การขับร้องแบบโซอัน - มรดกที่สืบทอดจากดินแดนแห่งบรรพบุรุษ

ท่ามกลางขุมทรัพย์แห่งศิลปะพื้นบ้านเวียดนาม การขับร้องฝูโถวซวนเป็นรูปแบบอันเป็นเอกลักษณ์ที่เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับการบูชากษัตริย์หุ่ง อันเป็นต้นกำเนิดของการสถาปนาชาติ ด้วยทำนองที่เรียบง่าย เนื้อเพลงเรียบง่าย แต่เปี่ยมไปด้วยมิติทางวัฒนธรรม การขับร้องซวนไม่เพียงสะท้อนชีวิตทางจิตวิญญาณของผู้คนในดินแดนบรรพบุรุษเท่านั้น แต่ยังช่วยยืนยันอัตลักษณ์ของชาวเวียดนามบนแผนที่มรดกโลกอีกด้วย

การแสดงการร้องเพลงโชนในหมู่บ้านโบราณ ณ แหล่งโบราณสถานในเมืองเวียดตรี (เก่า)

คุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์จากรากฐานวัฒนธรรมของชาติ

นักวิจัยระบุว่า การร้องเพลงโซอันมีต้นกำเนิดมาหลายพันปีแล้ว โดยเชื่อมโยงกับเทศกาลตรุษจีน ซึ่งเป็นความเชื่อในการสวดภาวนาขอให้ผลผลิตอุดมสมบูรณ์ และรำลึกถึงคุณูปการของกษัตริย์หุ่งในการสร้างชาติ ตำนานเล่าว่าในช่วงต้นปีใหม่ ชาวบ้านมักจะร้องเพลงโซอัน ณ ศาลาประจำหมู่บ้าน เพื่อสรรเสริญคุณงามความดีของบรรพบุรุษ อธิษฐานขอให้อากาศดี พืชผลอุดมสมบูรณ์ มีความสุขในครอบครัว และความสามัคคีในชุมชน ดังนั้น การร้องเพลงโซอันจึงถูกเรียกว่า "การร้องเพลงประจำบ้าน" ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความเชื่อมโยงอันแน่นแฟ้นระหว่างความเชื่อและวิถีชีวิตชุมชน

ในด้านศิลปะ การร้องเพลงโซอันประกอบด้วยองค์ประกอบพื้นฐานสามส่วน ได้แก่ การร้องเพลงบูชาพระเจ้าหุ่งและเทพเจ้า การร้องเพลงพิธีกรรม และการร้องเพลงเทศกาล ทำนองอันไพเราะอย่างเช่น กัวกั๊ก ดอนดาว โถเฮือง จ่องกวน... ล้วนมีทำนองพื้นบ้านที่บริสุทธิ์ ร่าเริง เข้าถึงใจผู้คนได้อย่างง่ายดาย ความพิเศษคือการร้องเพลงโซอันผสมผสานการร้องเพลง การเต้นรำ และดนตรีเข้าด้วยกัน ก่อให้เกิดศิลปะองค์รวมที่ทั้งศักดิ์สิทธิ์และคุ้นเคย

นักวิจัยด้านคติชนวิทยาจังหวัดฟู้โถ่ว ฟาม บา เคียม กล่าวว่า การร้องเพลงโซอานไม่เพียงแต่เป็นรูปแบบหนึ่งของการแสดงเท่านั้น แต่ยังเป็นคลังเอกสารอันทรงคุณค่าที่สะท้อนถึงการผลิต แรงงาน อารมณ์ ประเพณี และนิสัยของชาว เกษตรกรรม ในเขตมิดแลนด์ตอนเหนือ บทเพลงแต่ละบทนี้ทำให้ผู้ฟังสัมผัสได้ถึงความรักที่มีต่อบ้านเกิด ความผูกพันกับชุมชน และความปรารถนาที่จะมีชีวิตที่มั่งคั่ง...

คุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์และความมีชีวิตชีวาอันยั่งยืนของการร้องเพลงโซอานได้รับการยอมรับจากทั่วโลก ในปี พ.ศ. 2554 ยูเนสโกได้ขึ้นทะเบียนการร้องเพลงฟู่โถวโซอานเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้และจำเป็นต้องได้รับการคุ้มครองอย่างเร่งด่วน เพียง 6 ปี ด้วยการมีส่วนร่วมของทุกฝ่าย การเมือง ความร่วมมือของชุมชน และความทุ่มเทของช่างฝีมือ การร้องเพลงโซอานจึงถูกถอดออกจากรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติในปี พ.ศ. 2560 นี่คือความภาคภูมิใจไม่เพียงแต่ของชาวฟู่โถวเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชาวเวียดนามทั้งประเทศด้วย

ขยายพื้นที่เพื่ออนุรักษ์มรดกอันล้ำค่า

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา จังหวัด ฟู้เถาะ ได้นำแนวทางการร้องเพลงแบบซิงโครนัสมาใช้มากมายเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมการร้องเพลงโชอาน ชุมชนท้องถิ่นได้ฟื้นฟูกิจกรรมของสมาคมร้องเพลงโชอานดั้งเดิมสี่แห่ง ได้แก่ ฟู้ดึ๊ก เต๊ต กิมดอย และอานไท ฟื้นฟูบ้านเรือนชุมชนซึ่งเป็นพื้นที่แสดงดนตรีแบบดั้งเดิม และจัดงานเทศกาลที่เกี่ยวข้องกับการร้องเพลงโชอาน หน่วยงานท้องถิ่นได้ส่งเสริมให้ช่างฝีมือผู้สูงอายุสอนคนรุ่นใหม่ เพื่อสร้างคนรุ่นต่อไป

ศิลปินประชาชน เหงียน ถิ ลิช (แขวงวัน ฟู) เล่าด้วยความรู้สึกซาบซึ้งว่า "ผมผูกพันกับการร้องเพลงโซอานมาตลอดชีวิต ถือเสมือนเลือดเนื้อเชื้อไขของผม ตอนนี้ผมมีความสุขมากที่ได้เห็นคนรุ่นใหม่เรียนรู้การร้องเพลงโซอานอย่างหลงใหล นี่แสดงให้เห็นว่ามรดกของบรรพบุรุษของเรายังคงดำรงอยู่ในหัวใจของคนรุ่นปัจจุบัน และจะก้องกังวานต่อไปในอนาคต"

จุดเด่นสำคัญประการหนึ่งคือการนำการร้องเพลงโซอันเข้าสู่โรงเรียนต่างๆ ตั้งแต่ระดับประถมศึกษาไปจนถึงระดับมัธยมศึกษา นักเรียนจะได้เรียนรู้ทำนองพื้นฐานและเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ ประเพณี และความสำคัญทางวัฒนธรรมของมรดกทางวัฒนธรรม เด็กๆ จำนวนมากได้กลายเป็น “เมล็ดพันธุ์” ต่อไป สืบสานความหลงใหลของช่างฝีมือ

มีการจัดการแสดง งานเทศกาล และการแลกเปลี่ยนบทเพลงโชอานเป็นประจำ ทั้งเพื่อเป็นเกียรติแก่ศิลปะดั้งเดิมและส่งเสริมการมีส่วนร่วมของชุมชน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การเชื่อมโยงบทเพลงโชอานเข้ากับการท่องเที่ยวได้เปิดมุมมองใหม่ ปัจจุบันการเที่ยวชมวัดหุ่ง หมู่บ้านโบราณหุ่งหลั่ว และสถานที่ทางประวัติศาสตร์ ได้รวมเอาประสบการณ์การฟัง การชม และการแลกเปลี่ยนบทเพลงโชอาน ไว้ด้วยกัน ซึ่งสร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งแก่ผู้มาเยือน

