การเดินทางเพื่ออนุรักษ์แก่นแท้ของงานหัตถกรรมดั้งเดิมในจังหวัดกวางนาม

VHO - ในบรรดาบุคคลทั้งหกที่ได้รับรางวัล "ช่างฝีมือประชาชน" จากประธานาธิบดีเวียดนามเมื่อเร็วๆ นี้ สำหรับผลงานอันโดดเด่นในการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกงานหัตถกรรมดั้งเดิม จังหวัดกวางนามรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่มีตัวแทนสองคน ได้แก่ นายเล ดึ๊ก ฮา (ช่างปั้นเซรามิกในเมืองเดียนบัน) และนายหวิง ซวง (ช่างไม้ในเมืองฮอยอัน)

ทั้งคู่เกิดในครอบครัวที่มีประเพณีดั้งเดิม อุทิศชีวิตให้กับหมู่บ้านหัตถกรรม ไม่เพียงแต่มีส่วนร่วมในการอนุรักษ์เทคนิคดั้งเดิมเท่านั้น แต่ยังบุกเบิกนวัตกรรมและฝึกฝนคนรุ่นต่อไปอีกด้วย

พวกเขาเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงการเดินทางของการอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมด้วยฝีมืออันชำนาญและหัวใจที่เปี่ยมด้วยความรัก ซึ่งมีส่วนช่วยในการฟื้นฟูและพัฒนาอย่างยั่งยืนของหมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิมในจังหวัดกวางนามให้สอดคล้องกับกระแสวัฒนธรรมร่วมสมัย

ช่างฝีมือ Huynh Suong ที่หมู่บ้านช่างไม้ Kim Bong - ฮอยอัน

ผู้พิทักษ์จิตวิญญาณแห่งหมู่บ้านช่างไม้คิมบง

ท่ามกลางเสน่ห์อันเก่าแก่ของเมืองฮอยอัน ที่ซึ่งแม่น้ำฮอยไหลผ่านหมู่บ้านหัตถกรรมคิมบงที่มีอายุมากกว่า 500 ปี ช่างไม้คนหนึ่งกำลังปลุกจิตวิญญาณของไม้ให้ตื่นขึ้นอย่างเงียบๆ ถ่ายทอดประเพณีผ่านทุกฝีแปรงในการแกะสลัก เขาคือช่างฝีมือประชาชน หวินห์ ซวง ผู้ซึ่งไม่เพียงแต่สืบทอดแก่นแท้ของงานฝีมือเท่านั้น แต่ยังช่วยฟื้นฟูหมู่บ้านดั้งเดิมที่เจริญรุ่งเรืองแห่งนี้อีกด้วย

เกิดในปี 1969 ในครอบครัวที่มีประเพณีการทำไม้มายาวนาน หวินห์ ซวง เรียนรู้ฝีมือช่างไม้ตั้งแต่อายุยังน้อย โดยติดตามบิดาของเขา ท่ามกลางเสียงคุ้นเคยของการสกัดและแกะสลักในโรงงานไม้ บิดาของเขา หวินห์ รี ช่างฝีมือแห่งชาติ เป็นทายาทรุ่นที่ 12 ของตระกูลหวินห์ที่มีชื่อเสียงในหมู่บ้านช่างไม้คิมบง ซึ่งครั้งหนึ่งเคยได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์หัวหน้าทีมระดับเก้าจากราชวงศ์เหงียน และรับผิดชอบในการบูรณะบ้านโบราณจำนวนมากในฮอยอัน

หลังปี 1985 หวินห์ ซวง เริ่มต้นงานฝีมืออย่างเป็นทางการ โดยสืบทอดเจตนารมณ์ของบิดาในการบูรณะสถานที่ทางประวัติศาสตร์และโบสถ์หลายแห่งในเมืองฮอยอัน ตัมกี ดานัง เว้ และโฮจิมินห์ซิตี้ ในขณะเดียวกัน เขาก็ขยายการผลิตในโรงงานไม้แบบดั้งเดิมของครอบครัว โดยสร้างสรรค์งานหัตถกรรม เครื่องใช้ในครัวเรือน และของที่ระลึกหลากหลายชนิดที่เปี่ยมด้วยจิตวิญญาณของเวียดนาม ผลงานของเขาได้เดินทางไปกับนักท่องเที่ยวในหลายประเทศทั่ว โลก

