รักษาจิตวิญญาณแห่งท้องทะเลผ่านจังหวะเพลงพื้นบ้านของชาวเรือ

เพลงพื้นบ้าน "โฮ บา ถร้าว" มีความเกี่ยวข้องกับเทศกาลประมงมาอย่างยาวนาน ซึ่งเป็นพิธีกรรมทางศาสนาเพื่อบูชาเทพเจ้าแห่งทะเลใต้ (ออง นัม ไฮ) ในหมู่ชาวประมงตามชายฝั่ง ในหมู่บ้านชาวประมงเจื่องดง (อำเภอน้ำญาจาง) ในช่วงเทศกาลแต่ละครั้ง ขบวนแห่ที่มีเสียงเพลงพื้นบ้านดังก้อง การพายเรือที่สง่างาม และเครื่องแต่งกายพื้นเมืองหลากสีสัน ดึงดูดผู้คนจำนวนมากทั้งชาวบ้านและนักท่องเที่ยว มันไม่ใช่เพียงแค่พิธีกรรม แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ทางจิตวิญญาณ เป็นสถานที่ที่ผู้คนฝากความหวังไว้ว่าฤดูกาลประมงจะสงบสุขและได้ปลาอุดมสมบูรณ์

การร้องเพลงพื้นบ้านดั้งเดิมในงานเทศกาลประมงที่อำเภอน้ำญาจาง

ในปีนี้ ประเพณีทางวัฒนธรรมนี้ได้รับการสืบทอดต่อโดยเยาวชนเกือบ 20 คน ส่วนใหญ่เป็นนักเรียนที่อาศัยอยู่ในเขตนี้ ในพื้นที่ฝึกซ้อมที่เรียบง่าย ทุกการเคลื่อนไหวของมือ ก้าวเท้า และจังหวะการพายเรือได้รับการชี้นำอย่างพิถีพิถัน จากความไม่คล่องแคล่วในตอนแรก เด็กๆ ค่อยๆ แสดงท่าทางของ "นักพายเรือนกยูง" ในการพายเรือแบบดั้งเดิม เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมที่พวกเขาสวมใส่ยิ่งเน้นย้ำความงดงามของศิลปะการแสดงพื้นบ้านนี้ซึ่งหยั่งรากลึกในทะเล

ชั้นเรียนสอนร้องเพลงพื้นบ้านดั้งเดิมของเขตน้ำญาจาง

ไม เหงียน โค่ย นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 กล่าวอย่างกระตือรือร้นว่า “โฮ บา ตราโอ เป็นเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่โดดเด่นของอำเภอน้ำญาจาง ผมเข้าร่วมเพราะผมชื่นชอบและอยากเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวัฒนธรรมท้องถิ่น สำหรับผม ท่าทางไม่ยากเกินไป มีเพียงเนื้อเพลงที่ค่อนข้างซับซ้อนเล็กน้อย” นอกจากการเรียนรู้การแสดงแล้ว สำหรับโค่ย การเข้าร่วมชั้นเรียนยังเป็นวิธีหนึ่งในการเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิม เขาต้องการสืบทอดประเพณีโฮ บา ตราโอ เพื่อส่งเสริมให้ผู้อื่นรู้จักและมีส่วนร่วมในการพัฒนาวัฒนธรรมท้องถิ่น

เหงียน โค่ย (ตรงกลาง) ในกลุ่มนักแสดงสำหรับการแสดงร้องเพลงพื้นบ้าน "โฮ บา ตราโอ"

วู ฮวาง ตรุค ลินห์ นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 ก็แสดงความกระตือรือร้นเช่นกัน “หนูเห็นการร้องเพลงพื้นบ้าน ‘โฮ บา ตราโอ’ ทางออนไลน์แล้วชอบมากเลยค่ะ เลยขอให้แม่พาหนูไปเรียนด้วย หนูจะแนะนำให้เพื่อนๆ มาเรียนด้วยกัน เพื่อที่เราจะได้อนุรักษ์ประเพณีทางวัฒนธรรมนี้ไว้ในอนาคต” จากนั้นลินห์ก็ร้องเพลงที่เพิ่งเรียนมาอย่างมั่นใจ “โฮ โคอัน โฮ โคอัน…” – เป็นเพลงพื้นบ้านง่ายๆ แต่ก็เพียงพอที่จะแสดงให้เห็นว่าเมล็ดพันธุ์แห่งมรดกนี้กำลังถูกจุดประกายโดยคนรุ่นใหม่

