โด โดอัน เชา นักออกแบบฉาก แสดงความรู้สึกขอบคุณต่อชีวิต

เมื่อเดินทางเข้าสู่ โลก แห่งภาพวาดของเขา เราจะพบ "อนุสรณ์สถาน" แห่งความรักและความสุขในครอบครัว เราจะเห็นความมุ่งมั่นในการสำรวจแก่นแท้ที่เรียบง่ายของชีวิต ชีวิตของเขาเปรียบเสมือนละครที่เต็มไปด้วยจุดไคลแม็กซ์ และโดอัน เชา ใช้ภาษาของภาพวาดเป็นเวทีในการถ่ายทอดชีวิตของเขาผ่านผลงานแต่ละชิ้น

ในอดีต เขาเคยวาดฉากละครเพื่อสร้างความบันเทิงให้ผู้ชม แต่ปัจจุบันเขาวาดเพื่อสร้างความบันเทิงให้ตัวเอง นั่นเป็นความจริงสำหรับเขาหรือไม่?

การวาดภาพประกอบละครนั้นอิงตามบทและเรื่องราว การวาดภาพธรรมดานั้นแตกต่างออกไป เพราะทั้งสองอย่างมีจุดประสงค์ที่แตกต่างกัน การวาดภาพธรรมดาแสดงออกถึงอารมณ์ และการวาดภาพประกอบละครก็เช่นกัน แต่ศิลปินไม่สามารถควบคุมได้ ศิลปินละครเวทีต้องรับใช้ผู้กำกับ ในขณะที่การวาดภาพธรรมดา ผู้กำกับจะเรียกร้องธีม และศิลปินต้องยึดมั่นในวิสัยทัศน์ของผู้กำกับเพื่อถ่ายทอดเนื้อหาของละครสู่ผู้ชมในวิธีที่ดีที่สุด เมื่อฉันหันมาวาดภาพเพื่อตัวเอง ฉันจะนำเรื่องราวชีวิตของฉันมาใส่ไว้ในภาพวาดเหล่านั้น

สภาวะจิตใจคล้ายภวังค์ เต็มไปด้วยความคิดและความรู้สึกที่สับสนวุ่นวาย

แต่เมื่อมองดูภาพวาดของเขาแล้ว ยากที่จะเดาได้จริงๆ เมื่อศิลปินมีชื่อเสียง พวกเขาก็จะมีภาษาของตัวเอง แต่โด โดอัน เชา "แสดง" บน "เวที" ที่มีหลายภาษา ทำไมล่ะ?

ฉันไม่ได้แอบอ้างเป็นโด โดอัน เชา ฉันไม่ได้ใช้ชื่อของเขาเป็นเกราะกำบัง ฉันเป็นศิลปินที่มีความสามารถหลากหลาย ผลงานของฉันประกอบด้วยภาพทิวทัศน์ ภาพบุคคล ภาพนิ่ง และรูปแบบต่างๆ ตั้งแต่ฝีแปรงแบบคลาสสิกและการแสดงออกทางศิลปะ ไปจนถึงศิลปะร่วมสมัย เช่น นามธรรม ลัทธิแสดงออก และเหนือจริง... ฝีแปรงของฉันบางครั้งก็พิถีพิถันและจริงจัง บางครั้งก็อิสระและเต็มไปด้วยจินตนาการ ขึ้นอยู่กับอารมณ์ในขณะนั้น ฉันไม่จำกัดตัวเองหรือยึดติดกับรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง เมื่อผู้คนมองภาพวาดของฉันแล้วบอกว่าพวกเขากำลังเห็นศิลปินเจ็ดหรือแปดคนอยู่ในภาพเดียวกัน ฉันก็ดีใจ นั่นคือตัวตนที่แท้จริงของฉัน

ฮานอย ที่คึกคักในช่วงชั่วโมงเร่งด่วน แต่ยังคงความงดงามที่ชวนให้นึกถึงสไตล์ของโดอันเชา

ในฐานะคนที่รักฮานอย เขาบรรยาย "ความรัก" นั้นด้วยสีสันที่ดึงดูดใจคนจำนวนมาก แม้ว่าจะต้องเผชิญกับหมอกควัน ความหงุดหงิด การจราจรติดขัด และอาคารที่แออัดวุ่นวายก็ตาม เขาสามารถอธิบายได้ไหมว่าทำไม?

