“ฉันอุทิศตนให้กับวิทยาศาสตร์ด้วยความขอบคุณความพยายามของสามีที่ทำให้ฉันอยู่ห่างจากชีวิตทางวัตถุ”

(Dan Tri) - ศาสตราจารย์ Tran Thanh Van และภรรยาของเขา ศาสตราจารย์ Le Kim Ngoc ให้การต้อนรับเจ้าหน้าที่ Legion of Honor ที่สถานทูตฝรั่งเศสในช่วงบ่ายของวันที่ 3 ตุลาคม ในสุนทรพจน์ของเธอ ศาสตราจารย์ Ngoc ได้อุทิศคำพูดพิเศษให้กับสามีของเธอ

บ่ายวันที่ 3 ตุลาคม ณ สถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศส รอง นายกรัฐมนตรี เหงียน ชี ซุง ได้เข้าร่วมพิธีมอบเครื่องราชอิสริยาภรณ์เลฌียง ดี ดออง แก่ศาสตราจารย์ฌอง ตรัน แถ่ง วัน และศาสตราจารย์เล กิม หง็อก นับเป็นเกียรติยศสูงสุดของฝรั่งเศส

ศาสตราจารย์และภรรยาอายุ 91 ปีในปีนี้ ทั้งคู่เป็นนักวิจัยอาวุโสประจำสำนักงานวิจัย วิทยาศาสตร์ แห่งชาติฝรั่งเศส และเป็นคู่สามีภรรยาคู่เดียวที่ได้รับการเลื่อนยศเป็นนายทหารในครั้งนี้

เอกอัครราชทูตฝรั่งเศส โอลิวิเยร์ โบรเชต์ ได้ยกย่องศาสตราจารย์ทั้งสองท่านว่าเป็น “บุตรชายที่ฉลาดที่สุดที่ประเทศของเราภาคภูมิใจเป็นอย่างยิ่ง”

ฝรั่งเศสยังได้ยกย่องความพยายามของศาสตราจารย์และภริยาในการรวบรวมนักวิจัยชั้นนำ ของโลก เชื่อมโยงคนรุ่นต่อรุ่นให้ใกล้ชิดกันมากขึ้น ช่วยเหลือประเทศบ้านเกิดของพวกเขา บนพื้นฐานของการปลูกฝังประวัติศาสตร์ร่วมกันระหว่างสองประเทศ กิจกรรมทางวิทยาศาสตร์ "Meeting Vietnam" และความสำเร็จหลัง 3 ทศวรรษ เป็นหนึ่งในกิจกรรมเหล่านั้น

ศาสตราจารย์ Tran Thanh Van และศาสตราจารย์ Le Kim Ngoc ภรรยาของเขา ถ่ายภาพที่ระลึกร่วมกับรองนายกรัฐมนตรี Nguyen Chi Dung (ภาพ: Trong Nhan ICISE)

“หากฝรั่งเศสคือสถานที่ที่ความฝันของผมเป็นจริง เวียดนามก็เป็นที่ที่ผมรอคอยอยู่เสมอ เราและคิม หง็อก ปรารถนาที่จะมีส่วนร่วมในงานวิทยาศาสตร์ของประเทศ เพื่อให้เวียดนามสามารถยืนหยัดอย่างมั่นคงบนแผนที่วิทยาศาสตร์ระดับนานาชาติ” ศาสตราจารย์เจิ่น ถั่น วัน กล่าว

ในสุนทรพจน์ภาษาฝรั่งเศส ศาสตราจารย์ เล กิม ง็อก แสดงความขอบคุณสามีของเธออย่างสุดซึ้ง

สามีของฉันมักจะพูดติดตลกว่าฉันตีพิมพ์ผลงานมากกว่าเขาเป็นร้อยเท่า แต่ต้องขอบคุณเขาจริงๆ ที่ทำให้ฉันทุ่มเทสุดตัวให้กับสิ่งที่ตัวเองหลงใหล โดยช่วยให้เขาห่างไกลจากปัญหาทางวัตถุ

โดยพื้นฐานแล้ว วันคือสายใยแห่งความปรารถนาอันแรงกล้า แผ่รังสีพลังงานอันไร้ที่สิ้นสุด ซึ่งอาจเป็นเพราะ “อิเล็กตรอนอิสระ” ของเขา ศาสตราจารย์เล กิม หง็อก กล่าวว่า “เขาสามารถโน้มน้าวเพื่อนๆ ให้เข็นรถบรรทุกขึ้นเนินไปกับเขาโดยไม่ต้องใช้น้ำมัน”

