การอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์เกาหลาน

เนื่องจากครัวเรือนทั้งหมดในหมู่บ้านเป็นชนกลุ่มชาติพันธุ์เกาหลาน 100% ชาวบ้านหมู่บ้านไทบินห์ ตำบลบิ่ญกา จังหวัดตวนกวาง จึงได้อนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติพันธุ์มาอย่างต่อเนื่อง เพลง การเต้นรำ และเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมทุกอย่างได้รับการอนุรักษ์และแบ่งปันภายในชุมชน

สมาชิกทีมศิลปะการแสดงหมู่บ้าน ไทบินห์ ตำบลบินห์กา กำลังฝึกซ้อมการแสดงของพวกเขา

นางพานเท หัวหน้าหมู่บ้านไทบินห์ กล่าวว่า หมู่บ้านนี้มีครัวเรือนชนกลุ่มน้อยชาวเผ่าเกาหลาน 147 ครัวเรือน เพื่อรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชนเผ่า ชาวบ้านจึงตระหนักถึงการรักษาขนบธรรมเนียมประเพณีที่ดีงาม การอนุรักษ์ภาษาและเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม การทำขนมต่างๆ สำหรับเทศกาลและวันหยุด และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพลงพื้นบ้านของชาวเผ่าซินห์กา กลุ่มศิลปะการแสดงของหมู่บ้านได้จัดตั้งขึ้นและมีการฝึกซ้อมและการแสดงอย่างสม่ำเสมอในวันหยุดสำคัญต่างๆ ตลอดทั้งปี หรือเข้าร่วมในกิจกรรมแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและศิลปะในท้องถิ่น

ภาพการฝึกซ้อมการแสดงรำของทีมศิลปะการแสดงหมู่บ้านไทบิ่ญ ตำบลบิ่ญกา

นางเลา ถิ คัง อายุ 78 ปี หัวหน้าสมาคมผู้สูงอายุในหมู่บ้าน เล่าว่า สมาคมฯ ถือว่าสมาชิกทุกคนเป็นผู้บุกเบิกในการอนุรักษ์และส่งต่อประเพณีทางวัฒนธรรมอันงดงามของกลุ่มชาติพันธุ์ไปยังลูกหลาน ดังนั้น กิจกรรมนี้จึงถูกรวมเข้าไว้ในกิจกรรมต่างๆ ของสมาคมฯ เช่น “ผู้สูงอายุ – แบบอย่างอันเป็นที่รัก” และกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะสำหรับผู้สูงอายุ ในแต่ละครอบครัว ผู้สูงอายุทำหน้าที่เป็นแบบอย่างในการอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ พวกเขายังสอนลูกหลานให้พูดภาษาของกลุ่มชาติพันธุ์และสวมใส่เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมในโอกาสสำคัญต่างๆ เช่น งานแต่งงาน งานหมั้น งานเทศกาล และงานฉลองปีใหม่

เมื่อพูดถึง อาหาร ของชาวเกาหลาน ขนมเค้กแบบดั้งเดิมถือเป็นสิ่งสำคัญที่ขาดไม่ได้ คุณหวง ถิ เบียน รองประธานสมาคมผู้สูงอายุของหมู่บ้าน กล่าวว่า “ในช่วงเทศกาลตรุษจีน ชาวเกาหลานขาดขนมบั๋นจุงและบั๋นไก่ไม่ได้เลย ส่วนในช่วงเทศกาลแทงห์มินห์ ก็จะมีข้าวเหนียวดำ ซึ่งเป็นอาหารที่โดดเด่นมาก ในการทำข้าวเหนียวดำนั้น เราจะนำข้าวเหนียวมาแช่กับใบเสาเสา ต้นเสาเสาหรือที่รู้จักกันในชื่อใบหงหวง มีใบอ่อนที่มักใช้ทำสีผสมอาหารสำหรับข้าวเหนียวดำและขนมบั๋นจุงดำ ทำให้มีกลิ่นหอมตามธรรมชาติและปลอดภัยต่อสุขภาพ” นอกจากนี้ ชาวบ้านยังใช้ใบไม้ชนิดต่างๆ มาทำข้าวเหนียวห้าสีอีกด้วย และในช่วงเทศกาลเรือมังกรก็จะมีขนมบั๋นหลาง…

