ขับขานบทเพลงท่ามกลางชีวิตที่เร่ร่อน

ภายใต้แสงไฟสว่างไสวของเวทีการจับฉลาก ท่ามกลางเสียงดนตรีที่ครึกครื้น ผู้คนมากมายหาเลี้ยงชีพด้วยการร้องเพลง เบื้องหลังการแสดงเหล่านี้คือเรื่องราวชีวิตที่แทบไม่เคยถูกเล่าออกมาให้ใครฟัง

เมื่อยามเย็นย่างเข้าสู่พื้นที่ว่างเปล่าบนถนนเหงียนฮว่าง เขตหลงเซวียน เวทีชั่วคราวที่สร้างขึ้นอย่างลวกๆ ด้วยผ้าใบกันน้ำ สายไฟที่ขึงอย่างเร่งรีบ และไฟสีต่างๆ ที่กระพริบอยู่ไม่กี่ดวง ปรากฏขึ้นเป็นเวลาหลายสัปดาห์ติดต่อกัน ดึงดูดความสนใจของชาวบ้าน ก่อนที่การแสดงจะเริ่มขึ้น ฉันได้ฟังเรื่องราวของนางฟองอาน (อายุ 58 ปี) ผู้มีพื้นเพมาจากจังหวัด ด่งนาย และเป็นเจ้าของคณะลอตเตอรี่ฟองอาน สลับกับเสียงดนตรีที่ดังกระหึ่ม

เรื่องราวของคุณแอนห์เผยให้เห็นชีวิตที่ผูกพันกับอาชีพนักประกาศสลากอย่างชัดเจน เธอรู้ถึงรสนิยมทางเพศของตัวเอง และโชคดีที่ได้รับการสนับสนุนจากครอบครัวในการ "เป็นตัวของตัวเอง" เกือบ 40 ปีที่แล้ว เธอเข้าร่วมคณะนักประกาศสลาก สวมชุดที่สวยงามและมีเสน่ห์ และแสดงความสามารถด้านการร้องเพลงต่อหน้าผู้ชม แม้แต่ฝูงชนในงานเทศกาลที่ส่งเสียงดังและไม่สนใจ เธอมองว่าตัวเอง "ผูกพันกับอาชีพนักประกาศสลากราวกับเป็นโชคชะตา" ตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา เธอได้จากไปและกลับมาหลายครั้ง ก่อตั้งคณะของตัวเอง... เหมือนวัฏจักรที่ไม่สิ้นสุด "มีบางครั้งที่ฉันคิดจะเลิกทำไปเลยและหางานที่มั่นคงกว่า แต่แล้วฉันก็ทนไม่ได้ ฉันคิดถึงเวที ดนตรี ความรู้สึกที่ได้ยืนอยู่ต่อหน้าฝูงชน... ดังนั้นฉันจึงกลับมา" คุณแอนห์เล่าด้วยน้ำเสียงที่อ่อนลง

นางเจิ่น ถิ ฮง (อายุ 70 ​​ปี) อาศัยอยู่ในเขตบิ่ญดึ๊ก เล่าขณะชมการประกาศหมายเลขลอตเตอรี่บนเวทีว่า “รายการลอตเตอรี่ฟองอาน ซึ่งจะกลับมาจัดอีกครั้งในปี 2025 เคยช่วยให้ดิฉันถูกรางวัลใหญ่ในรายการโทรทัศน์ครั้งหนึ่ง เมื่อไม่กี่เดือนก่อน ดิฉันรู้สึกผูกพันกับที่ดินว่างเปล่าในเขตหลงเซียน จึงขอให้คณะกรรมการประชาชนเขตจัดงานนี้ขึ้นทุกคืน มีทั้งเกมสำหรับเด็ก เช่น รถไฟ ตกปลา และบ้านลม รวมถึงเกมปาเป้าสำหรับผู้ใหญ่ และที่สำคัญคือเวทีลอตเตอรี่ที่สีสันสดใส ดิฉันกับสามีทำงานขายโจ๊กทั้งวัน และในตอนเย็นเมื่อเขามีเวลาว่าง เขาจะพาดิฉันมาเล่นลอตเตอรี่ที่นี่เล่นๆ ตอนเด็กๆ ดิฉันเคยแอบหนีพ่อแม่มาดูรายการนี้ และตอนนี้การมานั่งอยู่ที่นี่ทำให้ดิฉันหวนนึกถึงความทรงจำเก่าๆ”

สมาชิกของคณะลอตเตอรี Phuong Anh แสดง ภาพถ่าย: “GIA KHANH”

“ทุกอาชีพย่อมมีด้านมืด แต่ฉันอยากให้คณะแสดงลอตเตอรี่ของฉัน ‘สะอาด’ คือไม่มีความชั่วร้ายแอบแฝง ไม่มีการโกง และผู้หญิงในคณะต่างช่วยเหลือซึ่งกันและกันทุกวัน รายได้ขึ้นอยู่กับจำนวนลูกค้าในแต่ละคืน มันไม่ใช่แค่การหาเลี้ยงชีพ แต่ยังรวมถึงบางสิ่งที่ยากจะอธิบาย นั่นคือความสุขของการยืนอยู่บนเวที ร้องเพลง และได้รับเสียงปรบมือจากผู้ชม การร้องเพลงเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้คนซื้อเสื้อผ้า ตั้งตารอชมการแสดงแต่ละครั้ง และรู้สึกว่าตนเองไม่ได้ไร้ค่าในตลาดแรงงาน” คุณฟอง อานห์ เล่า

