การอนุรักษ์แก่นแท้ของเพลงพื้นบ้านของบ้านเกิดเมืองนอนของเรา

การร้องเพลงพื้นบ้านเลอถุยเป็นรูปแบบศิลปะพื้นบ้านที่มีรากฐานลึกซึ้งและกลายเป็นอาหารทางจิตวิญญาณที่ขาดไม่ได้ในหัวใจของทุกคนในเลอถุย จังหวัดกวางบิ่ญ (ปัจจุบันคือจังหวัดกวางตรี)

ในปี 2017 การร้องเพลงพื้นบ้านเลอถุยได้รับการยอมรับจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติ จนถึงปัจจุบัน ท่วงทำนองพื้นบ้านที่เป็นเอกลักษณ์และโดดเด่นนี้ยังคงรักษาเอกลักษณ์ของตนไว้และพัฒนาอย่างแข็งแกร่งต่อไป

ช่างฝีมือและชมรมวัฒนธรรมพื้นบ้านในจังหวัด กวางตรี ยังคงสืบทอดและถ่ายทอดคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมสู่ชุมชนและคนรุ่นหลังอย่างต่อเนื่อง (ภาพ: สำนักข่าว VNA)

การร้องเพลงพื้นบ้านอันเป็นเอกลักษณ์ของเลอ ถุย

ตามคำบอกเล่าของช่างฝีมือท้องถิ่น การร้องเพลงพื้นบ้านของเลอถุยเป็นรูปแบบการแสดงพื้นบ้านที่มีลักษณะเป็นกลุ่มสูง มีต้นกำเนิดมาจากกระบวนการทำงานและการผลิต และเป็นเอกลักษณ์ของภูมิประเทศที่ราบลุ่มริมแม่น้ำของเลอถุย ผู้คนในที่นี่เกิดมาโดยได้ยินเพลงพื้นบ้านที่ปู่ย่าตายายและพ่อแม่ร้อง เติบโตมากับทำนองเหล่านี้ในครอบครัวและหมู่บ้าน ซึมซับเนื้อเพลงและดนตรีที่สะท้อนจิตวิญญาณของบ้านเกิดเมืองนอน

คุณเหงียน ถิ ลี (ตำบลฟงถุย อำเภอเลถุย จังหวัด กวางบิ่ญ ปัจจุบันคือตำบลเลถุย จังหวัดกวางตรี) หัวหน้าชมรมเพลงพื้นบ้านเลถุย อุทิศชีวิตให้กับเพลงพื้นบ้านเลถุย ด้วยความรักและความมุ่งมั่นที่ไม่ย่อท้อ เธอจึงกลายเป็นหนึ่งในช่างฝีมือที่มีความรู้มากที่สุดเกี่ยวกับทำนองและเพลงของบ้านเกิด เพลงพื้นบ้านเลถุยมี 9 รูปแบบ (หรือทำนอง) ได้แก่ long, rươi, chè, nện, ba, xắp, hò khơi, lỉa trâu และ hò nậu xăm บางครั้ง "รูปแบบ" (ทำนอง) เหล่านี้ใช้เทคนิคการเล่าเรื่องหรือการบรรยาย ทำนองเพลงนั้นเรียบง่าย คุ้นเคย และใกล้ชิดกับชีวิตและการทำงานของผู้คน สะท้อนให้เห็นถึงทุกแง่มุมของชีวิต

การร้องเพลงพื้นบ้านของเลถุยไม่แบ่งแยกผู้แสดงและผู้ฟัง มีนักร้องนำและนักร้องประสานเสียง นักร้องนำคือ "ผู้ควบคุม" ในขณะที่นักร้องประสานเสียงคือ "ผู้ตาม" แต่ละท่อนมักนำโดยคนเพียงคนเดียว ในขณะที่ "ผู้ตาม" อาจเป็นคนเดียวหรือเป็นกลุ่มใหญ่ที่เรียกว่า "กลุ่มผู้ตาม" สิ่งนี้แสดงให้เห็นถึงความนิยมและความดึงดูดใจอย่างมากต่อฝูงชน ทำให้เกิดความมีชีวิตชีวาและน่าตื่นเต้น เนื้อหาของเพลงพื้นบ้านเลถุยมีความเป็นมนุษย์อย่างลึกซึ้ง ต่อสู้เพื่อความยุติธรรม มีเมตตา และส่งเสริมความเสมอภาคในสังคม โดยไม่แบ่งแยกคนรวยและคนจน ขุนนางและคนต่ำต้อย นายและบ่าว อายุ อาชีพ หรือถิ่นกำเนิด สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นถึงความจริง ความดี และความงามในชีวิตประจำวัน ตลอดจนความรักในการร้องเพลงพื้นบ้านของชาวเลถุย นอกจากจะแสดงออกถึงความรักชาติและบ้านเกิดอย่างลึกซึ้งแล้ว การร้องเพลงพื้นบ้านเลถุยยังเตือนใจผู้คนให้ใช้ชีวิตด้วยความกตัญญู ความจงรักภักดี ความถูกต้อง และความซื่อสัตย์เสมอ

