การแสดงเพลงพื้นบ้านซวน ณ สถานที่ทางวัฒนธรรมในอดีตเมืองเวียดตรี
คุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์ที่สืบเนื่องมาจากรากฐานของวัฒนธรรมแห่งชาติ
นักวิจัยกล่าวว่า การร้องเพลงโซอันมีต้นกำเนิดเมื่อหลายพันปีก่อน โดยเกี่ยวข้องกับเทศกาลตรุษจีน ความเชื่อในการขอพรให้ได้ผลผลิตดี และการระลึกถึงคุณูปการในการสร้างชาติของกษัตริย์ราชวงศ์หง ตามตำนานเล่าว่า ในช่วงต้นปีใหม่ ชาวบ้านมักจะจัดการร้องเพลงโซอันที่ศาลาประชาคมเพื่อสรรเสริญคุณธรรมของบรรพบุรุษ ขอพรให้สภาพอากาศดี ผลผลิตอุดมสมบูรณ์ ครอบครัวมีความสุข และชุมชนปรองดอง ดังนั้น การร้องเพลงโซอันจึงถูกเรียกว่า "การร้องเพลงที่ศาลาประชาคม" ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดระหว่างความเชื่อทางศาสนาและชีวิตในชุมชน
ในแง่ของศิลปะ การขับร้องแบบโซอันประกอบด้วยสามส่วนพื้นฐาน ได้แก่ เพลงสำหรับบูชาพระเจ้าหงและเทพเจ้าอื่นๆ เพลงพิธีกรรม และเพลงเทศกาล ทำนองที่ไพเราะ เช่น "ควาจา" "ดอนดาว" "โถนัง" และ "ตรองกวน" ล้วนมีเสียงพื้นบ้านที่สดใส ร่าเริง และเข้าถึงผู้คนได้ง่าย คุณลักษณะพิเศษคือ การขับร้องแบบโซอันผสมผสานการร้องเพลง การเต้นรำ และดนตรีเข้าด้วยกัน สร้างสรรค์เป็นศิลปะที่สมบูรณ์แบบ ทั้งศักดิ์สิทธิ์และเข้าถึงได้ง่าย
จากข้อมูลของฟาม บา เขียว นักวิจัยด้านคติชนวิทยาจากจังหวัดฟู้โถ การร้องเพลงโซอันไม่ใช่เพียงแค่รูปแบบการแสดงเท่านั้น แต่ยังเป็นแหล่งข้อมูลอันทรงคุณค่าที่สะท้อนให้เห็นถึงการทำงาน การผลิต อารมณ์ ขนบธรรมเนียม และประเพณีของชุมชน เกษตรกรรม ในภาคกลางตอนเหนือ ผ่านท่วงทำนองแต่ละบทเพลง ผู้ฟังสามารถสัมผัสได้ถึงความรักบ้านเกิด ความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของชุมชน และความปรารถนาที่จะมีชีวิตที่เจริญรุ่งเรือง…
คุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์และความมีชีวิตชีวาที่ยั่งยืนของการร้องเพลงโซอันได้รับการยอมรับไปทั่วโลก ในปี 2554 องค์การยูเนสโกได้ขึ้นทะเบียนการร้องเพลงโซอันของฟู้โถเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ซึ่งจำเป็นต้องได้รับการอนุรักษ์อย่างเร่งด่วน เพียงหกปีต่อมา ด้วยการมีส่วนร่วมของระบบ การเมือง ทั้งหมด ความร่วมมือของชุมชน และความทุ่มเทของช่างฝีมือ การร้องเพลงโซอันจึงถูกถอดออกจากรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ซึ่งจำเป็นต้องได้รับการอนุรักษ์อย่างเร่งด่วน และกลายเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่เป็นตัวแทนของมนุษยชาติในปี 2560 นี่เป็นความภาคภูมิใจไม่เพียงแต่สำหรับชาวฟู้โถเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชาวเวียดนามทั้งชาติด้วย
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา จังหวัด ฟู้โถ ได้ดำเนินมาตรการแก้ไขปัญหาอย่างครอบคลุมหลายประการเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมการร้องเพลงโซอัน โดยได้ฟื้นฟูการดำเนินงานของคณะร้องเพลงโซอันดั้งเดิมทั้งสี่คณะ ได้แก่ ภูดึ๊ก เธ็ต คิมดอย และอันไทย ปรับปรุงศาลาประชาคมซึ่งเป็นสถานที่แสดงแบบดั้งเดิม และจัดงานเทศกาลที่เกี่ยวข้องกับการร้องเพลงโซอัน หน่วยงานท้องถิ่นยังสนับสนุนให้ช่างฝีมืออาวุโสสอนคนรุ่นใหม่เพื่อสร้างคนรุ่นต่อไป