ด้วยตระหนักถึงความเสื่อมถอยของงานฝีมือดั้งเดิม ในปี 1996 คณะกรรมการประชาชนเมืองฮอยอันจึงร่วมมือกับช่างฝีมือ หวินห์ รี จัดหลักสูตรฝึกอบรมสำหรับผู้ฝึกงานรุ่นเยาว์ 15 คนจากนอกตระกูล โดยได้รับการสนับสนุนจากยูเนสโก นายหวินห์ ซวง ได้จุดประกายความรักในงานฝีมืออีกครั้งให้กับผู้ฝึกงานเต็มเวลา 30 คน ต่อมา เขาได้ขยายการสอนและการฝึกอบรมทั้งในและนอกพื้นที่ โดยมุ่งมั่นในภารกิจของเขาอย่างแน่วแน่ในการ "อนุรักษ์งานฝีมือ สร้างรายได้ และบ่มเพาะผู้มีความสามารถ"

หวินห์ซวงไม่เพียงแต่เป็นช่างฝีมือผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น แต่ยังเป็นศิลปินผู้สร้างสรรค์ที่มีเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมอันล้ำค่า ผลงานของเขา "ชุดน้ำชาแบบชนบท" ได้เข้ารอบสุดท้ายของการประกวดหัตถกรรมแห่งชาติประจำปี 2003 ซึ่งจัดโดย JICA ร่วมกัน

ในช่วงต้นทศวรรษ 2000 เขาได้รับเชิญให้ดำรงตำแหน่งที่ปรึกษาด้านหัตถกรรมสำหรับช่างฝีมือในจาเมกา เบลีซ และซูรินาม ในฐานะส่วนหนึ่งของโครงการธนาคารโลก นอกจากนี้เขายังมีส่วนร่วมในการให้คำปรึกษาและสอนในหลายโครงการเพื่อฟื้นฟูงานหัตถกรรมดั้งเดิมในประเทศอีกด้วย

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขาได้มีส่วนช่วยในการอนุรักษ์สัญลักษณ์ทางวัฒนธรรม เช่น การต่อเรือแบบดั้งเดิมและเรือประมง ซึ่งเป็นวิถีชีวิตที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับทางน้ำของเวียดนามตอนกลาง ซึ่งจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ กวางนาม และพิพิธภัณฑ์ดานัง ผลงานของเขาหลายชิ้นได้รับรางวัลสูงในการประกวดระดับชาติ เป็นหลักฐานที่ชัดเจนถึงฝีมืออันประณีตและความทุ่มเทในการอนุรักษ์งานฝีมือโบราณ

“งานไม้ไม่เพียงแต่ต้องการฝีมือเท่านั้น แต่ยังต้องการหัวใจและจิตวิญญาณสำหรับไม้แต่ละชิ้นด้วย ผมเรียนรู้สิ่งนี้จากพ่อ และผมหวังว่าลูกหลานของผมจะเข้าใจเช่นกัน” ช่างฝีมือ หวินห์ ซวง กล่าว จากเด็กฝึกงานเคียงข้างพ่อ เขาได้กลายเป็น “ผู้พิทักษ์จิตวิญญาณ” ของหมู่บ้านงานไม้คิมบอง ที่ซึ่งเสียงของสิ่วและเลื่อยยังคงดังก้องอยู่ทุกวัน สะท้อนจิตวิญญาณโบราณของเวียดนามในทุกเนื้อไม้

เตาเผาเครื่องปั้นดินเผาริมแม่น้ำทูบอน

ริมแม่น้ำทูบอนอันเงียบสงบ ที่ซึ่งชั้นดินทางวัฒนธรรมมาบรรจบและแผ่ขยายออกไป มีช่างปั้นดินเผาคนหนึ่งที่ได้บ่มเพาะเปลวไฟแห่งงานฝีมือของเขาอย่างเงียบๆ มานานกว่าสามทศวรรษ นั่นคือ ช่างฝีมือพื้นบ้าน เลอ ดึ๊ก ฮา (เกิดปี 1960) ผู้ซึ่งสืบทอดสายเลือดแห่งมรดกทางวัฒนธรรม และเปี่ยมล้นด้วยความรักต่อผืนดิน ไฟ และจิตวิญญาณของชนบทจังหวัดกวางนาม