ลักษณะเด่นที่สุดคือการด้นสดและความคิดสร้างสรรค์ในระดับสูงในการแสดง เมื่อร้องเพลง ฝ่ายหนึ่งจะร้องท่อนใดท่อนหนึ่งแบบสุ่ม ยิ่งท้าทายยิ่งดี และอีกฝ่ายต้องตอบสนองทันที การล่าช้าแม้เพียงจังหวะเดียวก็หมายถึงความพ่ายแพ้ รูปแบบการร้องเพลงบางแบบเกี่ยวข้องกับปริศนาและการประลองปัญญา ซึ่งต้องใช้ไหวพริบ ความเข้าใจชีวิตที่ดี และคำศัพท์ที่หลากหลายเพื่อตอบสนองอย่างมีประสิทธิภาพ เครื่องดนตรีที่ใช้ในการร้องเพลงพื้นบ้านเลอถุยนั้นค่อนข้างเรียบง่าย เช่น กลองขนาดใหญ่ กลองพิธีกรรม หรือการปรบมือเป็นจังหวะ สร้างเสียงที่น่าสนใจซึ่งทำหน้าที่เป็นฉากหลังของเพลง

ช่างฝีมือและชมรมวัฒนธรรมพื้นบ้านในจังหวัดกวางตรี ยังคงสืบทอดและถ่ายทอดคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมสู่ชุมชนและคนรุ่นหลังอย่างต่อเนื่อง (ภาพ: สำนักข่าว VNA)

การร้องเพลงพื้นบ้านของเลถุยนั้นมีการแสดงที่หลากหลายและอุดมสมบูรณ์ ในทุกช่วงเวลาและทุกสถานที่ ไม่ว่าจะเป็นวันหยุด เทศกาล งานเฉลิมฉลองในหมู่บ้าน งานสำคัญในท้องถิ่น หรือระหว่างการทำงานและการผลิต ด้วยท่วงทำนองที่เรียบง่าย ไพเราะ และเปี่ยมด้วยความรักอันลึกซึ้งต่อแผ่นดินและผู้คนของเลถุย การร้องเพลงพื้นบ้านของเลถุยจึงได้รับการทะนุถนอมและอนุรักษ์ไว้โดยผู้คน กลายเป็นสะพานเชื่อมทางจิตวิญญาณที่ขาดไม่ได้สำหรับชุมชนท้องถิ่น ความผูกพันกับรากเหง้า ความรักที่มีต่อบ้านเกิด และความภาคภูมิใจในลูกหลานของเลถุยทุกคน ยิ่งแข็งแกร่งขึ้นเมื่อการร้องเพลงพื้นบ้านของเลถุยได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ

มุ่งมั่นที่จะอนุรักษ์และสืบทอดมรดกของบ้านเกิดเมืองนอนของเราอย่างต่อเนื่อง

การร้องเพลงพื้นบ้านเลอถุยเป็นการแสดงออกทางอารมณ์ที่ลึกซึ้ง เป็นส่วนสำคัญที่ขาดไม่ได้ของชีวิตชุมชนในจังหวัดกวางตรีและประชาชนในท้องถิ่น เพลงพื้นบ้านนี้ได้รับการยกย่อง อนุรักษ์ และส่งเสริมอย่างกว้างขวางทั่วประเทศและแม้กระทั่งในต่างประเทศ ทั้งหมดนี้เป็นผลมาจากบทบาทสำคัญและการมีส่วนร่วมอย่างมากของเหล่านักร้องพื้นบ้าน พวกเขาเป็นผู้พิทักษ์มรดกนี้อย่างเงียบๆ เพื่อให้มั่นใจว่าคุณค่าของวัฒนธรรมพื้นบ้านของชาติจะคงอยู่ต่อไป

