"โฮจิมินห์และเพลงชาติพรรค" - บทกวีมหากาพย์เกี่ยวกับตัวเขาและพรรค

เพื่อเป็นการรำลึกถึงวาระครบรอบ 50 ปีแห่งการปลดปล่อยเวียดนามใต้และการรวมชาติ และวาระครบรอบ 135 ปีแห่งการประสูติของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ผู้นำผู้ยิ่งใหญ่ของชาติ ศาสตราจารย์ ดร. ดัม ดึ๊ก หว่อง ได้เผยแพร่ผลงานใหม่ของท่านเรื่อง "โฮจิมินห์และเพลงชาติพรรค" ซึ่งเป็นผลงานพิเศษที่นำเสนอชีวประวัติของประธานาธิบดีโฮจิมินห์และประวัติศาสตร์ของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามในรูปแบบบทกวีทั้งหมด

Hà Nội Mới•17/05/2025

หนังสือเล่มนี้จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์สารสนเทศและการสื่อสารในไตรมาสแรกของปี 2025 ประกอบด้วยบทกวี 6,526 บท (หกถึงแปดพยางค์) พร้อมคำอธิบายประกอบกว่า 1,000 คำเพื่อความสะดวกในการอ้างอิง จำนวน 586 หน้า ขนาด 16x24 เซนติเมตร ปกแข็ง และจัดพิมพ์อย่างสวยงาม ดังที่ศาสตราจารย์ดัม ดึ๊ก หว่อง กล่าวว่า "นี่คือบทกวีเชิงพรรณนาและปรัชญาที่ผมเขียนขึ้นหลังจากทำการวิจัยและเขียนหนังสือเกี่ยวกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์มาหลายปี"

ศาสตราจารย์ ดร. ดัม ดึ๊ก หว่อง เคยทำงานเป็นกรรมกรและทหาร จากนั้นได้รับการฝึกอบรมจากสถาบันที่มีชื่อเสียงทั้งในและต่างประเทศ ก่อนที่จะทำงานที่คณะกรรมการวิจัยประวัติศาสตร์พรรคกลาง และได้รับความไว้วางใจให้ดำรงตำแหน่งสำคัญคือ รองผู้อำนวยการสถาบันโฮจิมินห์และผู้นำพรรค ท่านมีความมุ่งมั่นในการวิจัยทางวิทยาศาสตร์และการเขียนหนังสือเกี่ยวกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์มาโดยตลอด ท่านได้ประพันธ์ผลงานมากมาย เช่น "กระบวนการก่อร่างสร้างความคิดรักชาติของโฮจิมินห์", "โฮจิมินห์และประเด็นการฝึกอบรมบุคลากร", "การฝึกอบรมบุคลากรและการใช้ประโยชน์จากความสามารถของโฮจิมินห์" และ "เหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ของโฮจิมินห์และพรรคที่ท่านก่อตั้ง"... นอกจากนี้ ท่านยังร่วมเขียนผลงานกับเพื่อนร่วมงานหลายชิ้น เช่น "ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ - ชีวประวัติและเส้นทางอาชีพ", "การเดินทางสู่การกอบกู้ชาติของลุงโฮ" และ "ลุงโฮในใจของ นักการทูต "...

นอกจากการเขียนหนังสือแล้ว กวี ดัม ดึ๊ก หว่อง ยังประพันธ์บทกวีอีกด้วย โดยได้ตีพิมพ์บทกวีเชิง抒情และปรัชญาไปแล้วห้าเล่ม แม้ในวัยชรา เขาก็ยังคงปรารถนาที่จะเขียนบทกวีมหากาพย์เกี่ยวกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์และพรรคคอมมิวนิสต์ ซึ่งเป็นผลงานที่มีทั้งความลึกซึ้งทางประวัติศาสตร์และความงดงามทางบทกวี ในตอนต้นของหนังสือ ผู้เขียนได้อ้างคำพูดของประธานาธิบดีโฮจิมินห์จากบทกวีปี 1942 เรื่อง "เราควรศึกษาประวัติศาสตร์ของเรา" ว่า "ประชาชนของเราต้องรู้จักประวัติศาสตร์ของเรา / ประวัติศาสตร์ของเราสอนเรื่องราวอันรุ่งโรจน์ของบรรพบุรุษของเรา..." เพื่อตอบสนองต่อคำสอนของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ กวี ดัม ดึ๊ก หว่อง จึงอุทานว่า "คำพูดของท่านงดงามราวกับดอกไม้ / ลูกหลานของเราจดจำไว้เพื่อเรียนรู้ร่วมกัน... / ชาติที่มีความมุ่งมั่นจะประสบความสำเร็จ / สร้างประเทศบนรากฐานของบรรพบุรุษของเรา"