ศาสตราจารย์ เล กิม ง็อก ในพิธีมอบเหรียญเกียรติยศเจ้าหน้าที่ Legion of Honor (ภาพถ่าย: Trong Nhan ICISE)

ศาสตราจารย์เล กิม หง็อก ได้กล่าวถึงความสำเร็จของการประชุมที่เวียดนามว่า นี่เป็นความสำเร็จของมิตรสหายจากทั่วโลก ผู้ที่ร่วมแรงร่วมใจในการก่อสร้างที่เมืองกวีเญินส่วนใหญ่เป็นเพื่อนของศาสตราจารย์ทั้งสองท่านจากฝรั่งเศส ความสำเร็จเหล่านี้ถือเป็นสัญลักษณ์ของมิตรภาพอันแน่นแฟ้นระหว่างเวียดนามและฝรั่งเศส

“ในทุกๆ งาน เราเป็นเพียงคนปูถนน ก้อนหินแต่ละก้อนเต็มไปด้วยความรัก ตอนนี้มันหนักอึ้งอยู่บนมือเรา

แต่ไม่ต้องกังวล สิ่งที่เราทำก็เหมือนป่าเขียวขจี ข้างๆ ต้นไม้เก่าแก่ ยังมีต้นไม้เล็กๆ สูงตระหง่านขึ้นฟ้า กิ่งก้านและใบเขียวสด

ต้นไม้เพียงต้นเดียวไม่สามารถสร้างป่าได้ แต่ใบของต้นไม้ทุกต้นจะหล่อเลี้ยงเมล็ดพันธุ์ให้เติบโตและออกผลเหมือนทะเลทรายหลังฝนตก” ศาสตราจารย์ เล กิม ง็อก กล่าว

ศาสตราจารย์ Tran Thanh Van และศาสตราจารย์ Le Kim Ngoc ภรรยาของเขา (ภาพ: Trong Nhan ICISE)

เธอยังส่งข้อความถึงหญิงสาวชาวเวียดนามให้เชื่อมั่นในความฝัน กล้าที่จะยืนหยัดในตัวเอง และรักษาเอกลักษณ์ของตนเองไว้ได้ในทุกสถานการณ์

ผู้เขียนงานวิจัยชื่อดังเรื่อง “Making Unblooming Herbs Blossom” ยังได้แนะนำเยาวชนด้วยว่า “จงจำไว้ว่าเงินและชื่อเสียงอาจกลายเป็นควันได้ในพริบตา แต่ความเห็นอกเห็นใจและความรักจะฝังแน่นอยู่ในจิตใจมนุษย์ตลอดไป และจะถูกส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น”

ศาสตราจารย์เล กิม หง็อก เกิดที่เมืองหวิงห์ลอง และเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมมารี กูรี ในไซ่ง่อน ก่อนที่จะย้ายไปฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2497 เพื่อศึกษาวิทยาศาสตร์ธรรมชาติที่มหาวิทยาลัยซอร์บอนน์ สามปีต่อมา เธอสำเร็จการศึกษาด้วยคะแนนสูงสุด

ศาสตราจารย์เล กิม หง็อก เชี่ยวชาญด้านพืชและเป็นนักชีววิทยาผู้โดดเด่น ผู้ริเริ่มแนวคิด “การแบ่งเซลล์แบบบาง” ซึ่งเป็นการค้นพบที่ปฏิวัติวงการเทคโนโลยีชีวภาพพืช ขณะเดียวกัน ศาสตราจารย์ตรัน ถั่น วัน ก็มีชื่อเสียงโด่งดังในสาขาฟิสิกส์ควอนตัม ทั้งสองได้แต่งงานกันในปี พ.ศ. 2501

ด้วยความเป็นเพื่อนของคู่ชีวิตของเธอ ศาสตราจารย์ Tran Thanh Van ได้ประสบความสำเร็จในการจัดฟอรัมการแบ่งปันทางวิทยาศาสตร์ไร้พรมแดน เช่น Meeting Moriond, Meeting Blois และ Meeting Vietnam

รัฐบาลฝรั่งเศสมอบเครื่องราชอิสริยาภรณ์ Legion of Honor ให้กับศาสตราจารย์ Tran Thanh Van ในปีพ.ศ. 2542 และมอบให้แก่ศาสตราจารย์ Le Kim Ngoc ในปีพ.ศ. 2559

ที่มา: https://dantri.com.vn/giao-duc/toi-toan-tam-cho-khoa-hoc-nho-chong-gat-ra-khoi-doi-song-vat-chat-20251004115611550.htm