ศิลปินแห่งชาติ เหงียน ถิ ลิช (เขตวันฟู) กล่าวด้วยความรู้สึกซาบซึ้งว่า "ชีวิตทั้งชีวิตของฉันอุทิศให้กับการร้องเพลงเสวียน ถือเป็นเลือดเนื้อเชื้อไขของฉันเลยทีเดียว ตอนนี้เมื่อได้เห็นคนรุ่นใหม่เรียนรู้การร้องเพลงเสวียนด้วยความมุ่งมั่น ฉันมีความสุขมาก นี่แสดงให้เห็นว่ามรดกของบรรพบุรุษยังคงมีชีวิตอยู่ในหัวใจของคนรุ่นใหม่และจะสืบทอดต่อไปในอนาคต"
จุดเด่นสำคัญประการหนึ่งคือการนำการร้องเพลง Xoan เข้าสู่โรงเรียน ตั้งแต่ระดับประถมศึกษาจนถึงมัธยมต้น นักเรียนจะได้เรียนรู้ทำนองพื้นฐานและสำรวจประวัติศาสตร์ ขนบธรรมเนียม และความสำคัญทางวัฒนธรรมของมรดกนี้ เด็กๆ จำนวนมากได้กลายเป็นคนรุ่นต่อไป สืบทอดความรักในศิลปะนี้จากช่างฝีมือรุ่นก่อน
การแสดง เทศกาล และการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับการร้องเพลงโซอันนั้นจัดขึ้นเป็นประจำ ทั้งเพื่อเป็นการยกย่องศิลปะดั้งเดิมและเพื่อส่งเสริมการมีส่วนร่วมของชุมชน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การเชื่อมโยงการร้องเพลงโซอันเข้ากับการท่องเที่ยวได้เปิดโอกาสใหม่ๆ การท่องเที่ยวไปยังวัดหง วัดโบราณหงโล และสถานที่ทางประวัติศาสตร์อื่นๆ ในปัจจุบันได้รวมประสบการณ์การฟัง การชม และการมีปฏิสัมพันธ์กับการร้องเพลงโซอัน ซึ่งสร้างความประทับใจไม่รู้ลืมแก่ผู้มาเยือน
ปัจจุบัน การร้องเพลงโซอันไม่เพียงแต่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ในรูปแบบดั้งเดิมเท่านั้น แต่ยังได้รับการดัดแปลงอย่างสร้างสรรค์ให้เข้ากับชีวิตร่วมสมัยอีกด้วย ศิลปินรุ่นใหม่หลายคนทดลองเรียบเรียงทำนองดั้งเดิมในรูปแบบสมัยใหม่ สร้างสรรค์ผลงานดนตรีที่ทั้งคงไว้ซึ่งแก่นแท้ของมรดกทางวัฒนธรรมและเข้าถึงคนรุ่นใหม่ได้ บางโครงการศิลปะผสมผสานการร้องเพลงโซอันเข้ากับการเต้นรำ ละคร และการแสดงแสงสี ทำให้เกิดเสน่ห์ใหม่ๆ มากยิ่งขึ้น
ในบริบทของการบูรณาการระดับนานาชาติ การร้องเพลงโซอันได้ก้าวข้ามขอบเขตของบ้านชุมชนและบ้านเรือนแบบดั้งเดิม ไปสู่การแสดงบนเวทีสำคัญมากมายทั่วประเทศ กลายเป็นไฮไลต์ของการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม ในจังหวัดฟู้โถ นักร้องและชมรมเพลงโซอันมักแสดงให้ผู้มาเยือนจากต่างประเทศได้ชมเป็นประจำ ท่วงทำนองที่เรียบง่ายแต่เป็นเอกลักษณ์เหล่านี้สร้างความประหลาดใจและดึงดูดใจเพื่อนชาวต่างชาติ ส่งเสริมภาพลักษณ์ของเวียดนามในฐานะประเทศที่เป็นมิตรและมีประเพณีทางวัฒนธรรมที่ร่ำรวย
การแสดงขับร้องภาษาโซอันที่หมู่บ้านหงโล่ดึงดูดนักท่องเที่ยวต่างชาติจำนวนมากเนื่องในโอกาสวันรำลึกถึงพระมหากษัตริย์หง และสัปดาห์วัฒนธรรมและการท่องเที่ยวดินแดนบรรพบุรุษปี 2025
การเผยแพร่คุณค่าในวันชาติ
เนื่องจากวันที่ 2 กันยายนนี้จะเป็นวันครบรอบ 80 ปีวันชาติเวียดนาม การให้เกียรติและส่งเสริมการร้องเพลงซวนจึงมีความหมายมากยิ่งขึ้น นี่เป็นโอกาสสำหรับชาวเวียดนามทุกคนที่จะได้หวนรำลึกถึงรากเหง้าของตน แสดงความกตัญญูต่อพระมหากษัตริย์ราชวงศ์หง และยืนยันเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ ในบริบทของโลกาภิวัตน์ การร้องเพลงซวนเป็นเครื่องพิสูจน์ที่ชัดเจนถึงความแข็งแกร่งของวัฒนธรรม ซึ่งเป็นทรัพยากรทางจิตวิญญาณอันยิ่งใหญ่สำหรับการสร้างชาติที่เจริญรุ่งเรือง สวยงาม และมีอารยธรรม