แม้จะมีอายุมากกว่า 70 ปีแล้ว ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ เหงียน ถิ ลี หัวหน้าชมรมเพลงพื้นบ้านเลอถุย ยังคงอุทิศตนเพื่อรักษาประเพณีเพลงพื้นบ้านเลอถุยให้คงอยู่ต่อไป เธอไม่เพียงแต่มีความสามารถในการแสดง เล่นเครื่องดนตรี แต่งเนื้อร้อง และสอนเพลงพื้นบ้านให้แก่คนรุ่นใหม่เท่านั้น แต่ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ เหงียน ถิ ลี ยังเป็น "หัวหน้า" ที่มีความรับผิดชอบและทุ่มเท ทำงานร่วมกับสมาชิกชมรมอย่างต่อเนื่องเพื่อฝึกฝน อนุรักษ์ และส่งต่อรูปแบบทางวัฒนธรรมและศิลปะอันทรงคุณค่านี้ให้แก่ชุมชน

ช่างฝีมือเหงียน ถิ ลี กล่าวว่า “สิ่งที่เราให้ความสำคัญเสมอมา คือการบ่มเพาะและเผยแพร่ความรักและคุณค่าทางวัฒนธรรมพื้นบ้านไปสู่คนรุ่นใหม่ เราต้องพยายามอนุรักษ์ ถ่ายทอด และส่งเสริมการร้องเพลงพื้นบ้านเลอถุย ซึ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ เพื่อไม่ให้เลือนหายไปท่ามกลางวิถีชีวิตที่เร่งรีบในปัจจุบัน”

แม้จะมีภาระหน้าที่การงานและชีวิตส่วนตัว แต่สมาชิกชมรมเพลงพื้นบ้านเลอถุยแต่ละคนก็พยายามอย่างเต็มที่ที่จะรักษาการฝึกซ้อมอย่างสม่ำเสมอ โดยฝึกซ้อมและแสดงเพลงพื้นบ้านประมาณสัปดาห์ละสองครั้ง นอกจากการรวบรวม แต่งทำนอง ประพันธ์เนื้อเพลง จัดการ จัดแสดง และแสดงเพื่อใช้ในการประชาสัมพันธ์ทางการเมืองในท้องถิ่นแล้ว ช่างฝีมือและชมรมเพลงพื้นบ้านเลอถุย รวมถึงชมรมวัฒนธรรมพื้นบ้านอื่นๆ ในจังหวัด ยังส่งเสริมมรดกของบ้านเกิดและส่งต่อให้แก่คนรุ่นหลังอย่างแข็งขัน สำหรับคนรุ่นใหม่ ช่างฝีมือจะแบ่งปันความรู้ แนะนำการฝึกฝน และปรับปรุงเพลงและทำนองแต่ละเพลงเพื่อให้มีความถูกต้องแม่นยำ พวกเขายังมีส่วนร่วมโดยตรงในการสอนนักเรียนในท้องถิ่นและผู้ที่สนใจในเพลงพื้นบ้านของบ้านเกิดอีกด้วย

หลังจากการรวมจังหวัด เพื่อเสริมสร้างความสามัคคีและสร้างแพลตฟอร์มที่มีความหมายในการเชื่อมโยงผู้ที่มีความสนใจในการร้องเพลงพื้นบ้านและวัฒนธรรมพื้นบ้าน ชมรมวัฒนธรรมพื้นบ้านในจังหวัดกวางตรีจึงได้จัดการประชุมและแลกเปลี่ยนต่างๆ ในเดือนกันยายน ปี 2568 ณ ศูนย์วัฒนธรรม ข้อมูล และการสื่อสารเลอถุย ชมรมศิลปินนักร้องพื้นบ้านเลอถุยได้จัดโครงการแลกเปลี่ยนและเชื่อมโยงกับชมรมวัฒนธรรมพื้นบ้าน 14 แห่งในพื้นที่

คณะกรรมการจัดงานระบุว่า การแสดงหลายรายการได้รับการเตรียมการอย่างพิถีพิถัน ผสมผสานดนตรีพื้นบ้านหลากหลายประเภทของจังหวัดบิ่ญเจรีเทียนเข้าด้วยกันอย่างลงตัว เน้นความงดงามและเสน่ห์ของการร้องเพลงพื้นบ้านดั้งเดิมของเลอถุย นอกจากนี้ โครงการยังได้รับการสนับสนุนและความร่วมมือจากคณะกรรมการพรรคและรัฐบาลตำบลเลอถุย รวมถึงศูนย์วัฒนธรรม กีฬา และการสื่อสารเลอถุย ในการอนุรักษ์และเผยแพร่คุณค่ามรดกของบ้านเกิด

