ศาสตราจารย์ Tran Thanh Van และภรรยาของเขา Le Kim Ngoc: มอบความรัก รับความสุข

เมื่อวันที่ 3 ตุลาคม เอกอัครราชทูตฝรั่งเศส Olivier Brochet มอบเหรียญเกียรติยศเจ้าหน้าที่ระดับ Legion of Honor ให้กับศาสตราจารย์ Tran Thanh Van และภริยาของเขา Le Kim Ngoc เอกอัครราชทูตฝรั่งเศสกล่าวว่านี่เป็นโอกาสพิเศษอย่างยิ่ง เนื่องจากไม่ค่อยมีกรณีที่ทั้งสามีและภริยาจะได้รับเหรียญดังกล่าวมากนัก

เอกอัครราชทูตฝรั่งเศสมอบเครื่องราชอิสริยาภรณ์เลฌียงดอเนอร์ (Legion of Honor) ระดับนายทหาร ให้แก่คู่สามีภรรยา ศาสตราจารย์ ตรัน ทันห์ วัน - เล กิม หง็อก - ภาพ: T.DIEU

เอกอัครราชทูตโอลิวิเยร์ โบรเชต์ ได้ใช้ถ้อยคำที่สวยงามมากมายเพื่อยกย่องพวกเขา เช่น "การเดินทางที่โดดเด่น" "จริงใจ" "ใจกว้าง" "มือที่เปลี่ยนทุกสิ่งที่พวกเขาสัมผัสให้กลายเป็นทองคำบริสุทธิ์"...

แต่ศาสตราจารย์เล กิม หง็อก ยอมรับว่าเธอและสามีเป็นเพียงนักปูถนนที่อดทนและมุ่งมั่น พวกเขาปูถนนด้วยหินก้อนเล็ก ๆ แต่ละก้อนที่เต็มไปด้วยความรัก ศาสตราจารย์ตรัน ถัน วัน ยืนยันว่าความสำเร็จของพวกเขาเป็นผลมาจากการมีส่วนร่วมของผู้คนมากมาย

Tuoi Tre พูดคุยกับ นักวิทยาศาสตร์ คู่นี้เกี่ยวกับปัจจัยพิเศษที่ช่วยให้พวกเขาบรรลุความสำเร็จอันน่าทึ่งดังกล่าว

แค่ซื่อสัตย์แล้วผู้คนจะเข้ามาหาคุณ

* คู่สามีภรรยาที่เป็นนักวิทยาศาสตร์เล็กๆ จะช่วยเปลี่ยนชะตากรรมของเด็กๆ นับหมื่นคนได้อย่างไร เหมือนที่พวกเขาเคยทำมาตลอดหลายปี?

คุณหง็อก: ในปี 1970 ประเทศยังคงอยู่ในภาวะสงคราม มีเด็กกำพร้าจำนวนมากตกอยู่ในภาวะวิกฤต เราได้ก่อตั้งสมาคมช่วยเหลือเด็กในเวียดนาม โดยพยายามอย่างเต็มที่เพื่อระดมทุนช่วยเหลือเด็กกำพร้า เราได้ไปที่ UNICEF เพื่อขออนุญาตทำตามแบบอย่างของพวกเขา นั่นคือการขายโปสการ์ดเพื่อระดมทุน

ผมกับภรรยา รวมถึงเพื่อนๆ และนักเรียน ออกไปขายโปสการ์ด ช่วงปี พ.ศ. 2514-2516 ฤดูหนาวที่ฝรั่งเศสอยู่ที่ -17-18 องศาเซลเซียส เราออกจากบ้านตอนตีห้า นำกล่องโปสการ์ดไปปารีส แล้วออกไปขายโปสการ์ดให้ทุกคน

เราทำแบบนี้มาโดยตลอด และในปีหนึ่งเราขายโปสการ์ดได้ 1 ล้านใบ ซึ่งเป็นตัวเลขที่น่าประทับใจมากจนผู้อำนวยการยูนิเซฟได้มาพูดคุยกับเราและขอให้เราเข้าร่วมด้วย เราตื่นเต้นมากที่ได้ช่วยพวกเขาสร้างโรงเรียนอนุบาลขนาดเล็กในหมู่บ้านเด็กเอสโอเอสในเมืองดาลัด