ในฐานะบุตรชายของนายเลอ ตวด เลขาธิการพรรคคนแรกของอำเภอดุยเซียน และผู้ร่วมก่อตั้งเตาเผาเครื่องปั้นดินเผาเวียดกวาง ซึ่งเป็นทั้งโรงงานผลิตเครื่องเคลือบดินเผาและให้การสนับสนุนทางการเงินแก่คณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์อินโดจีนในช่วงทศวรรษ 1930 เลอ ดึ๊ก ฮา เติบโตขึ้นในหมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผาเดียนฟง โดยซึมซับจิตวิญญาณของงานฝีมือนี้มาตั้งแต่เด็กๆ ด้วยการ "เล่นกับดินเหนียว" ข้างเตาเผาของบิดา แม้จะใช้เวลาหลายปีในการรับใช้ชาติในสมรภูมิรบทางตะวันตกเฉียงใต้ (ปี 1978) และเดินทางไปยังสถานที่ต่างๆ เพื่อเรียนรู้เทคนิคการผลิตเครื่องปั้นดินเผาในบัตจาง บิ่ญเดือง ไฮเดือง ฯลฯ ความรักในงานฝีมือดั้งเดิมนี้ก็ยังคงลุกโชนอยู่ในตัวเขาเสมอ

หลังจากโรงงานเครื่องปั้นดินเผาถังบิ่ญถูกยุบ เขาจึงกลับไปยังบ้านเกิดในปี 1990 และสร้างเตาเผาเครื่องปั้นดินเผาของครอบครัวขึ้นใหม่ตั้งแต่ต้น โดยไม่ใช้แม่พิมพ์อุตสาหกรรมหรือเคลือบเคมี เขาเลือกใช้วิธีการทำมือโดยใช้ดินเหนียวในท้องถิ่นเท่านั้น และเผาที่อุณหภูมิต่ำ (900-1000 องศาเซลเซียส) ทำให้ได้ผลิตภัณฑ์เซรามิกที่ไม่เคลือบซึ่งมีสีสันตามธรรมชาติและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

ด้วยแรงบันดาลใจจากดินและไฟ ช่างฝีมือเลอ ดึ๊ก ฮา เป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่ประสบความสำเร็จในการฟื้นฟูเทคนิคการทำอิฐของชาวจาม ซึ่งเป็นวัสดุก่อสร้างที่ใช้ในการสร้างป้อมปราการตราเกียว วิหารหมี่เซิน หอคอยดงดวง วัดเชียนดาน และสถานที่อื่นๆ โดยใช้ดินเหนียวจากแม่น้ำทูบอนตอนล่าง เขาได้ฟื้นฟูผลิตภัณฑ์ที่เปี่ยมด้วยจิตวิญญาณของวัฒนธรรมท้องถิ่น นำประวัติศาสตร์มาสู่ชีวิตผ่านดินเหนียวทุกชิ้น

ผลงานในโรงงานเครื่องปั้นดินเผาของเลอ ดึ๊ก ฮา ล้วนเป็นงานฝีมือที่เขาและทีมช่างฝีมือซึ่งทำงานร่วมกับเขามานานกว่า 20 ปี ส่วนใหญ่มาจากหมู่บ้านเดียวกัน ผลงานเหล่านี้สื่อถึงวัฒนธรรม ตั้งแต่เนื้อดินไปจนถึงแรงบันดาลใจในการออกแบบ ซึ่งเชื่อมโยงกับชีวิตในภาคกลางของเวียดนาม ทั้งในด้านสถาปัตยกรรม เทศกาล และความทรงจำของหมู่บ้าน

ปัจจุบันจังหวัดกวางนามมีโรงงานผลิตกว่า 2,000 แห่งในหมู่บ้านหัตถกรรม 45 แห่ง โดย 34 แห่งได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการแล้ว อย่างไรก็ตาม นายเหงียน วัน เทียป ประธานสมาคมหัตถกรรมกวางนาม กล่าวว่า ปัจจัยสำคัญในการอนุรักษ์หมู่บ้านหัตถกรรมยังคงอยู่ที่ผู้คน ช่างฝีมืออย่างเช่น นายเล ดึ๊ก ฮา คือ "สะพานเชื่อม" ระหว่างหัตถกรรมดั้งเดิมกับอนาคต

การดูแลดินเหนียว การอุทิศตนให้กับไฟ การยึดมั่นในวิธีการดั้งเดิมแต่ก็สร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ อย่างต่อเนื่อง นั่นคือเส้นทางที่ช่างฝีมือประชาชน เลอ ดึ๊ก ฮา เลือกเดิน เส้นทางที่เงียบสงบแต่ยั่งยืน ดุจแม่น้ำทูบอนที่ไหลอย่างไม่หยุดยั้ง พัดพารูปทรง รูปลักษณ์ และจิตวิญญาณของหมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผาจังหวัดกวางนามไปสู่คนรุ่นหลัง

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/hanh-trinh-gin-giu-tinh-hoa-lang-nghe-xu-quang-140707.html