ในโอกาสนี้ ประธานาธิบดียุน ซุก ยอล ได้ให้สัมภาษณ์กับ สำนักข่าวเวียดนาม (VNA) เกี่ยวกับแนวทางความร่วมมือทวิภาคีที่สำคัญ รวมถึงศักยภาพในการร่วมมือระหว่างสองประเทศในหลากหลายสาขา ท่านถั่น เนียน ขอเผยแพร่เนื้อหาการสัมภาษณ์โดยสังเขป
เปิดบทใหม่
ท่านประธานาธิบดี ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2565 เนื่องในโอกาสครบรอบ 30 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต เวียดนาม และเกาหลีได้ยกระดับความสัมพันธ์ความร่วมมือเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมอย่างเป็นทางการ ในฐานะประธานาธิบดี ท่านประเมินกรอบและเนื้อหาใหม่ของความร่วมมือนี้ในแง่ของความร่วมมือทวิภาคีอย่างไร
ประธานาธิบดีเกาหลีใต้ ยุน ซอก ยอล และภริยาเดินทาง ถึงกรุงฮานอย แล้ว
เป็นเวลากว่า 30 ปี นับตั้งแต่การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. 2535 เวียดนาม และเกาหลีได้ร่วมกันสร้างและบ่มเพาะความสัมพันธ์ความร่วมมือที่เป็นแบบอย่างและเป็นประโยชน์ร่วมกันในทุกด้านมาอย่างต่อเนื่อง สิ่งสำคัญคือ เราไม่ได้พึงพอใจกับผลลัพธ์ที่ได้ แต่เรายังคงส่งเสริมการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศอย่างต่อเนื่องให้เป็นรูปธรรมและมุ่งสู่อนาคต
ด้วยเจตนารมณ์นี้ ในปี พ.ศ. 2565 เนื่องในโอกาสครบรอบ 30 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการ ทั้งสองประเทศได้ยกระดับความสัมพันธ์ความร่วมมือสู่ระดับหุ้นส่วนยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่น ของรัฐบาล และประชาชนของทั้งสองประเทศในการผนึกกำลัง ขยายขอบเขตความร่วมมือ และกระชับการแลกเปลี่ยนทวิภาคีให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น
ประการแรก ผมต้องการเสริมสร้างความร่วมมือด้านความมั่นคงกับ เวียดนาม เพื่อให้ระเบียบที่ตั้งอยู่บนกฎเกณฑ์ในภูมิภาคอินโด-แปซิฟิกมีรากฐานที่มั่นคง สาธารณรัฐเกาหลีจะยังคงร่วมมือกับ เวียดนาม ในด้านความมั่นคงทางทะเล ขณะเดียวกัน ผมหวังที่จะขยายความร่วมมือทวิภาคีในอุตสาหกรรมป้องกันประเทศ โดยอาศัยศักยภาพทางเทคโนโลยีอันเหนือชั้นของเกาหลีที่ได้รับการพิสูจน์แล้วในตลาดโลก
เกาหลีจะยังคงเสริมสร้างความร่วมมือที่มุ่งเน้นอนาคตเพื่อบรรลุเป้าหมายความเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน ระหว่างเวียดนาม และเกาหลี เกาหลีจะยังคงสนับสนุนสถาบันวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี เวียดนาม -เกาหลี (VKIST) ซึ่งเป็นโครงการความช่วยเหลืออิสระที่ไม่คืนเงินที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่รัฐบาลเกาหลีเคยมีมา เพื่อให้ VKIST เป็นศูนย์กลางการพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีใน เวียดนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระหว่างการเยือน เวียดนาม อย่างเป็นทางการครั้งนี้ ผมจะประกาศโครงการความช่วยเหลือใหม่เพื่อช่วยให้ เวียดนาม เพิ่มขีดความสามารถด้านการวิจัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี
ปีนี้เป็นการเริ่มต้นที่แข็งแกร่งสำหรับความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างสองประเทศ ดิฉันหวังว่าการเยือน เวียดนาม อย่างเป็นทางการครั้งนี้จะเป็นการเปิดบทใหม่ในความร่วมมือของเรา