ชมรมศิลปินเพลงพื้นบ้านเลอถุย รวมถึงชมรมวัฒนธรรมพื้นบ้านอื่นๆ ในจังหวัดกวางตรี กำลังส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมของบ้านเกิดและส่งต่อให้แก่คนรุ่นหลังอย่างแข็งขัน (ภาพ: สำนักข่าว VNA)

ตามคำกล่าวของศิลปินพื้นบ้าน เหงียน ทันห์ เถียว หัวหน้าชมรมเพลงพื้นบ้านงูถุย (ตำบลเซนงู จังหวัดกวางตรี) ชมรมนี้ก่อตั้งขึ้นด้วยความปรารถนาที่จะมีส่วนร่วมเล็กน้อยในการอนุรักษ์ ปกป้อง และรวบรวมทำนองเพลงพื้นบ้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งทำนองเพลง "โฮ่ โขอัน" อันเป็นเอกลักษณ์ของบ้านเกิด

ในช่วงที่ผ่านมา ชมรมได้พยายามอนุรักษ์ "โฮ่ โค่ย" และ "โฮ่ เนา ซัม" (เพลงพื้นบ้านเกี่ยวกับการประมง) ซึ่งเป็นเพลงพื้นบ้านที่เป็นเอกลักษณ์ของชาวบ้านในแถบชายฝั่งทะเล พร้อมทั้งฝึกฝนและสอนเพลงพื้นบ้านของจังหวัดบิ่ญเจรีเทียน รวมถึง "โฮ่ โคอัน" ของเลถุย... ในเดือนตุลาคม ปี 2568 เทศกาลชมรมเพลงพื้นบ้านและการเต้นรำได้ดึงดูดผู้เข้าร่วมจำนวนมากและชมรมที่รักวัฒนธรรมพื้นบ้านหลายแห่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งชมรมที่อุทิศให้กับ "โฮ่ โคอัน" ของเลถุย นับเป็นเรื่องน่ายินดีที่ได้เห็นผู้เข้าร่วมที่หลากหลาย ตั้งแต่ชมรมที่มีประสบการณ์ไปจนถึงเยาวชนที่กระตือรือร้น

โครงการแลกเปลี่ยนและเทศกาลเหล่านี้ไม่เพียงแต่สร้างพื้นที่สำหรับการพบปะ แลกเปลี่ยน และเรียนรู้ระหว่างชมรมต่างๆ เท่านั้น แต่ยังช่วยพัฒนาทักษะเชิงปฏิบัติ บ่มเพาะ และเผยแพร่คุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม รวมถึงการร้องเพลงพื้นบ้านเลอถุย ด้วยเหตุนี้ ความรักชาติและความภาคภูมิใจในบ้านเกิดจึงได้รับการปลูกฝังอย่างต่อเนื่อง ซึ่งมีส่วนช่วยสร้างชีวิตทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณที่อุดมสมบูรณ์และแข็งแรงในชุมชน

เรามาร่วมมือกันเพื่อเผยแพร่คุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมกันเถอะ

ตลอดระยะเวลาการดำรงอยู่และการพัฒนา ประเพณีการร้องเพลงพื้นบ้านเลอถุยโดยเฉพาะ และมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของจังหวัดกวางตรีโดยทั่วไป ได้รับความเอาใจใส่และการสนับสนุนจากหน่วยงานภาครัฐด้านวัฒนธรรมและหน่วยงานภาครัฐทุกระดับ องค์กร และสมาคมต่างๆ มาโดยตลอด... เพื่อให้มั่นใจว่ามรดกทางวัฒนธรรมเหล่านี้ได้รับการอนุรักษ์ ส่งเสริม และเผยแพร่ให้กว้างขวางยิ่งขึ้น

