เครื่องปั้นดินเผาเบียนฮวา - ทางเลือกทางวัฒนธรรมในภูมิภาคด่งนาย

เครื่องปั้นดินเผาเบียนฮวาได้ก่อตัวและพัฒนาขึ้นตามแนวแม่น้ำดงไน ซึ่งเป็นที่ที่ชั้นตะกอนทางประวัติศาสตร์นับไม่ถ้วนจากภูมิภาคเจิ่นเบียนโบราณทับถมอยู่ จนกลายเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่ยั่งยืน

Báo Đồng Nai•13/02/2026

ขณะนี้โรงงานเครื่องปั้นดินเผาของนางเหงียนฮวา (ในเขตเบียนฮวา) กำลังดำเนินการเคลือบสีให้กับแจกันเซรามิกที่มีลวดลาย "ดอกไม้สามดอก" เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับตลาดตรุษจีนปี 2026

เครื่องปั้นดินเผาไม่ได้เป็นเพียงผลิตภัณฑ์หัตถกรรมเท่านั้น แต่ยังกลายเป็นทางเลือกทางวัฒนธรรมที่ประณีต ซึ่งสะท้อนถึงรากเหง้าและส่งเสริมเอกลักษณ์ของดินแดนและผู้คน ในจังหวัดด่งนาย

ผลิตจากแหล่งเครื่องปั้นดินเผาที่มีอายุมากกว่า 325 ปี

ก่อนที่ชาวเวียดนามและชาวจีนจะเข้ามาในภูมิภาคด่งนาย ชนเผ่าชอโร แม สเตียง จาม และเขมร ต่างก็รู้จักการทำเครื่องปั้นดินเผาเพื่อตอบสนองความต้องการของตนเองอยู่แล้ว

ตามข้อมูลจากสารานุกรมจังหวัดดงไน ระบุว่า “เครื่องปั้นดินเผาที่เก็บรวบรวมได้จากเกาะซัต เกาะไกวัน เกาะบิ่ญดา เกาะสุ่ยดา... มีความหลากหลายในประเภท มีเทคนิคและสุนทรียภาพที่สมบูรณ์แบบ และคาดว่ามีอายุประมาณ 4,000 ปี เครื่องปั้นดินเผา เช่น ไห หม้อ แจกัน ถ้วย ชาม จาน... ที่พบในฟูอ็อกตัน ฟูอ็อกไท ฟูอ็อกโถ เบ็นโก ฮวาอัน ตันแทง บางชิ้นมีลักษณะเฉพาะของท้องถิ่น ในขณะที่บางชิ้นมีลักษณะเฉพาะของวัฒนธรรมจาม”

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 กลุ่มผู้ลี้ภัยชาวจีน นำโดย ตรัน เถือง ซุย และ ดือง งัน ดิช ซึ่งมีแนวคิด "ต่อต้านราชวงศ์ชิง สนับสนุนราชวงศ์หมิง" ได้นำครอบครัวและผู้ติดตามประมาณ 3,000 คน มาตั้งถิ่นฐานในดังจง (เวียดนามใต้) โดยได้รับอนุญาตจากเจ้าผู้ครองแคว้นเหงียน ในกลุ่มนั้นมีช่างปั้นดินเผาจากกวางตุ้งและช่างแกะสลักหินจากบ้านหลาน ซึ่งได้ร่วมมือกับชาวเวียดนามดั้งเดิมพัฒนาเมืองกู่เหลาโพให้กลายเป็นเมืองท่าที่คึกคัก และในแหล่งกำเนิดนี้เอง เครื่องปั้นดินเผาเบียนฮวาได้ถือกำเนิดขึ้น ทำให้เกิดภูมิทัศน์เครื่องปั้นดินเผาเวียดนามที่หลากหลายและน่าดึงดูดใจ

