อย่าเศร้าเลย วันนี้เป็นวันตรุษจีน (ปีใหม่เวียดนาม)!

(หนังสือพิมพ์ดานตรี) - ปีที่ เศรษฐกิจ ตกต่ำ นั่นคือสิ่งที่เราได้ยินมาตลอดหลายวัน แต่ตรุษจีนกำลังจะมาถึงแล้ว อย่าเศร้ากันอีกเลยนะ โอเคไหม?

ในปี 2010 ภรรยาของผมเป็นผู้อำนวยการของบริษัทอสังหาริมทรัพย์แห่งหนึ่ง เธอเข้ารับตำแหน่งในช่วงที่ตลาดอสังหาริมทรัพย์ตกต่ำที่สุด เราคิดว่านั่นจะเป็นปีที่ยากลำบากที่สุดสำหรับธุรกิจอสังหาริมทรัพย์โดยเฉพาะ และสำหรับครอบครัวของเราโดยทั่วไป ในปีนั้น เราซื้อบ้านหลังแรกด้วยเงินกู้จากธนาคารในอัตราดอกเบี้ยสูงถึง 17.4% ผมและภรรยาทำงานหนักเพื่อเลี้ยงดูครอบครัวที่มีสมาชิกห้าคน ดูแลพ่อแม่ทั้งสองฝ่าย และจ่ายดอกเบี้ยเงินกู้จากธนาคาร แต่เราก็ผ่านพ้นทุกอย่างมาได้ การมองย้อนกลับไปในช่วงเวลานั้นทำให้เราซาบซึ้งในชีวิตสมรสของเรามากยิ่งขึ้น แต่ในปีนี้ 2023 ตลาดอสังหาริมทรัพย์กลับยากลำบากกว่าปี 2010 ภรรยาของผมไม่ได้ทำงานด้านอสังหาริมทรัพย์แล้ว แต่ธุรกิจครอบครัวของเรายังคงพึ่งพาธุรกิจนี้อยู่ ในขณะที่ก่อนหน้านี้ ธุรกิจของเราผลิตผ้าม่านได้หลายสิบชุดต่อวัน แต่เมื่อเร็วๆ นี้ จำนวนอพาร์ตเมนต์ใหม่ที่ส่งมอบลดลงอย่างมาก บางครั้งเราผลิตผ้าม่านได้เพียงสิบชุดต่อสัปดาห์ และส่วนใหญ่เป็นของเพื่อนๆ ที่ต้องการผ้าม่านใหม่ ผู้ผลิตผ้าผ้าม่านหลายรายก็ขยายธุรกิจไปสู่การค้าปลีก โดยให้บริการตัดเย็บผ้าม่านด้วย ธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับอสังหาริมทรัพย์หลายแห่งก็กำลังประสบปัญหาเช่นกัน เผชิญกับความเสี่ยงที่จะถูกเลิกจ้างและต้องทำงานเป็นกะ มีหลายคืนที่เวลาตีสอง ผมเอื้อมมือไปด้านข้างแล้วไม่พบภรรยาอยู่ตรงนั้น ผมเดินไปที่ห้องนั่งเล่นแล้วพบเธอนั่งอ่านหนังสืออยู่ข้างโคมไฟ

รอยยิ้มสดใสของแม่ค้าขายดอกไม้ที่ตลาดดอกไม้กวางเจื่อง จังหวัด ดงไน ในวันฤดูใบไม้ผลิ (ภาพ: ตรัน ฮู ควง)