ชาวบ้านหมู่บ้านไทบินห์ ตำบลบิ่ญกา ผลิตสินค้าโดยใช้เทคนิคการปักผ้าแบบดั้งเดิม

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มีการจัดกิจกรรมอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ร่วมกับสมาคมผู้สูงอายุหมู่บ้านดงเจียม ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของชาวเกาหลานส่วนใหญ่ ด้วยเหตุนี้ กิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะในทั้งสองหมู่บ้านจึงได้รับการรักษาไว้อย่างมีประสิทธิภาพ และประเพณีดั้งเดิมได้รับการอนุรักษ์และส่งเสริมร่วมกันโดยผู้คนจากทั้งสองหมู่บ้าน

คุณลี่ ถิ ดาว จากหมู่บ้านดงเจียม เล่าว่า ทุกครั้งที่มีการแสดงหรือการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม เธอและผู้สูงอายุในหมู่บ้านบางคนจะเข้าร่วมฝึกซ้อมกับทีมศิลปะการแสดงของหมู่บ้านไทบินห์ ทุกคนฝึกซ้อมร้องเพลงซินจาอย่างกระตือรือร้น โดยผู้ที่ร้องเก่งจะคอยแนะนำผู้ที่ร้องไม่เป็น เพื่อร่วมกันอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาวเกาหลานในพื้นที่นี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เธอและสมาชิกบางคนยังคงสืบทอดงานปักผ้าแบบดั้งเดิม แสดงให้เห็นถึงทักษะ ความเพียร และความละเอียดถี่ถ้วนของสตรีชาวเกาหลานในครอบครัว ปัจจุบันด้ายปักมีมากมายและมีสีสันสวยงาม เธอจึงใช้โอกาสนี้ในการผลิตสินค้า เช่น กระเป๋าแบบสะพายข้าง เพื่อจำหน่าย ทั้งเพื่อหารายได้เสริมและอนุรักษ์งานฝีมือแบบดั้งเดิม

การแสดงโดยคณะศิลปะหมู่บ้าน Thái Bình ชุมชน Bình Ca

นางเลา ถิ คัง หัวหน้าสมาคมผู้สูงอายุในหมู่บ้าน เล่าว่า ปัจจุบันคนหนุ่มสาวส่วนใหญ่ทำงานในโรงงาน ทำให้การมีส่วนร่วมในกิจกรรมของหมู่บ้าน โดยเฉพาะกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะ ไม่ค่อยบ่อยนัก ดังนั้น ด้วยจิตวิญญาณของ "ผู้สูงอายุ - แบบอย่างที่ส่องประกาย" เธอและสมาชิกของสมาคม รวมถึงทีมศิลปะการแสดงของหมู่บ้าน จึงพยายามอย่างต่อเนื่องที่จะรักษาและส่งเสริมกิจกรรมของหมู่บ้าน พร้อมทั้งสอนลูกหลานให้รักษาขนบธรรมเนียม ประเพณี และมรดกที่ดีงามของชาติไว้ด้วย

ในวันหยุดสุดสัปดาห์หนึ่ง ศูนย์วัฒนธรรมของหมู่บ้านไทบินห์ ตำบลบินห์กา เต็มไปด้วยเสียงเพลงซินห์กาที่ผสมผสานกับเสียงหัวเราะและเสียงพูดคุยของสมาชิกคณะนักแสดงและชาวบ้านที่มาชมและให้กำลังใจ ผ่านกิจกรรมที่เป็นรูปธรรมและปฏิบัติได้จริงเหล่านี้ สมาชิกแต่ละคนของคณะนักแสดงและสมาชิกของสมาคมผู้สูงอายุของหมู่บ้านต่างร่วมมือกันอย่างแข็งขันเพื่ออนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์เกาหลานในท้องถิ่น

ฮุยเยน ลินห์

ที่มา: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202508/giu-gin-ban-sac-van-hoa-dan-toc-cao-lan-d986124/