นายดวง ฮว่าง ฮวง ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดฟู้โถ เน้นย้ำว่า การร้องเพลงซวนเป็นความภาคภูมิใจของชาวพื้นเมือง เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความแข็งแกร่งทางวัฒนธรรมของเวียดนาม ในอนาคต จังหวัดจะยังคงส่งเสริมความพยายามในการอนุรักษ์ นำการร้องเพลงซวนให้ใกล้ชิดกับสาธารณชนมากขึ้น และเชื่อมโยงเข้ากับการพัฒนาการท่องเที่ยว เพื่อให้มรดกนี้ไม่เพียงแต่ดำรงอยู่ภายในชุมชน แต่ยังแพร่กระจายไปทั่วโลกด้วย
ที่จริงแล้ว นับตั้งแต่ที่การร้องเพลงโซอันได้รับการขึ้นทะเบียนโดยองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกโลกที่เป็นตัวแทนของมนุษยชาติ จังหวัดฟู้โถได้ออกโครงการและแผนงานเฉพาะมากมายเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกนี้ โดยเน้นการสอนและการถ่ายทอด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่บ้านร้องเพลงโซอันดั้งเดิมทั้งสี่แห่ง ที่ช่างฝีมืออาวุโสเป็นผู้ชี้นำคนรุ่นใหม่โดยตรง ก่อให้เกิดช่างฝีมือรุ่นใหม่ขึ้นมา ภาควัฒนธรรมร่วมกับภาคการศึกษาได้นำการร้องเพลงโซอันเข้าสู่โรงเรียน ฝึกอบรมครูสอนดนตรี และจัดตั้งชมรมต่างๆ มากมายตั้งแต่ระดับจังหวัดไปจนถึงระดับตำบล ส่งผลให้การร้องเพลงโซอันก้าวข้ามขอบเขตของหมู่บ้านโบราณ ปรากฏบนเวที ในโรงเรียน และในงานเทศกาลต่างๆ ทำให้ประชาชนเข้าถึงได้ง่ายขึ้น
บทบาทของชุมชนได้รับการส่งเสริมอย่างมาก กลุ่มนักร้องเพลงโซอันดั้งเดิมทำการสำรวจสมาชิกเป็นประจำ รวบรวมเพลงอย่างเป็นระบบ และบูรณะโบราณวัตถุที่เกี่ยวข้องกับเพลงโซอัน รัฐบาลให้ความสำคัญกับการจัดสรรงบประมาณและระดมทรัพยากรทางสังคมเพื่อรักษากิจกรรมของชมรม จัดงานเทศกาล และแลกเปลี่ยนมรดกทางวัฒนธรรม
ในอนาคตข้างหน้า จังหวัดฟู้โถจะสานต่อความร่วมมือในการอนุรักษ์การขับร้องแบบซวนกับการพัฒนาการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมและเทศกาล โดยสร้างผลิตภัณฑ์ "การขับร้องแบบซวนในหมู่บ้านโบราณ" เพื่อให้นักท่องเที่ยวได้สัมผัสประสบการณ์จริงในบรรยากาศดั้งเดิม เชื่อมโยงกับแหล่งท่องเที่ยวสำคัญของจังหวัด ด้วยวิธีนี้ การขับร้องแบบซวนจะกลายเป็นผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่โดดเด่น ซึ่งจะช่วยส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม และเผยแพร่ภาพลักษณ์ของดินแดนบรรพบุรุษสู่มิตรสหายต่างชาติ
การอนุรักษ์และส่งเสริมการร้องเพลงโซอันในปัจจุบัน ไม่ใช่เพียงแค่การปกป้องศิลปะรูปแบบหนึ่งเท่านั้น แต่ยังเป็นการยืนยันเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม ส่งเสริมความสามัคคี ความภาคภูมิใจในชาติ และความปรารถนาที่จะก้าวหน้าของประชาชนชาวเวียดนาม ตราบใดที่บทเพลงโซอันยังคงดังก้องกังวาน มรดกทางวัฒนธรรมของแผ่นดินบรรพบุรุษก็จะไหลเวียนไปตลอดกาล เสริมสร้างชีวิตทางจิตวิญญาณของผู้คน และยืนยันสถานะทางวัฒนธรรมของเวียดนามในเวโลก
ที่มา: https://baoangiang.com.vn/hat-xoan-di-san-lan-toa-tu-mien-dat-to-a427423.html
การแสดงความคิดเห็น (0)