ปี 2023 เป็นปีที่ยากลำบากทางเศรษฐกิจอย่างแท้จริงสำหรับธุรกิจขนาดเล็กหลายแห่ง เช่น ธุรกิจของครอบครัวผม ยิ่งยากลำบากมากขึ้นในช่วงการระบาดของโควิด-19 บริษัทอสังหาริมทรัพย์บางแห่งที่มีพนักงานหลายร้อยคน ทำธุรกรรมได้เพียง 1.5 ครั้งต่อเดือน (เพราะธุรกรรมหนึ่งเกี่ยวข้องกับลูกค้าซ้ำซ้อน ทำให้ได้รับค่าธรรมเนียมเพียง 50%) เพื่อนของผมบางคนอวดโบนัสตรุษจีนที่ได้มาเป็นสินค้าจากบริษัทที่พวกเขาบริหารอยู่ เจ้านายบอกให้พวกเขาขายสินค้าเหล่านั้นโดยไม่ต้องจ่ายเงินให้บริษัท ถือว่าเป็นโบนัสตรุษจีน เพื่อนของผมยังโชคดีกว่าคนอื่น ๆ เพราะคนอื่น ๆ ยังไม่ได้รับเงินเดือนด้วยซ้ำ ไม่ต้องพูดถึงโบนัส ความยากลำบากเหล่านี้สร้างบรรยากาศที่หดหู่ให้กับครอบครัวของทุกคน พี่ชายคนหนึ่งของผมเพิ่งหย่ากับภรรยาหลังจากแต่งงานกันมา 20 ปี มีหลายสาเหตุ รวมถึงบางเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อ 20 ปีก่อน และภรรยาของเขายังคงพูดถึงอยู่เรื่อย ๆ แต่ผมก็ตระหนักถึงบางสิ่ง สาเหตุที่น่าเศร้ามาก: ภรรยาของเขาเพิ่งตกงานตอนอายุ 45 ปี บริษัทล้มละลาย ในวัย 45 ปี สำหรับผู้หญิงที่ไม่เก่งกาจอะไรมากมาย การหางานใหม่เป็นเรื่องยากอย่างเหลือเชื่อ การลาออกจากงานและเป็นภรรยาเต็มเวลา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อลูกๆ โตและมีชีวิตของตัวเองแล้ว ทำให้เธอรู้สึกว่างเปล่าและซึมเศร้า ในขณะเดียวกัน เขาก็ทำงานอย่างหนักเพื่อหาเงินชดเชยรายได้ที่หายไปของภรรยา ทำให้เขายุ่งมาก ทั้งคู่ค่อยๆ ห่างเหินกันไปโดยไม่รู้ตัว การอยู่บ้านทั้งวันทำให้ภรรยาเริ่มวิจารณ์มากขึ้น นำไปสู่การทะเลาะวิวาทอย่างต่อเนื่อง เมื่อเธอทนไม่ไหวอีกต่อไป เธอจึงเสนอขอแยกทาง เขาตกใจมาก ยี่สิบปีที่ดูเหมือนจะเป็นการแต่งงานที่มั่นคง กลับกลายเป็นเพียงปีเดียวของการว่างงาน และการเผชิญหน้ากันทั้งวันเผยให้เห็นความไม่ลงรอยกันมากมาย ความยากลำบากอาจเป็นตัวเร่งให้เกิดความรัก แต่ก็สามารถทำลายชีวิตคู่ได้เช่นกัน มันยังคงอยู่ที่ว่าเราจะเผชิญกับความท้าทายเหล่านี้อย่างไร และเปลี่ยนความยากลำบากให้เป็นโอกาส หรือเปลี่ยนอันตรายให้เป็นความเสียหาย ผมบอกพี่ชายว่า "สิ่งที่ทำให้ภรรยาของคุณอยากยอมแพ้ไม่ใช่ปัญหาทางการเงิน แต่เป็นความรู้สึกของการเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว" เช่นเดียวกับภรรยาของผม เธอไม่อยากเลิกจ้างพนักงานคนใดในธุรกิจครอบครัวของเรา เพราะพวกเขาร่วมงานกับเรามาครบสิบปีแล้ว