นักเรียนในเขตน้ำญาจางกำลังฝึกฝนอย่างกระตือรือร้น

เบื้องหลังความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วของคนรุ่นใหม่ คือความทุ่มเทของผู้ที่ "รักษาเปลวไฟแห่งประเพณี" เอาไว้ นายเหงียน วัน เหา ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็น "ศิลปินพื้นบ้าน" แห่งหมู่บ้านเจื่องดง ได้มีส่วนร่วมกับบทสวดพายเรือแบบดั้งเดิมมานานหลายทศวรรษ ตั้งแต่สมัยที่เขายังหนุ่มและร่วมขบวนแห่ ปัจจุบันในวัยชรา เขายังคงสอนและถ่ายทอดบทสวดและจังหวะการพายเรือแต่ละแบบให้แก่คนรุ่นใหม่ต่อไป

นายเหงียน วัน เฮา (ทางซ้าย) สอนเด็กๆ ร้องเพลง

คุณฮ่าวเล่าว่า “ประเพณีการบูชาองค์น้ำไห่ (เทพเจ้าแห่งทะเล) ในหมู่บ้านชาวประมงของเรามีมานานหลายร้อยปีแล้ว จนถึงตอนนี้เด็กๆ ทำได้เพียงเฝ้ามองจากระยะไกล ตอนนี้เรากำลังจำลองพิธีกรรมขึ้นมาใหม่เพื่อให้พวกเขาได้เห็นอย่างชัดเจนยิ่งขึ้น เพื่ออนุรักษ์ประเพณีทางวัฒนธรรมของบรรพบุรุษของเรา เราเพิ่งฝึกซ้อมกันได้เพียงไม่กี่คืน แต่ผมมีความสุขมากที่เห็นเด็กๆ เรียนรู้ได้อย่างรวดเร็ว” ดวงตาของคุณฮ่าวเปล่งประกายไม่เพียงแต่ด้วยความสุขเท่านั้น แต่ยังเต็มไปด้วยความสงบสุขที่ได้รู้ว่ามีคนกำลังสืบทอดมรดกของบ้านเกิดของเขา

นายเหงียน วัน เหา ได้เข้าร่วมการแสดงร้องเพลงพื้นบ้านกับเด็กๆ

นอกจากคุณเหาแล้ว ผู้เชี่ยวชาญด้านการแสดงพื้นบ้านในท้องถิ่นหลายท่านยังร่วมสอนการร้องเพลงพื้นบ้าน "โฮ บา ตราโอ" ให้แก่เด็กๆ ด้วย คุณเจื่อง ง็อก ลอง กล่าวว่า "เราตั้งใจที่จะส่งต่อประเพณีนี้เพื่อให้คนรุ่นใหม่ได้สืบทอดต่อไป ความยากลำบากที่สุดคือการเรียนรู้ของเด็กๆ ดังนั้นเราจึงจัดชั้นเรียนในวันหยุดสุดสัปดาห์และได้รับการสนับสนุนอย่างดีจากผู้ปกครอง ผู้ปกครองหลายท่านมีความสุขมากที่ได้เห็นลูกๆ ของพวกเขาสามารถร้องเพลงพื้นบ้านได้ที่บ้าน มัน ไม่ใช่แค่ชั้นเรียน แต่ยังเป็นพื้นที่สำหรับการเชื่อมต่อชุมชน ในอนาคต เราจะขยายชั้นเรียนต่อไป โดยมุ่งเน้นที่นักเรียน เด็ก และเยาวชนที่มีใจรักในศิลปะการแสดงพื้นบ้านนี้ เพื่อสอนอย่างเป็นระบบมากขึ้น"

คุณ Truong Ngoc Long ให้คำแนะนำเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวในการแสดงเพลงพื้นบ้าน "ho ba trao"

การขับขานเพลงพายเรือในวันนี้ ไม่เพียงแต่เป็นการเตรียมความพร้อมสำหรับงานวัฒนธรรมระดับจังหวัดเท่านั้น แต่ยังเป็นการเริ่มต้นการเดินทางอันยาวนานเพื่ออนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมอีกด้วย เมื่อคนรุ่นใหม่สืบทอดจังหวะการพายเรือของบรรพบุรุษ เพลงพายเรือ "บา ตราโอ" จะไม่เพียงแต่ดังก้องในงานเทศกาลเท่านั้น แต่จะคงอยู่ต่อไปในจิตวิญญาณของผู้คนในแถบชายฝั่งอีกด้วย

เขตนามญาตรังกำลังเร่งฝึกซ้อมการแสดงเพื่อเข้าร่วมงานวันวัฒนธรรมชาติพันธุ์เวียดนาม จังหวัด คั้ญฮวา ปี 2026

ท่ามกลางความวุ่นวายของชีวิตสมัยใหม่ บทเพลงพื้นบ้านนั้นยังคงดังก้องกังวานราวกับเป็นสายใยที่เชื่อมโยงอดีตกับปัจจุบัน รักษาและเผยแพร่จิตวิญญาณของทะเลคั้ญฮวาจากรุ่นสู่รุ่น

ที่มา: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202604/giu-hon-bien-qua-nhip-ho-ba-trao-ed460cc/