ปัจจุบัน การร้องเพลงโซอันไม่เพียงแต่ยังคงรักษารูปแบบดั้งเดิมไว้เท่านั้น แต่ยังได้รับการสร้างสรรค์และปรับปรุงใหม่ให้เข้ากับวิถีชีวิตสมัยใหม่ ศิลปินรุ่นใหม่หลายคนได้ทดลองเรียบเรียงดนตรีสมัยใหม่โดยอิงจากท่วงทำนองดั้งเดิม สร้างสรรค์ผลงานดนตรีที่ทั้งรักษาจิตวิญญาณของมรดกทางวัฒนธรรมและใกล้ชิดกับเยาวชน โครงการศิลปะบางโครงการผสมผสานการร้องเพลงโซอันเข้ากับการเต้นรำ ละคร และการฉายแสง เพื่อสร้างเสน่ห์ใหม่ๆ

ในบริบทของการบูรณาการระหว่างประเทศ การร้องเพลงโซอานได้ก้าวข้ามขีดจำกัดของหลังคาบ้านเรือนและบ้านโบราณ ไปสู่เวทีขนาดใหญ่หลายแห่งทั่วประเทศ และกลายเป็นจุดเด่นในการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม ในย่านฝูเถาะ ศิลปินและชมรมร้องเพลงโซอานมักจะแสดงดนตรีให้แขกต่างชาติได้ชมเป็นประจำ ทำนองเพลงพื้นบ้านและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวเหล่านี้สร้างความประหลาดใจและความประทับใจให้กับเพื่อนต่างชาติ ส่งเสริมภาพลักษณ์ของประเทศและประชาชนชาวเวียดนามในฐานะประเทศที่เป็นมิตรและเปี่ยมล้นด้วยวัฒนธรรมประเพณี

การแสดงร้องเพลง Xoan ที่บ้านชุมชนหุ่งหล่อดึงดูดนักท่องเที่ยวต่างชาติจำนวนมากเนื่องในโอกาสครบรอบวันสวรรคตของกษัตริย์หุ่งและสัปดาห์ท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม - ดินแดนบรรพบุรุษ 2568

เผยแพร่คุณค่าในวันชาติ

เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี วันชาติ 2 กันยายน การเชิดชูและเผยแพร่การขับร้องโซอานจึงมีความหมายมากยิ่งขึ้น นี่เป็นโอกาสให้ชาวเวียดนามทุกคนได้หวนรำลึกถึงรากเหง้าของตนเอง รำลึกถึงกษัตริย์หุ่ง และยืนยันอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ ในบริบทของโลกาภิวัตน์ การขับร้องโซอานเป็นเครื่องพิสูจน์อย่างชัดเจนถึงความแข็งแกร่งทางวัฒนธรรมภายใน ซึ่งเป็นทรัพยากรทางจิตวิญญาณอันยิ่งใหญ่ที่จะสร้างประเทศที่มั่งคั่ง สวยงาม และมีอารยธรรม

นายเดือง ฮวง เฮือง ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดฟู้เถาะ เน้นย้ำว่า การขับร้องเพลงโชอานเป็นความภาคภูมิใจของชาวเวียดนาม ซึ่งสะท้อนถึงวัฒนธรรมอันเข้มแข็งของเวียดนาม ในอนาคตอันใกล้ จังหวัดจะเดินหน้าส่งเสริมการอนุรักษ์ เชื่อมโยงการขับร้องเพลงโชอานกับสาธารณชน และเชื่อมโยงการพัฒนาการท่องเที่ยว เพื่อให้มรดกนี้ไม่เพียงแต่ดำรงอยู่ในชุมชนเท่านั้น แต่ยังแผ่ขยายไปทั่วโลกอีกด้วย