นายไม ซวน ทันห์ รองผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดกวางตรี กล่าวว่า จังหวัดกวางตรีมีแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติ 18 แห่ง รวมถึงการร้องเพลงพื้นบ้านเลอถุย เพื่อเป็นการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของท้องถิ่น กรมวัฒนธรรมจังหวัดกวางตรีได้ดำเนินกิจกรรมที่เป็นรูปธรรมและมีความหมายมากมาย เช่น การให้คำแนะนำแก่คณะกรรมการประชาชนจังหวัดเกี่ยวกับการจัดทำแผนปฏิบัติการเพื่ออนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ การจัดโปรแกรมและเทศกาลต่างๆ การสร้างโอกาสให้ช่างฝีมือและชมรมต่างๆ ได้พบปะ แลกเปลี่ยน และแบ่งปันประสบการณ์

นอกจากนี้ กรมยังประสานงาน สนับสนุน และให้คำแนะนำแก่ท้องถิ่นในการจัดงานเทศกาลเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมอย่างมีประสิทธิภาพ ให้คำปรึกษาและดำเนินนโยบายเพื่อสนับสนุนช่างฝีมือ ซึ่งมีส่วนช่วยในการพัฒนาชีวิตทางจิตวิญญาณของพวกเขา และช่วยให้พวกเขารักษาความมุ่งมั่น ฝึกฝน และส่งต่อคุณค่าทางวัฒนธรรมต่อไป

กรมฯ ทำงานอย่างใกล้ชิดกับรัฐบาล เทศบาล ตำบล และเขตพิเศษต่างๆ เพื่อค้นหาและส่งเสริมช่างฝีมือในการอนุรักษ์ ฝึกฝน ถ่ายทอด และเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในชุมชน นอกจากนี้ หน่วยงานยังให้คำแนะนำและเสนอแนะให้จังหวัดมอบรางวัลและส่งเสริมช่างฝีมือผู้ที่อนุรักษ์จิตวิญญาณของมรดกทางวัฒนธรรมของบ้านเกิด และในขณะเดียวกันก็เสนอแนะให้รัฐบาลกลางพิจารณามอบตำแหน่งอันทรงเกียรติและเหมาะสมแก่ช่างฝีมือเหล่านั้นด้วย

ในปี 2017 การร้องเพลงพื้นบ้านเลอถุยได้รับการยอมรับจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติ ภาพ: VNA

ช่างฝีมือดี เหงียน ถิ ลี และช่างฝีมือและชมรมอื่นๆ อีกมากมายที่อุทิศตนเพื่อมรดกทางวัฒนธรรมดั้งเดิม หวังว่าการเผยแพร่การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้จะได้รับความสนใจและส่งเสริมอย่างแข็งขันมากขึ้นเรื่อยๆ เธอคาดหวังว่าหน่วยงานและภาคส่วนที่เกี่ยวข้องจะให้การสนับสนุนทางการเงินแก่กิจกรรมของชมรมเพลงพื้นบ้านมากขึ้น และเสริมสร้างการจัดโครงการแลกเปลี่ยน หลักสูตรฝึกอบรม และการประชุมเชิงปฏิบัติการเพื่อพัฒนาทักษะการแสดง ทักษะการสอนเพลงพื้นบ้าน และมรดกทางวัฒนธรรมของชาติในรูปแบบอื่นๆ

ในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม การนำนโยบายที่มีประสิทธิภาพเกี่ยวกับการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมมาใช้ พร้อมด้วยกลไกและนโยบายเฉพาะที่เหมาะสม ถือเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งในการส่งเสริมและให้เกียรติช่างฝีมือในการอนุรักษ์และถ่ายทอดวัฒนธรรมดั้งเดิมอย่างทันท่วงที ความเอาใจใส่ การสนับสนุน และความร่วมมือจากทุกระดับของรัฐบาล หน่วยงานท้องถิ่น องค์กร และสมาคมต่างๆ รวมถึงการสนับสนุนจากประชาชนและชุมชน มีความสำคัญอย่างยิ่ง สิ่งเหล่านี้เป็นรากฐานและระบบสนับสนุนที่ช่วยเสริมศักยภาพให้ช่างฝีมือและชมรมวัฒนธรรมพื้นบ้าน ส่งเสริมความมุ่งมั่น ความรับผิดชอบ และความพยายามที่มากขึ้นในการอนุรักษ์มรดกของพวกเขา

ตามรายงานของ สำนักข่าว VNA/News และหนังสือพิมพ์ชนกลุ่มน้อย

ที่มา: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202512/giu-hon-cot-dieu-ho-que-huong-ae839ff/