ฉันอยากมองโลกในแง่ดีมาโดยตลอด ชีวิตต้องดำเนินต่อไป ฮานอยอาจจะเป็นอย่างนั้นอย่างนี้ แต่ฉันก็ไม่เสียใจ ฉันอายุมากกว่า 80 ปีแล้ว ทำไมต้องมองโลกในแง่ร้าย? เพื่อนของฉันในวัย 20 และ 50 ส่วนใหญ่จากไปแล้ว แต่ฉันยังอยู่ ตอนนี้ฉันใช้เวลาประมาณ 70% ของแต่ละวันในการวาดภาพ ฉันคิดว่าการวาดภาพเป็นวิธีหนึ่งในการ "แสดงความกตัญญูต่อชีวิต" ซึ่งเป็นชื่อเดียวกับนิทรรศการเดี่ยวของฉันที่กำลังจัดแสดงอยู่ที่ E Tễu Gallery (เขตเมือง Ecopark อำเภอ Văn Giang จังหวัด Hưng Yên )

การค้นพบความงามท่ามกลางความไม่สมบูรณ์แบบ บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลที่การใช้สีของเขาเปลี่ยนแปลงไปมากเมื่อเวลาผ่านไป โดยช่วงหลังๆ มานี้สีของเขามีความสดใสและสนุกสนานมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัด?

นั่นคือเจตนาและปรัชญาชีวิตของผม ผมเชื่อว่าไม่ว่าชีวิตจะวุ่นวายแค่ไหน เราก็ไม่ควรสูญเสียความรักในชีวิต อย่าปล่อยให้ความมองโลกในแง่ร้ายทำลายชีวิต อย่าปล่อยให้ความมองโลกในแง่ร้ายนำไปสู่ความเศร้าและความทุกข์ ความสุขและความทุกข์ในชีวิตล้วนเป็นอารมณ์ และเราต้องเรียนรู้ที่จะควบคุมอารมณ์ของเราเพื่อเลือกที่จะมีชีวิตอยู่และคิดในแง่บวก

ภาพวาดของโดอันเชา แสดงถึงศิลปินนักร้องชาวซัมผู้ล่วงลับ ฮา ถิ เกา

แต่ในฐานะมนุษย์ ความเศร้าเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ คุณเคยวาดภาพ "ความเศร้า" ไหม?

ใช่ค่ะ ฉันวาดภาพความงามของความเศร้า ฉันวาดภาพอารมณ์เศร้า ตัวอย่างเช่น ในงานศิลปะของฉันเกี่ยวกับปราก (เมืองหลวงของสาธารณรัฐเช็ก) เช้าวันหนึ่งฉันตื่นขึ้นมาแล้วคิดถึงปรากอย่างกะทันหัน ดังนั้นฉันจึงวาดภาพความเศร้าในอดีต แต่เป็นความเศร้าที่เกิดจากความโหยหา ไม่ใช่ความเศร้าที่มองโลกในแง่ร้าย

เมื่อมองดูภาพเหมือนตนเองในผลงาน "วันนี้ของฉัน " ฉันสังเกตเห็นร่องรอยของความเศร้า ไม่ใช่ความสุขที่ฉันรู้สึกเมื่อได้ฟังเรื่องราวของเขา เขาซ่อนความหมายอะไรไว้ในความเศร้าโศกที่ยังคงอยู่หรือเปล่า?

นี่คือภาพเหมือนที่ชวนให้หวนคิดถึงอดีต และยังเป็นการสะท้อนชีวิตอีกด้วย ผมวาดภาพความคิดของผมในเวลานั้น ผมคิดว่าผมไม่ได้ใช้ชีวิตเพื่อตัวเองอีกต่อไปแล้ว แต่ใช้ชีวิตเพื่อเป็นแบบอย่างแก่ลูกหลาน ให้ชีวิตมีความหมายมากขึ้น ผมเรียกมันว่าภาพเหมือนที่เปี่ยมด้วยความคิด ภาพเหมือนที่ตั้งคำถาม—ในความคิดของผม นั่นคือภาพเหมือนที่ดี

เขาอธิบายตัวเองว่าเป็นศิลปินที่มีความสามารถหลากหลายด้าน อาจเป็นเพราะได้รับอิทธิพลอย่างมากจากการออกแบบฉากละคร?