เราเองก็นึกภาพไม่ออกเลยว่าจะเปิดหมู่บ้านเด็ก SOS แห่งแรกให้กับเด็กกำพร้าได้อย่างไร เราไม่สามารถทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ได้เหมือน UNICEF เราแค่เดินผ่านใต้เครื่องบินของพวกเขาและเช็ดน้ำตาให้เด็กๆ เรายังคงจดจำใบหน้าของเยาวชนที่เคยทำงานร่วมกับเรามานานหลายปีเพื่อขายของตามท้องถนนท่ามกลางสายหมอกอันหนาวเหน็บของยุโรปได้

* ศาสตราจารย์ Odon Vallet มอบโอกาสอะไรให้กับมูลนิธิ Odon Vallet ในการมอบทุนการศึกษาให้กับนักเรียนชาวเวียดนามนับหมื่นคนในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา?

- คุณหญิงหง็อก: เราไม่ได้ชักชวนให้เขาอุปถัมภ์เด็กเวียดนามอย่างจริงจัง เขาเป็นศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์ศาสนาที่มหาวิทยาลัยซอร์บอนน์ แม่ของเขามีน้องสาวที่เคยเป็นแม่ชีในคอนแวนต์ที่ดาลัด

เธอต้องการเก็บเงินจำนวนเล็กน้อยไว้สำหรับเวียดนามและฝากไว้ให้ลูกชาย เราเสนอให้ใช้เงินนี้เพื่อซ่อมแซมบ้านบางหลังในดาลัต แต่ต้องการให้ลูกชายมาเวียดนามเพื่อทำการสำรวจด้วยตัวเอง

ระหว่างการเดินทางครั้งนั้น เขาได้เห็นเราแจกทุนการศึกษาให้กับนักศึกษาปริญญาตรีที่มีความสามารถจากมหาวิทยาลัยใน ฮานอย เมื่อปี 2000 ด้วยความซาบซึ้งและมั่นใจ เขาจึงรีบสมัครเข้าร่วมทุน Vietnam Encounter ที่เราเริ่มก่อตั้งในปี 1994 เราประหลาดใจมากและแน่นอนว่ามีความสุขมาก

ฉันอยากบอกคนรุ่นใหม่ว่า จงทำสิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อชุมชนด้วยสิ่งที่พวกเขามี แม้จะไม่มีอะไรเลยก็ตาม คุณต้องเริ่มต้น คุณต้องควบคุมเรือของคุณเอง แล้วคนอื่นๆ ก็จะมาร่วมกับคุณ

ถ้าคุณอ่อนแอ คุณต้องทำมันอย่างซื่อสัตย์ หากคุณต้องการให้ใครสักคนช่วยเข็นรถขึ้นเนิน คุณต้องได้รับความไว้วางใจจากการกระทำที่ซื่อสัตย์ของคุณ

* ความสำเร็จที่คุณและปู่ย่าตายายของคุณได้รับมาคงไม่ใช่เรื่องง่ายใช่ไหม?

คุณหง็อก: บางคนก็พูดเสมอว่า "ทำงานโดยไม่เหนื่อย" ฉันพูดเล่นๆ ว่าเราก็เหนื่อยนะ รู้ไหม (หัวเราะ) เราทำงานหนักมาก ไม่เหมือนที่เอกอัครราชทูตฝรั่งเศสพูดเล่นๆ ว่าทุกอย่างที่เราสัมผัสจะกลายเป็นทองคำบริสุทธิ์

มีบางครั้งที่เรารู้สึกอยากจะยอมแพ้ แต่เมื่อคิดถึงเด็กๆ ที่ต้องการเรา ถึงแม้เราจะล้มลง เราก็ยังต้องจับมือและยืนขึ้น

ศาสตราจารย์ Tran Thanh Van และภรรยาของเขา Le Kim Ngoc - รูปภาพ: NVCC

ชะตากรรมของพระเจ้าถูกผูกไว้ คทาของพระเจ้าถูกผูกไว้

* คู่สามีภรรยาที่ทำงานด้านวิทยาศาสตร์ทั้งคู่จะสามารถประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ได้เหมือนคุณและปู่ย่าตายายของคุณได้อย่างไร?