อันที่จริง นับตั้งแต่ที่ยูเนสโกยกย่องให้การร้องเพลงโชอานเป็นมรดกทางวัฒนธรรมอันทรงคุณค่าของมนุษยชาติ จังหวัดฟู้โถวจึงได้จัดทำโครงการและแผนงานเฉพาะมากมายเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมนี้ การสอนดนตรีจึงมุ่งเน้นเป็นพิเศษในสี่ตำบลดั้งเดิมของชุมชนชาวโชอาน ซึ่งช่างฝีมืออาวุโสจะสั่งสอนคนรุ่นใหม่โดยตรง ก่อให้เกิดช่างฝีมือรุ่นต่อไป ภาคส่วนวัฒนธรรมได้ประสานงานกับภาคการศึกษาเพื่อนำการร้องเพลงโชอานเข้าสู่โรงเรียน ฝึกอบรมครูสอนดนตรี และจัดตั้งชมรมต่างๆ มากมายจากจังหวัดสู่ชุมชน ด้วยเหตุนี้ การร้องเพลงโชอานจึงได้ก้าวข้ามขอบเขตของหมู่บ้านโบราณ ไปสู่การแสดงบนเวที โรงเรียน งานเทศกาล และเข้าถึงสาธารณชนได้ใกล้ชิดยิ่งขึ้น

บทบาทของชุมชนได้รับการส่งเสริมอย่างแข็งขัน กิลด์โซอันดั้งเดิมจะตรวจสอบสมาชิก รวบรวมบทเพลง และบูรณะโบราณวัตถุที่เกี่ยวข้องกับการร้องเพลงโซอันเป็นประจำ รัฐบาลให้ความสำคัญกับการจัดสรรเงินทุน ระดมทรัพยากรทางสังคมเพื่อดำเนินกิจกรรมของชมรม จัดงานเทศกาล และแลกเปลี่ยนมรดกทางวัฒนธรรม

ในอนาคตอันใกล้นี้ ฝูเถาะจะยังคงผสานการอนุรักษ์การขับร้องแบบชาวโซอานเข้ากับการพัฒนาการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมและเทศกาลต่างๆ อย่างต่อเนื่อง เพื่อสร้างผลิตภัณฑ์ “การขับร้องแบบชาวโซอานในหมู่บ้านโบราณ” ให้นักท่องเที่ยวได้สัมผัส ณ สถานที่ดั้งเดิม เชื่อมโยงแหล่งท่องเที่ยวสำคัญของจังหวัด การขับร้องแบบชาวโซอานจะกลายเป็นเอกลักษณ์ของการท่องเที่ยว ส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม และส่งเสริมภาพลักษณ์ของบ้านเกิดเมืองนอนให้เป็นที่รู้จักในหมู่เพื่อนต่างชาติ

ท่ามกลางกระแสวัฒนธรรมประจำชาติ การร้องเพลงโซอานในฝูเถาะเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงพลังอันเข้มแข็งของค่านิยมดั้งเดิม แม้จะมีการเปลี่ยนแปลงมากมาย แต่การร้องเพลงโซอานยังคงก้องกังวานอยู่ในบ้านเรือนของหมู่บ้าน สัมผัสได้ถึงหัวใจของผู้คนด้วยท่วงทำนองที่เรียบง่ายแต่ลึกซึ้ง

การอนุรักษ์และส่งเสริมการขับร้องโซอันในปัจจุบันไม่เพียงแต่เป็นการอนุรักษ์รูปแบบศิลปะเท่านั้น แต่ยังเป็นการยืนยันอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม ส่งเสริมความสามัคคี ความภาคภูมิใจในชาติ และความปรารถนาที่จะก้าวหน้าของชาวเวียดนาม ตราบใดที่การขับร้องโซอันยังคงดังก้องกังวาน แหล่งกำเนิดวัฒนธรรมของบ้านเกิดเมืองนอนจะคงอยู่ตลอดไป มีส่วนช่วยเสริมสร้างชีวิตทางจิตวิญญาณของประชาชน และตอกย้ำสถานะของวัฒนธรรมเวียดนามในระดับโลก

ตามรายงานของ VNA

ที่มา: https://baoangiang.com.vn/hat-xoan-di-san-lan-toa-tu-mien-dat-to-a427423.html