การได้รับความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับมหากาพย์

ชัยชนะอันยิ่งใหญ่ทั้งสี่ครั้งในพื้นที่ตามหวู่ ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของตำบลแทงซวน เมืองเกิ่นโถ ระหว่างปี 1946 ถึง 1948 เป็นบทที่รุ่งโรจน์ในประวัติศาสตร์ของกองทัพและประชาชนของเราในสนามรบเขต 9 หนึ่งในนั้นคือยุทธการตามหวู่ครั้งที่ 3 ในปี 1947 ซึ่งบัญชาการโดยผู้บัญชาการเขต หวินห์ ฟาน โฮ ด้วยแรงบันดาลใจจากชัยชนะอันกล้าหาญนี้ นักแต่งเพลง ดั๊ก หนาน ได้ประพันธ์ดนตรีขึ้นในชั่วข้ามคืน และในวันรุ่งขึ้นเขาก็ให้นักแต่งเพลงและนักร้อง กว็อก ฮวง เขียนเนื้อร้อง กว็อก ฮวง ยังเป็นคนแรกที่ขับร้องเพลง "ตามหวู่" ทำให้เพลงปลุกใจอันกล้าหาญนี้โบยบินและสร้างแรงบันดาลใจให้แก่คนทั้งชาติ และเรื่องราวเกี่ยวกับเพลงนี้ยังคงถูกเล่าขานกันมาจนถึงทุกวันนี้ ทำให้คนรุ่นหลังเข้าใจและภาคภูมิใจในประวัติศาสตร์ แผ่นดิน และประชาชนผู้สร้างมหากาพย์อันกล้าหาญนี้ได้ดียิ่งขึ้น

คุณเหงียน วัน ตัน กล่าวถึงเนื้อเพลงต้นฉบับของเพลง "ตัมหวู่" ซึ่งจัดแสดงอยู่ที่อนุสาวรีย์ชัยชนะตัมหวู่ ภาพ: ลี ล็อก

พลังแห่ง "ตัมวู"

นายเหงียน วัน ตัน ไกด์นำเที่ยวที่อนุสาวรีย์ชัยชนะตัมวู เล่าว่า เพลงนี้เคยมีอย่างน้อยสี่เวอร์ชันตลอดประวัติศาสตร์ โดยทั่วไปจะมีเนื้อเพลงว่า "ตัมวูผู้กล้าหาญ โด่งดังในฐานะวีรบุรุษแห่งเวียดนาม" "ตัมวูผู้กล้าหาญ ชัยชนะดังก้องไปทั่วทุกหนแห่ง" "ตัมวูผู้กล้าหาญ โด่งดังในฐานะกองทัพชาติอันยิ่งใหญ่"... และอีกเวอร์ชันหนึ่งที่ขึ้นต้นด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับแม่ทัพผู้กล้าหาญว่า "ตัมวูผู้กล้าหาญ โด่งดังในฐานะแม่ทัพผู้ยิ่งใหญ่ หวินห์" นายตันเล่าว่า "ก่อนหน้านี้ เวอร์ชันที่จัดแสดงอยู่ที่นี่คือเวอร์ชันที่มีเนื้อร้องว่า 'โด่งดังในฐานะวีรบุรุษแห่งเวียดนาม' ต่อมา ศิลปินหลายกลุ่ม รวมถึงนักดนตรี ฟาม ตูเยน ได้มาเยี่ยมชมอนุสาวรีย์ และหลายคนเสนอว่า 'ตัมวูผู้กล้าหาญ โด่งดังในฐานะแม่ทัพผู้ยิ่งใหญ่ หวินห์' เป็นเนื้อร้องดั้งเดิมที่แต่งโดยนักดนตรีและนักร้อง กว็อก ฮวง โดยมีดนตรีประกอบโดยนักดนตรี ดั๊ก หนาน ดังนั้นพวกเขาจึงเสนอให้จัดแสดงเวอร์ชันดั้งเดิม"

หลังจากเล่าเรื่องจบ ราวกับถูกกระตุ้นด้วยบางสิ่งบางอย่าง คุณตันก็หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา เปิดเพลง และฮัมเพลงตาม เสียงอันเป็นตำนานของศิลปินเอกผู้ล่วงลับ กว็อก ฮวง ดังก้องไปทั่วห้องจัดแสดงนิทรรศการราวกับเสียงของกองทัพอันยิ่งใหญ่ที่กำลังบุกตะลุยเข้าสู่สนามรบในสมัยโบราณ เขาเล่าว่าพ่อของเขาเป็นคนสอนเขาแต่ละบรรทัด และเขาจำเพลงนี้ได้ตั้งแต่เด็ก “ตอนนี้ ผมมักจะร้องเพลงนี้เพื่อแนะนำและประชาสัมพันธ์สถานที่แห่งนี้ให้กับนักท่องเที่ยว และเล่าเรื่องราววีรกรรมของนายพลหวินให้พวกเขาฟัง หลายคนต่างประทับใจมาก!” ไกด์นำเที่ยวผู้ซึ่งทำงานอยู่ที่แหล่งประวัติศาสตร์ตามหวู่มาเกือบ 30 ปีกล่าวอย่างเปิดเผย

จากข้อมูลของหอสมุดเมือง เกิ่น โถ พลเอกหวิง ฟาน โฮ ซึ่งมีชื่อจริงว่า ฟาน จ่อง โฮ มาจากหมู่บ้านบาคัง จังหวัดวิงห์ลอง ในปี 1947 หลังยุทธการที่ตามวู 3 เขาเสียชีวิตในการสู้รบกับฝรั่งเศสบนเส้นทางจากฝุ่งเหียบไปยังซ็อกจาง

