กลับไปเดียนเบียนสองครั้ง

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2567 ประชาชนทั่วประเทศจะตั้งตารอวันครบรอบสำคัญของวันครบรอบ 70 ปีชัยชนะ เดียนเบียน ฟูของประเทศ “อันโด่งดังใน 5 ทวีป สะเทือนโลก” (7 พฤษภาคม พ.ศ. 2497 – 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2567) ซึ่งบังคับให้นักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสต้องลงนามในข้อตกลงเจนีวา ยุติระบอบการปกครองในเวียดนามโดยเฉพาะ และอินโดจีนโดยทั่วไป

ตั้งแต่กลางเดือนเมษายน คณะบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ ลาวไก ได้ส่งคณะนักข่าวไปยังเมืองเดียนเบียนฟูเพื่อประชาสัมพันธ์งานสำคัญของประเทศ นี่เป็นครั้งที่สองในรอบ 10 ปีที่ผมได้มีโอกาสกลับมาทำงานที่เดียนเบียนเพื่อถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกต่างๆ

ย้อนกลับไปเมื่อ 10 ปีก่อน นักข่าวหม่า อันห์ เลิม และผมได้รับมอบหมายจากคณะบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ลาวกาย ให้เดินทางไปยังเมืองเดียนเบียนฟู เพื่อรายงานข่าวเนื่องในโอกาสครบรอบ 60 ปีแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟูโดยตรง งานนี้เป็นงานเฉลิมฉลองที่ยิ่งใหญ่และสำคัญยิ่ง มีผู้นำพรรคและผู้นำรัฐเข้าร่วมมากมาย มีนักข่าวและนักหนังสือพิมพ์จากภาคกลางและทั่วจังหวัดและเมืองต่างๆ มาร่วมทำงานมากมาย ดังนั้น ภารกิจที่ได้รับมอบหมายนี้จึงเป็นทั้งเกียรติและความท้าทายสำหรับผม

ในเวลานั้น การคมนาคมขนส่งยังมีจำกัด การเดินทางจากลาวไกไปยังเมืองเดียนเบียนฟูจึงไม่ใช่เรื่องง่าย นักข่าวหม่า อันห์ ลัม แนะนำให้สองพี่น้องเช่ารถขับไปทำงานที่เดียนเบียนเบียนด้วยตนเอง ท่ามกลางแสงแดดอันร้อนแรงในเดือนพฤษภาคม สองพี่น้องต้องข้ามผ่านช่องเขาที่อันตรายที่สุดในภาคตะวันตกเฉียงเหนือเพื่อไปยังเมืองเดียนเบียนฟู

งานต่างๆ ยังคงดำเนินต่อไป การเขียนข่าวและบทความต่างๆ ดำเนินไปอย่างยุ่งวุ่นวาย อย่างไรก็ตาม สองพี่น้องยังคงเขียนข่าว บทความ และภาพถ่ายให้เสร็จก่อนเวลาเพื่อส่งให้กองบรรณาธิการ หลังจากเสร็จสิ้นภารกิจสำคัญ ทั้งสองถอนหายใจด้วยความโล่งอก ระหว่างทางกลับ ทั้งสองแวะร้านอาหารริมฝั่งแม่น้ำดา เพื่อลิ้มลองปลาดุกและปลาอันหวู่ ซึ่งเป็นอาหารขึ้นชื่อที่ก่อนหน้านี้เคยถูกกล่าวถึงเพียงในบทความเกี่ยวกับแม่น้ำดาของนักเขียนเหงียนตวนเท่านั้น ที่น่าจดจำที่สุดคือการขับรถข้ามคืนไปยังซาปาในยามเกือบรุ่งสาง เส้นทางคดเคี้ยวชันถูกปกคลุมไปด้วยทะเลหมอกหนาทึบ มุ่งหน้าฝ่าหมอกหนาทึบไปยังเมืองลาวไก หลังจากเสร็จสิ้นภารกิจ คณะนักข่าวได้รับโบนัสจากกองบรรณาธิการสำหรับการทำงานอย่างยอดเยี่ยม

การเดินทางสู่เดียนเบียนฟูครั้งนี้เป็นการเดินทางครั้งใหม่ เพราะเรากำลังจัดทำรายงานชุดพิเศษที่ติดตามทหารเดียนเบียน อดีตแรงงานแนวหน้าจากลาวไกไปยังบังเกอร์ของเดอกัสตริ ก่อนหน้านั้น ระหว่างที่กำลังร่างโครงเรื่อง เราพบความยากลำบากอย่างมากในการค้นหาเส้นทางเก่าที่ทหารจากลาวไกเดินทัพและลำเลียงเสบียงไปยังเดียนเบียน การเดินทางใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ นักข่าวเหงียน ดึ๊ก ฮวง รองบรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์ลาวไก พร้อมด้วยผู้สื่อข่าวอีก 3 คน เดินทางผ่านสถานที่ต่างๆ มากมายพร้อมกับบุคคลสำคัญที่ร่วมสนับสนุนการรบเดียนเบียนฟู จากลาวไก เราเดินทางไปยังเมืองตัมเซือง เถินอุเยียน เมืองมวงเล (จังหวัดลายเจิว) เมืองเงียโล (จังหวัด เอียนบ๊าย ) ฟูเยียน บั๊กเอียน อำเภอมายเซิน (จังหวัดเซินลา) ไปจนถึงเมืองเดียนเบียนฟู จังหวัดเดียนเบียน