- คุณ Ngoc: ถ้าคุณ Van เป็นทนายความ แพทย์ หรือทำงานอื่น ฉันคงไม่สามารถก้าวมาได้ไกลขนาดนี้ในเส้นทางวิทยาศาสตร์ของฉัน เพราะเราทั้งคู่เป็นนักวิทยาศาสตร์ เราจึงมุ่งไปในทิศทางเดียวกัน

หากภรรยาคนอื่นๆ ในฝรั่งเศสต้องการให้สามีพาไปกินข้าว ไปดูหนัง ไปโรงละครทุกสัปดาห์ หรือถ้าจะให้พูดให้ถูกก็คือ ไปช้อปปิ้ง ฉันไม่อยากกังวลเรื่องพวกนั้นเลย ตรงกันข้าม คุณแวนกลับใช้ชีวิตเรียบง่ายมาก เขาให้ความสำคัญกับสิ่งที่จำเป็นเท่านั้น

เราเลือกชีวิตที่เรียบง่ายและเปิดกว้าง โดยตัดสิ่งที่ไม่จำเป็นออกไปเพื่อให้สัมภาระของเรามีน้ำหนักเบาสำหรับการเดินทางไกลที่ยากลำบาก

* พวกคุณพบกันและรู้จักกันได้อย่างไร?

คุณแวน: เราพบกันระหว่างทำงานสังคมสงเคราะห์ด้วยกัน มีโอกาสได้เข้าใจกันมากขึ้น และก็ตกหลุมรักกัน การแต่งงานของเราไม่ได้จัดขึ้นแบบครอบครัวเหมือนที่เป็นเรื่องปกติในสมัยนั้น

* ปู่ย่าตายายยุ่งกับงานวิจัยและงานสังคมสงเคราะห์มากเกินไป แล้วจะดูแลและเลี้ยงดูลูกหลานอย่างไร?

- คุณหญิงหง็อก: ดิฉันรู้สึกขอบคุณพี่สาวคนที่สองมากในเรื่องนี้ พี่น้องดิฉันและดิฉันดูแลกันและกัน ต่างคนต่างเสียสละเพื่อกันและกัน เพราะแม่ของดิฉันเสียชีวิตเร็วมาก ตอนนั้น เศรษฐกิจ ตกต่ำเป็นพิเศษ พ่อของดิฉันต้องทำงานไกล พี่น้องของดิฉันและดิฉันดูแลกันและกัน ฝ่ายของวานก็ได้รับการปกป้องด้วยความเสียสละของพี่น้องเช่นกัน กล่าวได้ว่าความรักเปรียบเสมือนสายน้ำใต้ดินที่ไหลผ่านในครอบครัวของเราเสมอ ลูกๆ ของดิฉันเติบโตมาในสายน้ำใต้ดินนั้น

ฉันยังต้องขอบคุณลูกๆ ของฉันที่แบ่งปันความรักของพ่อแม่ให้กับผู้อื่น และเมื่อพวกเขาเติบโตขึ้น พวกเขาก็ซึมซับจิตวิญญาณแห่งการแบ่งปันจากครอบครัว และมีส่วนร่วมในกิจกรรมต่างๆ มากมายเพื่อช่วยเหลือคนรุ่นหลัง

* เช่นเดียวกับที่คุณคิม ง็อก กล่าวเมื่อรับเครื่องราชอิสริยาภรณ์เลฌียง ออฟ ออเนอร์ว่า "เงินและชื่อเสียงอาจกลายเป็นควันได้ในพริบตา แต่ความเห็นอกเห็นใจและความรักจะฝังแน่นอยู่ในจิตใจมนุษย์ตลอดไป"

คุณแวน: ตอนที่พวกเรายังเป็นเด็กเวียดนามที่เรียนอยู่ที่ฝรั่งเศส พวกเราได้รับความรักและความเมตตาจากชาวฝรั่งเศสมากมาย ครอบครัวชาวฝรั่งเศสที่ผมเคยอยู่ด้วยสมัยเรียนมัธยมปลายให้การต้อนรับผมอย่างอบอุ่น ปฏิบัติต่อผมเหมือนลูกของพวกเขาเอง

