง ตรงจุดที่แม่น้ำแดงไหลเข้าสู่ดินแดนเวียดนาม ยังคงมีชื่อของทหาร 30 นายที่เสียชีวิตในการต่อสู้ป้องกันชายแดนเมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 1979 จารึกอยู่

ธูปสีแดงที่ส่องแสงริบหรี่ท่ามกลางหมอกยามเช้าตรู่ ณ อนุสรณ์สถานด่านหน้าแห่งใหม่ ดูคล้ายดวงตาสีแดง เตือนใจผู้ที่มาเยือนภายหลังถึงจิตวิญญาณอันกล้าหาญและแน่วแน่ในการโจมตีศัตรูจนถึงลมหายใจสุดท้าย จารึกบนแผ่นป้ายอนุสรณ์ยืนยันอีกครั้งถึงอธิปไตยอันไม่สั่นคลอนของพรมแดนอันศักดิ์สิทธิ์

ลุงโป - สัญลักษณ์แห่งความภาคภูมิใจและความรักชาติ

"ใต้แสงดาวสีทองอร่าม ณ ชายแดน"

สโตนก็เป็นพลเมืองของประเทศของฉันเช่นกัน

เมื่อยามเย็นมาเยือน หมอกก็ค่อยๆ คลืบคลานปกคลุมพื้นผิวหิน

เหมือนกับอ่างเก็บน้ำที่คายเหงื่อออกมาอย่างมากมาย

ทั้งหินและผู้คนล้วนสง่างาม..."

บทกวีของโด จุง ไล ไม่เพียงแต่พรรณนาถึงความยากลำบากที่ทหารและพลเรือนชายแดนโดยทั่วไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่งดงวัน ต้องเผชิญเท่านั้น แต่ยังแสดงออกถึงความรักอันลึกซึ้งต่อมาตุภูมิที่ฝังแน่นอยู่ในดินแดนลุงโปแห่งนี้ ลุงโปไม่ใช่เพียงสถานที่สำคัญที่แม่น้ำแดงไหลเข้าสู่เวียดนามเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่ที่เก็บรักษาประวัติศาสตร์อันเงียบงันของภูมิภาคชายแดน สถานที่ที่รำลึกถึงการเสียสละของทหารและพลเรือนชายแดนที่ต่อสู้และเสียชีวิตเพื่อปกป้องมาตุภูมิ

เพื่อเป็นการระลึกถึงเหตุการณ์นี้ ในวันที่ 26 มีนาคม 2559 ณ หลักกิโลเมตรที่ 92 เชิงเขามังกร ในหมู่บ้านหลงโป ได้มีการเริ่มก่อสร้างเสาธงหลงโป สูง 41 เมตร โดยส่วนหลักของเสาธงสูง 31.34 เมตร ประดับด้วยสัญลักษณ์ "หลังคาแห่งอินโดจีน" ของยอดเขาพันซีปังในตำนาน บนพื้นที่ 2,100 ^{ตารางเมตร} โดยมีสหภาพเยาวชนจังหวัดลาวกายเป็นผู้ลงทุน และแล้วเสร็จในวันที่ 16 ธันวาคม 2560

เมื่อปีนบันไดวน 125 ขั้นตามความยาว 9.57 เมตรของเสาธง คุณจะไปถึงยอดเสาที่ซึ่งธงสีแดงขนาด 25 ตารางเมตรประดับดาวสีเหลือง ^ซึ่ง เป็นสัญลักษณ์ของกลุ่มชาติพันธุ์ 25 กลุ่มที่อาศัยอยู่ในจังหวัดลาวกาย โบกสะบัดอย่างสง่างามท่ามกลางสายลมชายแดน

ลมพัดจากเมืองหลงโปไปตามแม่น้ำแดง

ลาดตระเวนและรักษาความปลอดภัยหลักเขตแดนหมายเลข 92

เสาธงชาติที่ลุงโปเป็นเครื่องเตือนใจเราอีกครั้งถึงวีรกรรมและความเสียสละอันไม่ย่อท้อของทหารและพลเรือนที่รักษาความสงบสุขในดินแดนชายแดนแห่งนี้ และเป็นสัญลักษณ์แห่งความภาคภูมิใจของชาติ จากยอดเสาธง มองไกลออกไปเห็นสีแดงของแม่น้ำแดงที่ไหลอยู่เบื้องล่าง และทุ่งหญ้าสีเขียวอันกว้างใหญ่ ณ จุดที่แม่น้ำบรรจบกับแม่น้ำสายหลัก ซึ่งเต็มไปด้วยทุ่งข้าวโพด กล้วย และมันสำปะหลังอันกว้างใหญ่... ริมฝั่งแม่น้ำเหล่านี้ปลุกเร้าความรู้สึกอันลึกซึ้งในหัวใจของเรา เมื่อเราเข้าใจว่าสีเขียวและสีแดงของทุกตารางนิ้วของผืนดิน ทุกกิ่งก้านและใบหญ้าที่นี่ ล้วนเปื้อนไปด้วยเลือดของคนนับไม่ถ้วนที่กล้าหาญปกป้องแผ่นดินและรักษาพรมแดนของชาติ ธงชาติโบกสะบัดอย่างภาคภูมิใจท่ามกลางแสงแดดและสายลม ยืนยันว่าไม่ว่าจะต้องเสียสละมากเพียงใด พรมแดนของชาติก็จะยังคงแข็งแกร่งอยู่เสมอ