เป็นเรื่องที่ซาบซึ้งใจอย่างยิ่งเมื่อเราแวะชมสถานที่ทางประวัติศาสตร์แต่ละแห่ง เพื่อฟังเหล่าสตรีผู้ปฏิบัติงานแนวหน้าและทหารเดียนเบียน พูดคุยเกี่ยวกับช่วงเวลาอันยากลำบาก ยากลำบาก และวีรกรรม พวกเขาล้วนเป็นพยานทางประวัติศาสตร์ของสงคราม เมื่ออายุได้สิบแปดหรือยี่สิบปี พวกเธอได้เข้าร่วมขบวนการต่อต้าน และปัจจุบันอายุมากกว่า 90 ปีแล้ว กว่า 70 ปีผ่านไป ความทรงจำบางอย่างที่พวกเธอยังคงจดจำได้ และบางอย่างก็เลือนหายไปตามกาลเวลา แต่อารมณ์ ความรัก และความคิดถึงที่มีต่อสหายเก่าของพวกเขายังคงอยู่

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเดินทางสู่เดียนเบียนครั้งนี้ ผมสัมผัสได้ถึงการเปลี่ยนแปลงมากมายในช่องเขาที่ผมเคยผ่านเมื่อ 10 ปีก่อน ไม่ว่าจะเป็นช่องเขาคอโค ช่องเขาคอฟา ช่องเขาหลุงโล ช่องเขาเชน และทางแยกคอน้อย... ดินแดนที่อาบไปด้วยเลือดและกระดูกของทหารมากมายในอดีต ปัจจุบันกลับหล่อหลอมจิตวิญญาณของเดียนเบียนฟู ประชาชนสร้างชีวิตที่รุ่งเรืองยิ่งขึ้น เมื่อมาเยือนดินแดนเมืองฝาง ซึ่งเคยเป็นที่ตั้งของศูนย์บัญชาการการรบเดียนเบียนฟูในอดีต ผมมีโอกาสได้สัมภาษณ์นักท่องเที่ยวชาวฝรั่งเศสอีกครั้ง ซึ่งแสดงความชื่นชมประธานาธิบดีโฮจิมินห์ นายพลหวอเหงียนซ้าป และกองทัพและประชาชนชาวเวียดนามผู้กล้าหาญ ที่ใช้อาวุธโบราณเอาชนะกองทัพอันเกรียงไกรของนายพลเดอกัสตริ ก่อให้เกิดชัยชนะอันยิ่งใหญ่ที่ทำให้คนทั้งโลกชื่นชม

หลังจากการเดินทางไปเดียนเบียนฟูและเดินทางกลับลาวกาย สมุดบันทึกเต็มไปด้วยบันทึกต่างๆ การ์ดหน่วยความจำของกล้องและโทรศัพท์เต็มไปด้วยภาพถ่ายและวิดีโอ นักข่าวกลุ่มนี้รีบเร่งเขียนบทความให้เสร็จทันเวลาเพื่อเผยแพร่รายงานโฆษณาชวนเชื่อชุดหนึ่งเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 70 ปีแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟู นักข่าวดินห์ กาว เกือง หัวหน้าฝ่ายอาคารพรรค - ฝ่ายกิจการภายใน กล่าวว่า นี่เป็นครั้งแรกที่หนังสือพิมพ์ลาวกายตีพิมพ์รายงานโฆษณาชวนเชื่อเกี่ยวกับชัยชนะเดียนเบียนฟูมากกว่า 30 ชิ้น รวมถึงรายงานชุด "จากลาวกายสู่อุโมงค์เดกัสตริ" จำนวน 13 ตอน พร้อมด้วยบันทึก รายงานภาพถ่าย บทวิจารณ์... ที่เผยแพร่บนสื่อสิ่งพิมพ์และแฟนเพจของหนังสือพิมพ์ลาวกาย ซึ่งดึงดูดความสนใจจากผู้อ่านจำนวนมาก

สองครั้งที่ฉันไปเดียนเบียนฟูเพื่อรายงานเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ของประเทศทำให้ฉันมีอารมณ์มากมาย เข้าใจและชื่นชมการเสียสละของบรรพบุรุษมากขึ้น และได้รับแรงบันดาลใจจากจิตวิญญาณและความกล้าหาญของทหารเดียนเบียนในอดีตที่อุทิศวัยเยาว์เพื่อสร้างปิตุภูมิในปัจจุบัน

นำเสนอโดย: ฮวง ทู

แหล่งที่มา