“ฮานอยในตัวฉัน” – เครื่องหมายแห่งการเติบโตและการพัฒนาตลอด 70 ปี

ช่างภาพ Trinh Hai อดีตช่างภาพข่าวหนังสือพิมพ์ Nhan Dan รำลึกถึงความทรงจำเกี่ยวกับ กรุงฮานอย ในช่วงทศวรรษ 1970 รู้สึกโชคดีเสมอที่ได้บันทึกภาพช่วงเวลาอันล้ำค่าในสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกาที่กรุงฮานอย แม้อายุ 92 ปี ศิลปินผู้นี้ยังคงจำเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นในการถ่ายภาพขาวดำที่จัดแสดงในนิทรรศการภาพถ่าย “ฮานอยในตัวฉัน” ได้อย่างชัดเจน

นี่คือโรงพิมพ์หนังสือพิมพ์หนานดาน ซึ่งเคยเป็นโรงพิมพ์ของฝรั่งเศส หลังจากที่เราปลดปล่อยเมืองหลวง โรงพิมพ์นั้นก็กลายเป็นโรงพิมพ์หนังสือพิมพ์หนานดาน มี 5 ชั้น สนามรบนี้อยู่บนชั้น 5 ผมปีนขึ้นไปถ่ายรูป ด้านหลังฉากคือโรงละครโอเปร่าฮานอย และนี่คือกองกำลังป้องกันตนเองของโรงพิมพ์หนังสือพิมพ์หนานดาน ซึ่งเป็นหน่วยรบที่เข้าร่วมยิงขีปนาวุธระดับต่ำเพื่อยิงเครื่องบินอเมริกันตก ทุกคนล้วนเป็นคนงาน” - คุณตรินห์ไห่กล่าว

ha noi trong toi - dau an hanh trinh 70 nam vuon len va phat trien hinh anh 1 — ช่างภาพ Trinh Hai กับผลงาน "สนามรบป้องกันภัยทางอากาศ"

นางสาว Tran Thi Thuy Lan รองหัวหน้าคณะกรรมการบริหารทะเลสาบ Hoan Kiem และย่านเมืองเก่าฮานอย กล่าวว่า นิทรรศการ "ฮานอยในตัวฉัน" จัดขึ้นในพื้นที่เดินรอบทะเลสาบ Hoan Kiem เพื่อแนะนำผู้คนและนักท่องเที่ยวที่มาเยือนฮานอยเกี่ยวกับกระบวนการพัฒนาเมืองหลวง เพื่อเผยแพร่และ ให้ความรู้แก่ คนรุ่นใหม่ให้มีความภาคภูมิใจมากขึ้นที่ได้เกิดและเติบโตในดินแดนที่ยึดมั่นในคุณค่าต่างๆ มากมาย

ด้วยแนวคิดเรื่องฮานอยในตัวฉัน นี่คือชุดภาพถ่ายที่ฉันหวังว่าจะนำเสนอต่อสาธารณชนและผู้ชม เพื่อให้เข้าใจฮานอยที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 70 ปีได้ดียิ่งขึ้น ผ่านชุดภาพถ่ายเหล่านี้ ผู้คนจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับคุณค่าทางประวัติศาสตร์ เรียนรู้เกี่ยวกับช่วงเวลาของการอุดหนุน และช่วงเวลาของการบูรณาการทางเศรษฐกิจ เพื่อที่ในอนาคต ฮานอยจะเป็นเมืองแห่ง สันติภาพ ในบรรดาภาพถ่าย 70 ภาพของผู้แต่ง ฉันเห็นว่าชุดภาพถ่ายขาวดำเหล่านี้ให้ความรู้สึกและทำให้ฉันนึกถึงภาพช่วงเวลาของการอุดหนุน ช่วงเวลาในอดีต ช่วงเวลาที่ยากลำบากของเมืองหลวง เพื่อให้เรามีสันติภาพในปัจจุบัน นั่นคือความพยายามอย่างหนักของประชาชนและสาธารณชนในฮานอยโดยเฉพาะ รวมถึงคนทั้งประเทศที่ร่วมมือกันเพื่อฮานอย" คุณหลานกล่าว

ha noi trong toi - dau an hanh trinh 70 nam vuon len va phat trien hinh anh 2 — ผลงานที่จัดแสดงในนิทรรศการ “ฮานอยในตัวฉัน”