มหากาพย์บทกวีเริ่มต้นด้วยภาพอันสะเทือนใจของการกำเนิดของเหงียน ซิงห์ คุง ท่ามกลางประเทศที่วุ่นวายและครอบครัวที่แตกแยก ผู้เขียนใช้บทกวีที่เรียบง่ายแต่เปี่ยมด้วยอารมณ์ความรู้สึก ถ่ายทอดบริบททางสังคมออกมาได้อย่างน่าประทับใจ: “ปืนใหญ่ของตะวันตกกระหน่ำลงมายังแผ่นดินแม่ เสียงร่ำไห้โศกเศร้าดังก้องไปตลอดทั้งคืน…” จากนั้นก็มาถึงจุดเปลี่ยนในปี 1911 เมื่อชายหนุ่มเหงียน ตัต ทันห์ ออกเดินทางเพื่อหาทางกอบกู้ประเทศ ผลงานชิ้นนี้บันทึกเหตุการณ์สำคัญต่างๆ เช่น การอ่าน “วิทยานิพนธ์” ของเลนินในปี 1920 การก่อตั้งสมาคมเยาวชนปฏิวัติเวียดนาม การเขียน “เส้นทางแห่งการปฏิวัติ” และการก่อตั้ง พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ในวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 1930…

แง่มุมทางอารมณ์ที่ทรงพลังของงานเขียนชิ้นนี้อยู่ที่บทเกี่ยวกับเหตุการณ์ปฏิวัติเดือนสิงหาคมและการประกาศอิสรภาพในปี 1945: “การประกาศอิสรภาพอันกล้าหาญ / นั่นคือเวียดนามของเรา ลุง โฮจิมินห์ …” งานเขียนนี้ยังไม่หลีกเลี่ยงช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ที่ยากลำบากเมื่อประเทศเพิ่งได้รับเอกราช บทกวีในเล่มนี้ยังอุทิศหลายส่วนให้กับการต่อต้านสงครามกับสหรัฐอเมริกา ตั้งแต่การทิ้งระเบิดในภาคเหนือไปจนถึงจิตวิญญาณอันกล้าหาญของคนทั้งชาติ: “หนึ่งเดียวในเจตจำนง หนึ่งเดียวในหัวใจ / ยื่นแขนออกไปโอบกอดมาตุภูมิอันยั่งยืน…”

ศาสตราจารย์ดัม ดึ๊ก หว่อง กล่าวว่า “ผมได้เขียนเอกสารทางวิทยาศาสตร์และหนังสือเกี่ยวกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์มามากมาย ด้วยความเข้าใจ ความเคารพ และความกตัญญูต่อลุงโฮที่เรารัก ผมจึงเขียน “โฮจิมินห์และเพลงพรรค” ขึ้นมา นี่คือบทกวีเชิงพรรณนาและปรัชญา บทกวีเชิงพรรณนาพูดถึงความรู้สึกของมนุษย์ที่มีต่อกันและความรู้สึกที่มีต่อประเทศชาติและบ้านเกิด ส่วนบทกวีเชิงปรัชญาเป็นบทกวีทางวิทยาศาสตร์ที่บรรยายชื่อบุคคล องค์กร สถานที่ และเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเวลาและสถานที่ที่เฉพาะเจาะจงได้อย่างแม่นยำ บทกวีเชิงปรัชญาดึงดูดกลุ่มผู้อ่านเฉพาะกลุ่ม ผมอาจเป็นคนแรกที่เขียนชีวประวัติของประธานาธิบดีโฮจิมินห์และประวัติศาสตร์ของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามโดยใช้รูปแบบบทกวีหกแปด (lục bát) และบทกวีเชิงปรัชญา”

ที่มา: https://hanoimoi.vn/ho-chi-minh-va-dang-ca-truong-ca-ve-nguoi-va-dang-702618.html