ศาสตราจารย์ ดร. เหงียน ซวน เทียน ประธานสมาคมวิจิตรศิลป์นคร โฮจิมิน ห์ กล่าวว่า เครื่องปั้นดินเผาเบียนฮวาเกิดขึ้นจากการผสมผสานอย่างลงตัวของเทคนิคการทำเครื่องปั้นดินเผาในท้องถิ่น การรับเอาเทคนิคจากเครื่องปั้นดินเผาคายไม (ไซง่อน-โชลอน) และเทคนิคการทำเครื่องปั้นดินเผาโบราณของชาวจีน ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 หมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผาแบบดั้งเดิมในเบียนฮวาได้เกิดขึ้นตามแนวแม่น้ำด่งนาย ผลิตภัณฑ์เครื่องปั้นดินเผาในเวลานั้นพัฒนาอย่างแข็งแกร่ง แต่ส่วนใหญ่ยังคงตอบสนองความต้องการของประชาชนทั่วไปในท้องถิ่นและพื้นที่โดยรอบ

“ในปี ค.ศ. 1903 เมื่อโรงเรียนวิจิตรศิลป์เบียนฮวา (ปัจจุบันคือวิทยาลัยศิลปะการตกแต่งดงไน ตำบลเจิ่นเบียน) ก่อตั้งขึ้น เครื่องปั้นดินเผาเบียนฮวาได้เริ่มเปลี่ยนแปลงอย่างแข็งแกร่ง ไม่เพียงแต่มีชื่อเสียงในประเทศเท่านั้น แต่ตั้งแต่ทศวรรษ 1920 และ 1930 เครื่องปั้นดินเผาเบียนฮวายังเป็นที่รู้จักในหลายประเทศทั่ว โลก ปัจจุบัน ช่างฝีมือเครื่องปั้นดินเผาเบียนฮวาผสมผสานองค์ประกอบดั้งเดิมเข้ากับจิตวิญญาณสมัยใหม่ได้อย่างลงตัว สร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์เครื่องปั้นดินเผาที่ไม่เพียงแต่ใช้งานได้จริง แต่ยังเปี่ยมด้วยคุณค่าทางศิลปะ” ศาสตราจารย์ ดร. เหงียน ซวน เทียน กล่าว

…ทางเลือกทางวัฒนธรรมในทุกฤดูใบไม้ผลิ

เครื่องปั้นดินเผาเบียนฮวาได้ผ่านพ้นช่วงเวลาขึ้นๆ ลงๆ ทางประวัติศาสตร์มามากมาย ไม่เพียงแต่คงอยู่เป็นงานฝีมือดั้งเดิมเท่านั้น แต่ยังกำลังสร้างบทบาทที่สำคัญในชีวิตทางวัฒนธรรมร่วมสมัยมากขึ้นเรื่อยๆ ในช่วงก่อนวันตรุษจีนปีม้า 2026 บรรยากาศในโรงงานปั้นดินเผายิ่งคึกคัก ช่างฝีมือต่างเร่งมือสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์เครื่องปั้นดินเผาใหม่ๆ โดยใส่จิตวิญญาณแห่งฤดูใบไม้ผลิ ความศรัทธา และความหวังสำหรับปีที่สงบสุขและมีความสุขลงไป

นางสาวเหงียนฮวา อดีตนักศึกษาภาควิชาเซรามิกส์-ประติมากรรม วิทยาลัยศิลปะการตกแต่งดงไน ซึ่งทำงานด้านเครื่องปั้นดินเผามาเกือบ 20 ปี กล่าวว่า ตั้งแต่ต้นเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2568 โรงงานปั้นดินเผาของเธอเริ่มได้รับคำสั่งผลิตเครื่องปั้นดินเผาสำหรับตลาดเทศกาลตรุษจีนจากบริษัทเวียดแทงเซรามิก จำกัด (เขตเบียนฮวา) ขั้นตอนการผลิตส่วนใหญ่ทำด้วยมือ ตั้งแต่การขึ้นรูป การหล่อ การแกะสลักลวดลาย ไปจนถึงการเคลือบ... ความพิถีพิถันและฝีมือช่างนี้สร้างเอกลักษณ์เฉพาะตัวให้กับเครื่องปั้นดินเผาเบียนฮวา ทำให้มั่นใจได้ว่าผลิตภัณฑ์ไม่เพียงแต่ตรงตามความต้องการด้านสุนทรียศาสตร์เท่านั้น แต่ยังคงรักษาแก่นแท้ของประเพณีไว้ด้วย