นับตั้งแต่การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. 2535 เวียดนาม และเกาหลีใต้ได้บรรลุพัฒนาการอันน่าทึ่งในหลายด้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้านเศรษฐกิจ คุณช่วยแบ่งปันความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับแผนความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการขยายการลงทุนของรัฐบาลเกาหลีใต้ใน เวียดนาม ได้ไหม
ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2565 ผู้นำทั้งสองประเทศได้ตั้งเป้าหมายที่จะเพิ่มมูลค่าการค้าทวิภาคีเป็น 150 พันล้านดอลลาร์สหรัฐภายในปี พ.ศ. 2573 อย่างไรก็ตาม ผลกระทบจากภาวะเศรษฐกิจถดถอยทั่วโลกส่งผลให้การค้าทวิภาคีในปีนี้มีการเติบโตติดลบ เพื่อฟื้นฟูพลวัตของการค้าทวิภาคี คณะผู้แทนเศรษฐกิจขนาดใหญ่จะร่วมเดินทาง เยือนเวียดนาม ในครั้งนี้ด้วย
เวียดนาม เป็นประเทศสำคัญในยุทธศาสตร์อินโด-แปซิฟิกของเกาหลีใต้ ดังนั้นความร่วมมือระหว่างสองประเทศจึงจำเป็นต้องได้รับการพัฒนาต่อไป ขอบเขตความร่วมมือจำเป็นต้องขยายจากภาคการผลิตและการผลิตไปสู่ภาคบริการในอุตสาหกรรมต่างๆ เช่น การเงิน การจัดจำหน่ายและการหมุนเวียนสินค้า เทคโนโลยีสารสนเทศ เป็นต้น นอกจากนี้ แนวทางความร่วมมือยังจำเป็นต้องดำเนินไปในทิศทางของการขยายและใช้ประโยชน์จากจุดแข็งของกันและกัน เกาหลีใต้วางแผนที่จะขยายความร่วมมือเพื่อเสริมสร้างศักยภาพทางเทคโนโลยีของ เวียดนาม ในภาคอุตสาหกรรม
ความร่วมมือเพื่อบรรลุเป้าหมายในอนาคต เช่น การบรรลุเป้าหมายความเป็นกลางทางคาร์บอนภายในปี 2050 และการเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัล ก็มีความสำคัญเช่นกัน ผมหวังว่าคนรุ่นต่อไปของทั้งสองประเทศจะมีบทบาทนำในการบรรลุเป้าหมายเหล่านี้
กิจกรรมการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนมีความก้าวหน้าอย่างมาก
ปัจจุบัน เกาหลีใต้กำลังดำเนินนโยบายต่างประเทศที่สำคัญ เช่น “วิสัยทัศน์รัฐสำคัญระดับโลก (Global Key State Vision: GPS)” และ “โครงการริเริ่มความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันเกาหลี-อาเซียน (Korea-ASEAN Solidarity Initiative: KASI)” หากท่านต้องการทราบข้อมูลเกี่ยวกับศักยภาพความร่วมมือระหว่างเกาหลีใต้และ เวียดนาม เพื่อสนับสนุนนโยบายความสัมพันธ์ทวิภาคีและพหุภาคี โปรดแจ้งข้อมูลดังกล่าว
ข้าพเจ้าทราบว่าจนกระทั่งวาระสุดท้ายของชีวิต ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ บิดาแห่งประชาชนชาว เวียดนาม ยังคงปรารถนาความปรารถนาที่ว่า “ประเทศชาติจะเป็นเอกราช ประชาชนจะมีอิสระ ทุกคนจะมีอาหารและเสื้อผ้า ได้รับการศึกษา” บัดนี้ เวียดนาม กำลังมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันและกระตือรือร้นในกิจกรรมความร่วมมือระหว่างประเทศเพื่อสันติภาพโลก ขณะเดียวกันก็ตั้งเป้าที่จะก้าวสู่การเป็นประเทศพัฒนาแล้วภายในปี พ.ศ. 2588
เป้าหมายของ เวียดนาม นี้ยังสอดคล้องกับ KASI ที่ฉันประกาศในการประชุมสุดยอดเกาหลี-อาเซียนที่จัดขึ้นเมื่อเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้วในกรุงพนมเปญ (กัมพูชา) เพื่อให้บรรลุวิสัยทัศน์ Global Key State (GPS) ของเกาหลี
การเยือน เวียดนาม ครั้งนี้เป็นการเยือนประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้แบบทวิภาคีครั้งแรกของผมนับตั้งแต่เข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีสาธารณรัฐเกาหลี ด้วยเหตุนี้ การเยือน เวียดนาม ของผมจึงมีความหมายยิ่งกว่าสิ่งอื่นใด เพราะผมได้เปิดตัวอย่างเป็นทางการถึงการบังคับใช้ KASI อย่างเต็มรูปแบบร่วมกับ เวียดนาม ซึ่งเป็นพันธมิตรสำคัญของสาธารณรัฐเกาหลี