ถูกต้องแล้ว สิ่งสำคัญที่สุดในศิลปะการละครคือเนื้อหาเชิงอุดมการณ์ที่ละครแต่ละเรื่องสื่อสารไปยังผู้ชม ศิลปินไม่ใช่แค่คนที่จัดฉากและวาดภาพ หรือเป็นเพียงผู้ช่วยผู้กำกับ แต่เป็นคนที่ทำงานร่วมกับผู้กำกับเพื่อถ่ายทอดเนื้อหาของละครไปยังผู้ชมให้ดีที่สุด ละครแต่ละเรื่องแตกต่างกัน คุณไม่สามารถใช้ฉากเดียวกันได้ ตัวอย่างเช่น วันนี้ผมกำลังทำงานละครของเชกสเปียร์ พรุ่งนี้เป็นของ Tran Huyen Tran แล้วก็ละครของ Van Cao, Kim Lan… ดังนั้น ผมจึงสร้าง Do Doan Chau ที่มีหลากหลายแง่มุมขึ้นมาสำหรับตัวเอง

ผมภูมิใจที่ได้ร่วมงานกับผู้กำกับชื่อดังมากมายในเวียดนาม ตั้งแต่ดิงห์ กวาง, ดือง ง็อก ดึ๊ก, เหงียน ดิงห์ งี, โดอัน ฮว่าง เจียง, ง็อก ฟอง, ฟาม ถิ ทันห์… ไปจนถึงคนรุ่นใหม่ในทุกยุคทุกสมัย นับไม่ถ้วน ซึ่งทำให้โดอัน เชา มีความหลากหลายและสามารถตอบสนองความต้องการของผู้กำกับหลายรุ่นได้เป็นอย่างดี

เหตุการณ์ไฟไหม้มหาวิหารนอเทรดามในปารีส ทำให้ความรู้สึกต่างๆ พุ่งถึงจุดสูงสุด และผลงานศิลปะชิ้นนี้เสร็จสมบูรณ์ภายในวันเดียว (17 เมษายน 2562)

เขาวาดภาพหลายหัวข้อ ย่อมต้องมีสิ่งที่เขาชอบหรือความสามารถพิเศษที่เขามักแสดงออกมาบ้างใช่ไหม?

สิ่งที่ผมชอบที่สุดคือการวาดภาพชีวิตประจำวัน การถ่ายทอดบุคลิกของคนธรรมดา ตัวอย่างเช่น ระหว่างเล่นไพ่ ผมจะสังเกตและบรรยายบุคลิกของแต่ละคนขณะที่พวกเขากำลังถือไพ่ หรือภาพย่านเมืองเก่าของฮานอย คนชราซื้อดอกไม้เพื่อจุดธูป หรือภาพสองพี่น้องสาวรอแม่ หรือแม้แต่ผู้หญิงที่กำลังทำพิธีกรรมทรงเจ้า ร้านตัดผม ร้านรับซื้อเศษโลหะ นักเล่นหมากรุกข้างถนน พ่อค้าแม่ค้าขายเฝอข้างถนน... สิ่งเหล่านี้ล้วนเต็มไปด้วยแก่นแท้ของชีวิต และทำให้ผมหลงใหล

การใช้ชีวิตอย่างมีความสุขและคิดบวกเพื่อก้าวต่อไปในเส้นทางชีวิต นั่นคือ โด โดอัน เชา (Do Doan Chau)

หลังจากเดินทางไปทั่วทุกสารทิศ แต่กลับมาพร้อมกับชีวิตที่ไม่สมบูรณ์แบบ ยังคงเต็มไปด้วยความซับซ้อนและความวิตกกังวลของการดำรงอยู่ของมนุษย์ และมักตกอยู่ในมุมมองเชิงลบได้ง่าย เหตุใดเขาจึงหลงใหลในชีวิตเช่นนี้?