“ปัจจุบัน ผลิตภัณฑ์ของโรงงานหลายอย่างถูกผลิตและส่งออกไปยังตลาดเอเชียและยุโรปโดยบริษัท เวียด แทง เซรามิกส์ จุดเด่นของผลิตภัณฑ์เซรามิกส่งออกสำหรับเทศกาลตรุษจีนปี 2026 คือลวดลายแบบดั้งเดิม เช่น “ดอกไม้สามดอก” และลวดลายใบไม้ ซึ่งปรากฏอยู่บนกระถางต้นไม้และเครื่องเซรามิกตกแต่งสำหรับใช้ภายในและภายนอกอาคาร ลวดลายแบบดั้งเดิมเหล่านี้ไม่เพียงแต่สร้างเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม แต่ยังดึงดูดรสนิยมด้านสุนทรียศาสตร์ของลูกค้าต่างชาติอีกด้วย” คุณฮวา กล่าว

เครื่องปั้นดินเผาเบียนฮวาไม่เพียงแต่มีอยู่ในทุกครอบครัวเท่านั้น แต่ยังถูกเลือกใช้สร้างสรรค์ผลงานทางวัฒนธรรมที่โดดเด่นในพื้นที่สาธารณะ งานสถาปัตยกรรม แหล่งท่องเที่ยว และเทศกาลฤดูใบไม้ผลิทั้งในและนอกจังหวัด ผลงานเครื่องปั้นดินเผา ภาพนูนต่ำ และรูปปั้นประดับตกแต่งเหล่านี้ ซึ่งมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของจังหวัดด่งนาย ช่วยเสริมสร้างภูมิทัศน์ทางวัฒนธรรมและยืนยันคุณค่าของประเพณีการทำเครื่องปั้นดินเผาที่สืบทอดมายาวนานกว่า 325 ปีกับภูมิภาคนี้

ดร. เหงียน วัน กวีท ประธานสมาคมมิตรภาพเวียดนาม-ญี่ปุ่น จังหวัดด่งนาย กล่าวว่า เครื่องปั้นดินเผาเบียนฮวาไม่เพียงแต่เป็นผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมดั้งเดิมเท่านั้น แต่ยังเป็น "ผู้ส่งสาร" ที่เชื่อมโยงและแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างประเทศอีกด้วย ในปัจจุบัน เครื่องปั้นดินเผาเบียนฮวาถูกใช้โดยองค์กรและท้องถิ่นต่างๆ มากมายเป็น "ของขวัญ" สำหรับการทูตทางวัฒนธรรม โดยถ่ายทอดเรื่องราวเอกลักษณ์ของดินแดนและผู้คนในจังหวัดด่งนายไปยังมิตรประเทศทั้งในและต่างประเทศ นอกจากนี้ การนำเครื่องปั้นดินเผามาใช้ในพื้นที่อยู่อาศัย งานศิลปะทางวัฒนธรรม และกิจกรรมในฤดูใบไม้ผลิ ยังทำหน้าที่เป็นทั้งการตกแต่งและวิธีการเชื่อมโยงกับอดีต เพื่อเป็นเกียรติ อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของมรดกนี้อีกด้วย

ในฤดูใบไม้ผลิปี 2026 ผลิตภัณฑ์เซรามิกที่ออกจากวงล้อปั้นดินเผา พร้อมด้วยความอบอุ่นจากเปลวไฟและความทุ่มเทของช่างฝีมือ ยังคงเดินทางต่อไปเพื่อสร้างความสวยงามให้กับชีวิต และเรื่องราวการฟื้นฟูเครื่องปั้นดินเผาเบียนฮวา ยังคงถูกเขียนขึ้นอย่างต่อเนื่อง เหมือนกับแม่น้ำดงไนที่ไหลไม่หยุด...