ในอดีต บุคคลข้ามเพศต้องเผชิญกับการเลือกปฏิบัติมากมาย แต่ปัจจุบันทัศนคติเปิดกว้างมากขึ้น และผู้คนมองว่าชุมชน LGBT เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตที่คุ้นเคย ส่งผลให้คณะละครเร่สามารถดำเนินกิจกรรมได้อย่างแข็งขันมากขึ้น ได้รับใบอนุญาตการแสดง และมีผู้ชมที่มั่นคง แม้จะมีผู้เข้าร่วมเพียง 100 คน การแสดงก็ถือว่าประสบความสำเร็จแล้ว โดยดนตรีและการร้องเพลงมีความมีชีวิตชีวามากขึ้น

นางบิช ง็อก (อายุ 65 ปี) อาศัยอยู่ในเขตหลงเซียน ผ่านประสบการณ์มากมายทั้งในและนอกวงการอาชีพ แต่ยังไม่พร้อมที่จะ "เกษียณ" และทุกคืนเธอยังคงถือสลากกินแบ่งรัฐบาลไว้เพื่อดึงดูดลูกค้า ครั้งหนึ่งเธอเคย "มีชื่อเสียง" ในคณะละครเวทีด้วยสไตล์การร้องเพลงพื้นบ้านเวียดนาม (vong co) โดยเฉพาะอย่างยิ่งในละครงิ้วเวียดนามเรื่อง "ลาเสาเรียง" (La Sau Rieng) ปัจจุบันนางง็อกกำลังส่งต่อเวทีให้กับคนรุ่นใหม่ โดยหวังว่าชีวิตของพวกเขาจะราบรื่นกว่าชีวิตของเธอ “สำหรับคนรุ่นเรา แม้แต่การไว้ผมยาวสลวยก็ยากแล้ว นับประสาอะไรกับการผ่าตัดแปลงเพศ การแสดงโชว์เสี่ยงโชคเป็นอาชีพที่ถูกต้องตามกฎหมาย แต่เป็นการใช้ชีวิตแบบเร่ร่อน อนาคตไม่แน่นอน และการที่ครอบครัวคัดค้านก็เข้าใจได้ แต่เพราะฉันรักในสิ่งนี้มาก ฉันจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทำต่อไป” นางสาวง็อกกล่าวด้วยความเศร้า

บิงโก ซึ่งเดิมเป็นเกมพื้นบ้านที่คุ้นเคยกันดี ได้กลายเป็นรูปแบบความบันเทิงที่โดดเด่นในภาคใต้ของเวียดนามไปตามกาลเวลา บทเพลงที่คมคาย การเล่นคำ และคำพูดที่ตลกขบขันทำให้ผู้ชมหัวเราะกันอย่างสนุกสนาน “นี่เลขอะไรนะ จะเป็นเลขอะไร?” “ฉันขายทุเรียน แต่ฉันไม่ขายความรัก เลขสามสิบคือที่สุด...” เป็นบทเพลงที่จำง่ายและสามารถร้องตามได้ บางครั้ง นักร้องก็ถ่ายทอดความรู้สึกจากใจจริงลงในบทเพลงที่เศร้าโศก เช่น “สายฝนโปรยปราย ฉันฝันถึงใครบางคนที่อยู่ไกลแสนไกล ฉันโกรธแค้นใครบางคน น้ำตาของฉันเต็มไปด้วยความเศร้า ฉันจะหาใครเจอ ใครคือเนื้อคู่ของฉัน...?”

สำหรับบุคคลข้ามเพศในคณะแสดงลอตเตอรี่เร่ร่อน มันไม่ใช่แค่เพียงงาน แต่ยังเป็นพื้นที่สำหรับการแสดงออกถึงตัวตน พวกเขาไม่จำเป็นต้องซ่อนตัว ไม่ต้องกลัวสายตาที่ตัดสิน พวกเขาอยู่บนเวทีและเป็นตัวของตัวเองอย่างเต็มที่ เปล่งประกาย มั่นใจ และเปี่ยมไปด้วยชีวิตชีวา แม้จะเป็นงานหนัก แต่ก็สนุก พวกเขามีเพื่อนร่วมแสดง มีเวที มีเสียงปรบมือ และสายตาที่จับจ้องของผู้ชม หลังจากผ่านพ้นช่วงเวลาขึ้นๆ ลงๆ มามากมาย คณะแสดงลอตเตอรี่เร่ร่อนเหล่านี้ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในทุ่งนาริมแม่น้ำที่ว่างเปล่าหรือช่วงเทศกาลตรุษจีนอีกต่อไป ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหน แก่นแท้ของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงก็ยังคงไม่จางหายไป ลอตเตอรี่คือบทเพลงแห่งความหวัง ที่ซึ่งความเศร้าถูกห่อหุ้มด้วยท่วงทำนองที่สดใส ที่ซึ่งผู้ที่ "ล่องลอยอย่างไร้จุดหมาย" ได้พบกันและค้นพบตัวเอง

ขณะที่ฉันเขียนข้อความนี้ คณะแสดงลอตเตอรี่ของฟองอานได้จากไปแล้ว ทิ้งไว้เพียงผืนดินว่างเปล่าที่คุ้นเคย คุณอานกล่าวอำลาฉันและผู้ชมในหลงเซียน ก่อนจะเดินทางต่อไปยังจังหวัดทางตะวันออกเฉียงใต้เพื่อหลีกเลี่ยงฤดูฝนที่ยาวนานในภาคใต้ ขณะที่รถแล่นเข้าสู่ดินแดนใหม่ พวกเขานำเวทีชั่วคราวและความฝันเล็กๆ ติดตัวไปด้วย นั่นคือ การได้ร้องเพลง การได้มีชีวิตอยู่ และการได้รับการยอมรับ

เกีย คานห์

ที่มา: https://baoangiang.com.vn/hat-giua-cuoc-doi-rong-ruoi-a481879.html