บางคนบอกว่าพวกเขาอยากทำงานกับเราจนกว่าจะทำไม่ได้อีกต่อไป ดังนั้น การพูดว่า "ยอมแพ้" นั้นง่าย แต่การปล่อยวางความรู้สึกผิดชอบชั่วดีนั้นยาก นั่นเป็นเหตุผลที่ภรรยาของผมยังคงอ่านหนังสืออยู่ตอนตีสอง ไม่ใช่เพื่อหาทางออก แต่เพื่อหาความสงบทางใจ ดังนั้นแทนที่จะนอนหลับอย่างสนิทในขณะที่เธอหลับ ผมจึงชงชาและเราอ่านหนังสือด้วยกัน มีหนังสือมากมายที่เขียนเกี่ยวกับการเอาชนะความยากลำบาก ผมสามารถอ้างอิงหรือแนะนำหนังสือหลายเล่มให้ทุกคนได้ แต่ไม่ว่าเราจะเอาชนะมันได้หรือไม่นั้น สุดท้ายแล้วก็ขึ้นอยู่กับหัวใจของเรา เช่นเดียวกับภรรยาของพี่ชายผม ที่เลือกที่จะยุติชีวิตสมรสก่อนกำหนดเพื่อเอาชนะความยากลำบากจากการว่างงานและภาวะซึมเศร้า เช่นเดียวกับภรรยาของผม ที่เลือกที่จะรักษาพนักงานของเธอไว้เพื่อฝ่าฟันพายุไปด้วยกัน ด้วยตลาดอสังหาริมทรัพย์ที่ซบเซาและบ้านใหม่ที่วางขายไม่มากนัก เธอจึงสร้างงานใหม่ให้กับอดีตพนักงานของเธอ ด้วยทีมช่างทำและติดตั้งผ้าม่านมืออาชีพที่มีประสบการณ์ 10 ปี ภรรยาของผมได้พลิกโฉมธุรกิจซักรีดของเธอให้กลายเป็นอันดับหนึ่ง ด้วยการให้บริการซักและซ่อมผ้าม่าน โดยใช้ทีมช่างทำผ้าม่านมืออาชีพของเธอในการซ่อมผ้าม่านให้กับลูกค้า อาจไม่มีธุรกิจซักรีดใดที่มีช่างทำผ้าม่าน ช่างติดตั้ง และบริการซักรีดมืออาชีพเช่นเดียวกับเรา พนักงานเกือบ 60 คนมีงานทำแทนที่จะรอให้ตลาดอสังหาริมทรัพย์ฟื้นตัว แม้ว่าจะมีอุปสรรคมากมาย แต่การมีเป้าหมายหมายความว่าเรามีเส้นทางให้เลือกมากมาย เราไม่รู้ว่าปี 2024 จะนำการเปลี่ยนแปลงอะไรมาอีกบ้าง แต่การเปลี่ยนแปลงทุกอย่างไม่ใช่หนทางที่จะช่วยให้เราเติบโตหรอกหรือ? การเรียนรู้ที่จะปรับตัวในสังคมที่ผันผวนคือสิ่งที่การระบาดของโควิด-19 สอนเรา สิ่งที่ยุคของ AI สอนเรา ปัญญาประดิษฐ์กำลังฉลาดขึ้น แต่ปัญญาทางอารมณ์ยังคงควบคุม โลก นี้ และความท้าทายก็คือแบบฝึกหัดที่ช่วยให้เราพัฒนาปัญญาทางอารมณ์ของเรา ในช่วงเทศกาลตรุษจีนนี้ โบนัสอาจน้อยลง และเศรษฐกิจอาจต้องรัดเข็มขัด แต่เราอย่าปล่อยมือจากกันเลย ภรรยาของผมพูดว่า: "ตรุษจีนปีนี้ ฉันจะให้เงินค่าจ้างหนึ่งวันแก่พนักงานเป็นของขวัญ แต่ไม่มีใครต้องมาทำงาน ฉันอยากให้พวกเขาใช้เวลาอยู่กับครอบครัว คนที่คอยให้กำลังใจ และกับเครื่องชาร์จแบตเตอรี่ 'ทรงพลัง' สำหรับพนักงานของเรา" และผมก็เห็นประกายในดวงตาของภรรยา ทำให้เธอน่ารักอย่างเหลือเชื่อ

ดันตรี.com.vn

ลิงก์แหล่งที่มา