พระคุณมากมายที่เราได้รับทำให้ชีวิตเรางดงาม เราจึงเห็นว่าสิ่งสำคัญที่สุดในชีวิตคือความรัก การแบ่งปัน และการมอบด้วยความรัก ความรักคือสิ่งที่นำพาเรามาพบกัน และตลอดชีวิตของเรา ทุกสิ่งที่เราทำล้วนอยู่บนเส้นทางที่นำทางด้วยความรัก เมื่อเราให้ด้วยความรัก สิ่งที่เราได้รับกลับมาคือความสุข

- คุณหญิงง็อก: เมื่อเรามีความสุขในชีวิตมาก เราก็อยากจะแบ่งปันให้มากขึ้น แต่สิ่งที่เราทำนั้นเรียบง่าย เหมือนกับที่เราเป็นคางคกที่ปีนบ่อน้ำ เราก็พยายามช่วยคางคกตัวอื่นให้ปีนบ่อน้ำเหมือนเรา

สมัยที่เรายังเป็นนักศึกษา เราไม่เคยมีโอกาสได้พบปะและพูดคุยกับนักวิทยาศาสตร์ชื่อดัง หรือแม้แต่นักวิทยาศาสตร์ชั้นนำของโลกเลย แต่เรากำลังพยายามนำโอกาสนั้นมาสู่เยาวชนเวียดนามรุ่นใหม่ที่ ICISE

คุณ Tran Thanh Van ไปศึกษาต่อที่ประเทศฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2496 ขณะอายุ 17 ปี หนึ่งปีต่อมา คุณ Le Kim Ngoc ก็ได้เริ่มต้นเส้นทางนี้เช่นกัน ทั้งสองเรียนที่มหาวิทยาลัยซอร์บอนน์แห่งเดียวกัน เธอเรียนเอกชีววิทยา ส่วนเขาเรียนเอกฟิสิกส์โมเลกุล

นอกเหนือจากความสำเร็จด้านการวิจัยทางวิทยาศาสตร์แล้ว พวกเขายังได้ก่อตั้งการประชุมทางวิทยาศาสตร์ขึ้นหลายครั้งตั้งแต่ปี พ.ศ. 2509 เช่น การประชุม Moriond การประชุม Blois และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการประชุมเวียดนาม ซึ่งจัดขึ้นตั้งแต่ปี พ.ศ. 2536 นี่เป็นการประชุมสำหรับนักวิทยาศาสตร์รุ่นเยาว์ชาวเวียดนามเพื่อพบปะและแลกเปลี่ยนกับชุมชนวิทยาศาสตร์นานาชาติ โดยแสวงหาโอกาสในการดำเนินโครงการฝึกอบรมและวิจัย

ในปี พ.ศ. 2556 พวกเขาได้สร้างศูนย์ที่ใฝ่ฝันมาตลอดหกทศวรรษ เพื่อต้อนรับนักวิทยาศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่จากทั่วโลกมายังเวียดนาม นั่นคือศูนย์นานาชาติเพื่อวิทยาศาสตร์และการศึกษาสหวิทยาการ (ICISE) ที่เมืองกวีเญิน มีการจัดการประชุมระดับสูงหลายสิบครั้งทุกปี และมีผู้ได้รับรางวัลโนเบล 19 คนเดินทางมาที่นี่

พวกเขายังมีส่วนสนับสนุนอย่างมากในการช่วยเหลือเด็กเวียดนาม เช่น ก่อตั้งหมู่บ้านเด็ก SOS ในเมืองดาลัตในปี 2517 ในเมืองเว้ในปี 2543 และในเมืองด่งเฮ้ยในปี 2549 และร่วมกับมูลนิธิ Odon Vallet มอบทุนการศึกษาให้กับนักเรียนที่เรียนดีจำนวน 57,000 คนตั้งแต่ปี 2543 เป็นต้นไป

นกแห่งสวรรค์

ที่มา: https://tuoitre.vn/vo-chong-gs-tran-thanh-van-le-kim-ngoc-cho-di-tinh-thuong-nhan-ve-hanh-phuc-20251010234845294.htm