เพราะมันทำให้ฉันต้องสังเกต ต้องเข้าใกล้ ต้องเข้าไปใกล้ชิดมาก ๆ ต้องไตร่ตรองและกังวลอย่างลึกซึ้ง มีเพียงตอนนั้นเท่านั้นที่ฉันจะได้เห็นว่า ท่ามกลางความไร้สาระของชีวิตนั้น มีสิ่งดี ๆ และงดงามมากมาย เล็ก ๆ น้อย ๆ แต่มีค่า ส่องประกายออกมา ทุกครั้งที่ฉันตระหนักถึงความงามนั้น ฉันรู้สึกมีความสุขมาก และแก่นแท้ของชีวิตก็ทำให้ฉันหวนนึกถึงความทรงจำและอารมณ์มากมายอีกด้วย

แม้จะมีอายุแปดสิบปีแล้ว แต่จิตรกรเวทีและศิลปินแห่งชาติอย่างโด โดอัน เชา ก็ยังคงเปี่ยมไปด้วยชีวิตชีวาและพลังสร้างสรรค์ในภาพวาดของเขา

เมื่อได้เผชิญหน้ากับภาวะวิกฤตของชีวิต ได้ลิ้มรสทั้งความหวานและความขมของชีวิต คุณเคยนำประสบการณ์เหล่านั้นมาถ่ายทอดลงในภาพวาดของคุณหรือไม่ และถ้าเคย คุณนำมันมาถ่ายทอดในรูปแบบใด?

ภาพวาดของฉันมักมีความเคลื่อนไหว มีภาษา มีเนื้อหา และต้องเป็นไปในทางบวกเสมอ ชีวิตของฉันเต็มไปด้วยเรื่องราวขึ้นๆ ลงๆ แต่ไม่ได้หมายความว่าฉันจะทรมานตัวเอง เมื่อฉันเศร้าหรือผิดหวัง ฉันพยายามหาความสุขจากสิ่งเหล่านั้น

เกี่ยวกับคำถามที่ว่า การตรวจจับว่าโด โดอัน เชา "ฝัง" ข้อความลงในภาพวาดในสไตล์ของโด โดอัน เชา นั้นง่ายหรือไม่?

ตัวอย่างเช่น เมื่อฉันวาดภาพชีวิตบนแม่น้ำแดง มันยากที่จะสังเกตเห็น คุณต้องสังเกตอย่างละเอียดจึงจะเห็นคนพายเรือท่ามกลางผืนน้ำอันกว้างใหญ่ มองขึ้นไปบนท้องฟ้าโดยไม่รู้ว่าพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร ฉันชอบที่จะสอดแทรกปัญหาลงในภาพวาดของฉัน ไม่ว่าจะเป็นปัญหาใหญ่หรือเล็ก ตัวละครแต่ละตัวเดินไปในเส้นทางที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น ในภาพวาดเกี่ยวกับไสยศาสตร์ ทุกคนต่างมึนเมา ฉันชอบให้สิ่งต่างๆ มีปัญหา ผืนผ้าใบเปรียบเสมือนเวที มันต้องสื่อสารข้อความบางอย่าง

เขาเขียนภาพเหมือนจำนวนมาก ไม่ใช่ภาพเหมือนแบบรูปถ่าย แต่ราวกับว่าภาพเหมือนเหล่านั้นมีชีวิต สามารถสนทนากับบุคคลที่อยู่ตรงหน้าได้