เกี่ยวกับปีที่แต่งเพลงนี้ มีข้อมูลที่ขัดแย้งกัน ในรายการวิจารณ์ดนตรีครั้งก่อน นักแต่งเพลง ตรวง กวาง ลุก เล่าว่า นักแต่งเพลง ดั๊ก หนาน แต่งเพลงนี้ในปี 1947 ขณะที่เขารับผิดชอบด้านดนตรีของกรมการ เมือง เขต 9 แต่บางแหล่งข้อมูลก็ระบุว่าเพลงนี้แต่งขึ้นในปี 1948 อย่างไรก็ตาม ในกระแสประวัติศาสตร์ สิ่งที่สำคัญกว่าเวลาที่แต่งเพลง คือคุณค่าที่ยั่งยืนของผลงานชิ้นนี้ต่อดนตรีปฏิวัติของเวียดนามและในใจของประชาชน

ความภาคภูมิใจนี้จะคงอยู่ตลอดไป

ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ มินห์ โถ (ชื่อจริง เหงียน ทันห์ เถ) ผู้พำนักอยู่ในเขตโอมอน เมืองเกิ่นโถ เล่าว่า “ผมภูมิใจมากที่โอมอนมีคนเก่งด้านศิลปะมากมาย ตัวอย่างเช่น นักดนตรี ดั๊ก หนาน ผมจำได้ว่าเขาแต่งเพลง “ตัมวู” หลังชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของเรา ซึ่งสร้างชื่อเสียงไปทั่วสนามรบ” จากนั้น ศิลปินอาวุโสก็ร้องเพลงออกมาอย่างมีแรงบันดาลใจ “ตัมวูช่างกล้าหาญเหลือเกิน…” ดวงตาของเขาเป็นประกายราวกับไฟ เขาหวนรำลึกถึงวัยหนุ่มของตนเอง สมัยที่แสดงกับคณะศิลปะการแสดงทั่วสนามรบเพื่อรับใช้ประชาชนและทหาร ในสมัยนั้น เสียงเพลงสามารถกลบเสียงระเบิดได้

ใจกลางตำบลโอมอน ปัจจุบันมีถนนสายหนึ่งที่ตั้งชื่อตามนักดนตรีผู้มากความสามารถ เอกสารทางการเกี่ยวกับการตั้งชื่อถนนซึ่งออกในปี 2555 ระบุชีวประวัติไว้ว่า: นักดนตรีดั๊ก หนาน ชื่อจริงคือ ฟาม ดั๊ก หนาน เกิดในปี 2466 ที่หมู่บ้านเถื่อยแทง อำเภอโอมอน จังหวัดเกิ่นโถ (เดิม) ในวัยเด็ก เขาเรียนเครื่องดนตรีซิทาร์กับนักดนตรีไห่ คู และได้รับการศึกษาจากบิดาของนักดนตรีหลิว ฮู ฟูโอ๊ก นักดนตรีชื่อดังที่เกิดและเติบโตในโอมอนเช่นกัน

นายโง มินห์ ถิ ผู้อำนวยการศูนย์วัฒนธรรม กีฬา และการกระจายเสียงของตำบลโอ มอน เมืองเกิ่นโถ กล่าวว่า เขาและชาวโอ มอน ต่างภาคภูมิใจที่บ้านเกิดมีนักดนตรีมากความสามารถมากมาย เช่น ลู ฮู ฟูโอ๊ก, ตรัน เกียต ตวง, เจียว ดัง และดั๊ก หนาน โดยเฉพาะเพลง "ตัม วู" ของดั๊ก หนาน ที่เป็นทั้งเอกสารทางประวัติศาสตร์และปลูกฝังความภาคภูมิใจในประเพณีการต่อสู้กับผู้รุกรานและปกป้องบ้านเกิดเมืองนอน เขากล่าวว่า "ท่ามกลางความภาคภูมิใจนี้ นักแต่งเพลงรุ่นใหม่เช่นตัวผมเอง มุ่งมั่นที่จะพัฒนาและสืบทอดประเพณี ทางดนตรี ของบรรพบุรุษ ผลงานเพลงของเราส่วนใหญ่เป็นการสรรเสริญประเพณี แสดงความรักชาติในยุคแห่งการรวมชาติ และแสดงความศรัทธาในความก้าวหน้าของชาติ"

หลังปี 1954 นักประพันธ์เพลง ดั๊ก หนาน พร้อมด้วยทหารและนักดนตรีจำนวนมากจากเวียดนามใต้ ได้ย้ายไปอยู่ทางเหนือและสร้างสรรค์ผลงานดนตรีอันทรงคุณค่าอีกมากมาย เขาเสียชีวิตในปี 1989 ที่นครโฮจิมินห์ ในบรรดาเพลงกว่า 50 เพลงและดนตรีประกอบละครไก๋หลง (งิ้วพื้นเมืองเวียดนาม) จำนวนมาก เพลง "ตัม วู" ยังคงเป็นหนึ่งในผลงานชิ้นเอกที่โดดเด่นที่สุดของนักประพันธ์ผู้มากความสามารถผู้นี้ นอกเหนือจากเนื้อร้องและทำนองแล้ว เพลงนี้ยังสะท้อนถึงความรักชาติ ความภาคภูมิใจในชาติ และจิตวิญญาณที่ฝังลึกอยู่ในแผ่นดินและหัวใจของชาวเมืองเกิ่นโถมาหลายชั่วอายุคน

สง่างาม

ที่มา: https://baocantho.com.vn/hieu-them-mot-ban-hung-ca-a198066.html