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สาธารณรัฐเกาหลีมุ่งหวังที่จะเสริมสร้างความร่วมมือที่เป็นรูปธรรมและมุ่งเน้นอนาคตกับอาเซียนและภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขง เพื่อแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าในการเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างเกาหลีและอาเซียน ผมหวังว่าความสัมพันธ์ระหว่างเกาหลีและอาเซียนจะได้รับการยกระดับเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมภายในวาระครบรอบ 35 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ระหว่างเกาหลีและอาเซียนในปี พ.ศ. 2567
ผมหวังว่าในกระบวนการดำเนินงานตามโครงการ KASI และเพื่อบรรลุเป้าหมายในการสร้างความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเกาหลีและอาเซียนในปีหน้า เกาหลีและ เวียดนาม จะเสริมสร้างความร่วมมือและการเจรจาให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น ผมเชื่อว่าด้วยความร่วมมือนี้ ทั้งสองประเทศจะสามารถมีส่วนสนับสนุนสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองของภูมิภาคอินโด-แปซิฟิก รวมถึงอาเซียนได้มากยิ่งขึ้น
เวียดนาม และเกาหลีมีความคล้ายคลึงกันหลายประการทั้งในด้านประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม ซึ่งมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อการพัฒนาการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนระหว่างสองประเทศตลอด 30 ปีที่ผ่านมา คุณช่วยเล่าเพิ่มเติมเกี่ยวกับนโยบายของรัฐบาลเกาหลีในการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทรัพยากรมนุษย์และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนระหว่างสองประเทศได้หรือไม่
ตลอด 30 ปีที่ผ่านมา การแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนระหว่างสองประเทศได้ก้าวหน้าไปอย่างมาก ด้วยความพยายามอันมีค่าของทุกชนชั้นทางสังคมในทั้งสองประเทศ ก่อนเกิดการระบาดใหญ่ของโควิด-19 มีผู้คนจากทั้งสองประเทศเดินทางมาเยือนกันเกือบ 5 ล้านคนในแต่ละปี และมีเที่ยวบินตรงมากกว่า 500 เที่ยวต่อสัปดาห์
ปีที่แล้ว เมื่อชีวิตประจำวันเริ่มกลับมาคึกคักอีกครั้ง ในบรรดานักท่องเที่ยวต่างชาติที่มาเยือน เวียดนาม ชาวเกาหลียังคงเป็นประเทศที่มีจำนวนมากที่สุด ฤดูร้อนปีนี้ ชาวเกาหลียังคงกล่าวว่า เวียดนาม เป็นจุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวที่เหมาะที่สุด
ปัจจุบันมีชาวเกาหลีอาศัยอยู่ใน เวียดนาม ประมาณ 170,000 คน นับเป็นชุมชนชาวเกาหลีที่ใหญ่ที่สุดในกลุ่มประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ปัจจุบันมีครอบครัวชาวเกาหลี-เวียดนามประมาณ 6,500 ครอบครัวใน เวียดนาม และมากกว่า 80,000 ครอบครัวในเกาหลี
รัฐบาลเกาหลีจะให้การสนับสนุนเชิงสถาบันเพื่อให้การแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนระหว่างสองประเทศพัฒนาก้าวหน้ายิ่งขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เกาหลีจะเพิ่มการสนับสนุนเพื่อขยายการแลกเปลี่ยนระหว่างคนรุ่นต่อไปของทั้งสองประเทศ นอกจากนี้ เกาหลีจะขยายการสนับสนุนเพื่อให้คนรุ่นใหม่ ของเวียดนาม สามารถเข้าถึงหลักสูตรฝึกอบรมภาษาเกาหลีคุณภาพสูงใน เวียดนาม และขยายโอกาสให้นักศึกษา เวียดนาม ได้ศึกษาต่อในเกาหลีมากขึ้น
ขอบคุณมากครับท่านประธานาธิบดี!
ลิงค์ที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)