บัดนี้ สงครามสิ้นสุดลงนานแล้ว และแม่น้ำแดงที่ไหลจากจุดบรรจบเข้าสู่ดินแดนเวียดนามยังคงเพิ่มสูงขึ้นตามกระแสน้ำ อธิปไตยของปิตุภูมิได้รับการปกป้องโดยการสนับสนุนอันแน่วแน่ของประชาชน เรื่องราวนั้นก็ยาวมากเช่นกัน หลังจากสงครามสิ้นสุดลง ความยากลำบาก ความทุกข์ทรมาน และความโศกเศร้าของประชาชนที่นี่มีมากมายราวกับใบไม้ในป่า มากเสียจนเป็นไปไม่ได้ที่จะจดจำทั้งหมด

พื้นที่นี้เป็นที่อยู่อาศัยของกลุ่มชาติพันธุ์ 5 กลุ่ม ได้แก่ ม้ง ดาโอ ไต นุง และกิง ซึ่งมีประเพณีการทำเกษตรแบบถางป่าและใช้ประโยชน์จากทรัพยากรป่าไม้ร่วมกัน เมื่อสงครามสิ้นสุดลง ชีวิตของคนเหล่านี้ก็เริ่มต้นใหม่แทบจะจากศูนย์ ไม่มีน้ำ ไม่มีถนน ไม่มีไฟฟ้า ไม่มีโรงเรียน ไม่มีคลินิก และยังมีระเบิดและทุ่นระเบิดที่ยังไม่ระเบิดหลงเหลืออยู่จากสงครามอีกด้วย...

ความยากลำบากเหล่านั้นค่อยๆ คลี่คลายไปได้ด้วยความเชี่ยวชาญ ความสามัคคี และความทุ่มเทของเจ้าหน้าที่รักษาชายแดน ซึ่งเป็นผู้นำในการเคลื่อนไหวต่างๆ และกระตุ้นให้ประชาชนรับฟังและเข้าใจ นำทางไปสู่ความสำเร็จ ปัจจุบัน โครงการริเริ่มใหม่ๆ และแบบจำลองทางเศรษฐกิจที่มีประสิทธิภาพมากมายได้ช่วยให้ประชาชนมีชีวิตที่ดีขึ้น มีอาหารและเครื่องนุ่งห่มเพียงพอ และท้ายที่สุดก็ประสบความเจริญรุ่งเรือง ตอนนี้ ไฟฟ้า ถนน โรงเรียน และสถานีอนามัยได้เข้าถึงหลักเขตแดนลุงโปแล้ว และชีวิตของประชาชนก็เจริญรุ่งเรืองมากขึ้น ค่อยๆ ตามทันหมู่บ้านในที่ราบลุ่ม

จากลุงโป แม่น้ำแดงไหลอย่างสง่างามลงสู่ปลายน้ำ ตลอดเส้นทาง แม่น้ำสายนี้ได้ถ่ายทอดจิตวิญญาณที่ไม่ย่อท้อของชาวเวียดนามจากรุ่นสู่รุ่น แม่น้ำแดงยังคงไหลอย่างไม่หยุดหย่อนทั้งกลางวันและกลางคืนจากลุงโปสู่ใจกลางประเทศ ทอดยาวกว่า 517 กิโลเมตร และมีชื่อเรียกแตกต่างกันถึง 10 ชื่อ ขึ้นอยู่กับภาษาถิ่นและวัฒนธรรมของพื้นที่ที่แม่น้ำไหลผ่าน

ช่วงแม่น้ำที่ไหลจากลุงโปไปยังเวียดตรี ณ จุดที่บรรจบกับแม่น้ำโล มีชื่อที่ไพเราะมากว่า แม่น้ำเถา ส่วนจากเวียดตรี ณ จุดบรรจบของแม่น้ำทั้งสองสาย ไปทางฮานอย มีชื่อเรียกว่า แม่น้ำหนี่ฮา (หรือ หนี่ฮา ตามการออกเสียงของคนท้องถิ่น) จากนั้น แม่น้ำแดงก็ไหลเอื่อยๆ ลงสู่ปลายน้ำ สร้างอารยธรรมแม่น้ำแดงอันรุ่งเรืองด้วยสามเหลี่ยมปากแม่น้ำที่กว้างใหญ่และอุดมสมบูรณ์ ก่อนจะไหลลงสู่ทะเลที่ปากแม่น้ำบาลัด ไม่ว่าจะชื่ออะไรก็ตาม แม่น้ำสายนี้เริ่มต้นที่ลุงโป ซึ่งสะท้อนร่องรอยของลุงโป และประเพณีรักชาติ ณ จุดที่แม่น้ำไหลเข้าสู่ดินแดนเวียดนาม ซึ่งเป็นประเพณีที่ไม่เปลี่ยนแปลงมานานนับพันปี

ลี ตา เมย์

แหล่งที่มา