ผลงานเหล่านี้ได้รับการสร้างสรรค์อย่างพิถีพิถันโดยช่างภาพ โดยเลือกช่วงเวลาอันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวในการบันทึกภาพลุงโฮ ผู้นำพรรคและผู้นำรัฐ ขณะพบปะกับประชาชนในเมืองหลวง ผู้เขียนบันทึกเหตุการณ์ต่างๆ ของฮานอยในกระบวนการสร้างและปกป้องปิตุภูมิ ตั้งแต่ยุคการอุดหนุน ยุคฟื้นฟู ไปจนถึงยุคบูรณาการระหว่างประเทศ มุ่งสู่เมืองหลวงที่มั่งคั่ง สวยงาม มีอารยธรรม และทันสมัย สมกับเป็นศูนย์กลางทางการเมือง เศรษฐกิจ และวัฒนธรรมที่ใหญ่โตและเป็นตัวแทนของประเทศ ผู้สื่อข่าว NSNA คุณ Tran Hong และคุณ Nguyen Quy Hoai กล่าวว่า “ผมประหลาดใจมากเพราะมันสวยมากครับ หนึ่งในสถานที่นั้นสวยงามมาก อากาศก็ดีมาก ส่วนใหญ่เป็นภาพถ่ายของฮานอย ยกตัวอย่างเช่น ผมมีภาพถ่ายชื่อ "Ba Ve" เป็นภาพขาวดำ ตอนนั้นเป็นช่วงที่ได้รับเงินอุดหนุน ตอนนั้นผมเพิ่งเรียนจบในปี 1973 อาศัยอยู่ที่ชั้น 3 ของบ้านเลขที่ 8 Ly Nam De ช่วงบ่ายผมออกไปดูและเห็นภาพที่สวยงามมาก คุณยายกลับมาจากตลาด หลานๆ ของคุณยายวิ่งออกมาต้อนรับ ภาพนั้นเป็นภาพขาวดำและมีแสงไฟจากด้านหลัง สวยงามมาก จนถึงตอนนี้ผมยังคงชอบภาพนี้อยู่”

ha noi trong toi - dau an hanh trinh 70 nam vuon len va phat trien hinh anh 3 — นักข่าวเหงียน กวี ฮ่วย

“ฉันซาบซึ้งใจมาก! ภาพนี้คือ “แก่นสารพันปีแห่งทังลอง - ฮานอย” เป็นภาพที่ฉันถ่ายในค่ำคืนหนึ่งช่วงครบรอบ 1,000 ปีแห่งทังลอง - ฮานอย ขณะเดินขบวนไปตามท้องถนนพร้อมกับชาวฮานอยทุกคน ในช่วงเทศกาลธง ดอกไม้ และคบเพลิง ตอนนั้นฉันได้ถ่ายภาพไว้หลายภาพ รวมถึงภาพแบบนี้ด้วย ช่วงเวลานั้นศักดิ์สิทธิ์มาก เทศกาลแห่งแสงไฟนั้นวิเศษมาก ผู้คนมากมาย และแสงไฟก็งดงาม ความปรารถนาของทุกคนคือ หากเราสามารถทำอะไรสักอย่างเพื่อร่วมสร้างเมืองหลวงที่งดงามแห่งนี้ได้”

คุณ Tran Thi Quynh Nhu นักวิจารณ์ศิลปะภาพถ่าย สมาชิกสมาคมภาพถ่ายสื่อมวลชนฮานอย (สมาคมศิลปะภาพถ่ายฮานอย) ชื่นชมคุณภาพและเนื้อหาของภาพถ่ายที่ถ่ายทอดผ่านผลงานแต่ละชิ้นเป็นอย่างยิ่ง กล่าวว่า “นิทรรศการนี้มีคุณภาพสูงมาก ช่างภาพได้คัดสรรผลงานที่บอกเล่าประวัติศาสตร์ 70 ปีของฮานอย ผ่านสงครามต่างๆ เศรษฐกิจ วัฒนธรรม และสังคมของชาวฮานอย ผ่านภาษาของภาพถ่าย ถ่ายทอดความคิดและความรู้สึกของพวกเขา คอลเลกชันภาพถ่ายมีคุณค่าอย่างยิ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาพถ่ายที่แสดงถึงนวัตกรรมของฮานอย เราภาคภูมิใจอย่างยิ่งที่เมืองหลวงมีความงดงามยิ่งขึ้น ชีวิตทางวัตถุและจิตวิญญาณของชาวฮานอยกำลังพัฒนา เรายังคงภาคภูมิใจที่ฮานอยเป็นศูนย์กลางทางการเมือง เศรษฐกิจ และวัฒนธรรมของประเทศ”

“ฮานอยในตัวฉัน” คือหัวใจของศิลปินและนักข่าวที่อาศัยอยู่ในฮานอย ที่ถ่ายภาพฮานอยตลอดประวัติศาสตร์ 70 ปี คอลเลกชันภาพถ่ายนี้สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงความรักที่มีต่อฮานอยในโอกาสครบรอบ 70 ปีของการยึดครองเมืองหลวง นิทรรศการ “ฮานอยในตัวฉัน” จัดขึ้นตั้งแต่วันนี้จนถึงวันที่ 29 ตุลาคม 2567 ณ ลานเดินเล่นรอบทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม (ตรงข้ามพระบรมราชานุสาวรีย์พระเจ้าเลไทโต)

การแสดงความคิดเห็น (0)