ผมจัดนิทรรศการเดี่ยวมาเกือบ 10 ปีแล้ว โดยนำเสนอภาพเหมือนของศิลปินชื่อดัง เช่น ดาว มงหลง, โดอัน ฮวางเจียง, ฟุง ฮุย บินห์, เถ อัญ, โดอัน ดุง… สิ่งที่เหมือนกันคือ ภาพเหมือนเหล่านั้นมีความเคลื่อนไหวอย่างมาก ทำไมถึงเคลื่อนไหว? เพราะมันคอยย้ำเตือนผมและทุกคนอยู่เสมอว่าผมเป็นจิตรกรที่วาดภาพบนเวที และองค์ประกอบของละครนั้นถูกถ่ายทอดผ่านฝีแปรงของผม งานศิลปะต้องมีคุณภาพแบบละคร ต้องมีความเคลื่อนไหว นี่แสดงถึงความแข็งแกร่งภายในหรือลักษณะนิสัยของบุคคลที่ปรากฏในภาพเหมือน ตัวอย่างเช่น ดาว มงหลง มักจะรับบทบาทที่แสดงถึงบุคลิกที่แข็งแกร่ง เช่นเดียวกับ แวน เหียบ…

ในศิลปะการละคร มีทั้งช่วงเวลาแห่งการใคร่ครวญอย่างเงียบสงบและรายละเอียดที่ถึงจุดไคลแม็กซ์ ภาพวาดของเขาได้สะท้อนสิ่งเหล่านั้นหรือไม่?

ใช่แล้ว งานจิตรกรรมก็มีจุดไคลแม็กซ์อยู่หลายชิ้น งานศิลปะหลายชิ้นปลุกเร้าอารมณ์ในช่วงเวลาสั้นๆ กระตุ้นให้ฉันวาดภาพทันที ตัวอย่างเช่น ในเช้าวันที่ 17 เมษายน 2562 ฉันนอนไม่หลับ จึงตื่นขึ้นมาดูทีวีและเห็นภาพมหาวิหารนอเทรดามในปารีสกำลังไฟไหม้ ฉันร้องไห้ออกมาเพราะภาพนั้นมันสะเทือนใจมาก และฉันก็รีบหยิบสีออกมาวาดภาพทันที ภาพนั้นเสร็จสมบูรณ์ภายในวันเดียว

ศิลปินแห่งชาติ โด โดอัน เชา และศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ บิช ทู คือ "สัญลักษณ์" แห่งความรักข้ามรุ่น

การวาดภาพประกอบละครเวทีนั้นถูกจำกัดด้วยเนื้อหาและกำกับโดยผู้กำกับ ในขณะที่การวาดภาพทั่วไปช่วยให้เขาสามารถแสดงออกได้อย่างอิสระ หาก มีโอกาสเลือก เขาอยากวาดอะไรมากกว่ากัน?

ฉันชอบทุกอย่าง เพราะทุกอย่างยอดเยี่ยมหมด ฉันหลงใหลในละครเวที เพราะมันคือหัวใจสำคัญ มันคือชีวิตจริง เนื้อหาเยี่ยมยอด แก่นแท้ของชีวิตเข้มข้นกว่าในภาพวาด และความคิดก็แข็งแกร่งกว่าเพราะได้รับการขัดเกลาแล้ว ตัวอย่างเช่น คุณอาจคิดถึงหลายสิ่งหลายอย่างที่กระจัดกระจาย แต่พวกมันถูกย่อให้เหลือเพียง 2-3 รายละเอียดบนเวที และผู้กำกับรู้วิธีใช้รายละเอียดเหล่านั้น ซึ่งทำให้มันดียิ่งขึ้นไปอีก ในทางกลับกัน การวาดภาพเป็นเพียงคุณกับฉัน ที่มีอิสระ ทำในสิ่งที่คุณชอบ

จริงหรือไม่ที่การออกแบบเวทีเป็นเพียงแค่การตกแต่ง?

นั่นเป็นความจริงเพียงบางส่วนเท่านั้น ฉันจำได้ว่าตอนที่ฉันกลับไปที่น้ำดินห์ ฉันได้ตกแต่งฉากสำหรับละครเรื่อง "ฤดูร้อนริมทะเล" ของนักเขียนผู้ล่วงลับ ซวน ตรินห์ เกี่ยวกับกระบวนการปฏิรูป กำกับโดย ฟาม ถิ ทันห์ ฉันคิดอยู่นานมาก และสุดท้าย ฉันก็ติดตัวเลขเพียงสองตัวบนเวที คือ 5 และ 8 ตัวใหญ่มาก จัดแสดงอย่างสวยงามและหนาแน่น และสามารถสลับกันได้ บางครั้งเป็น 58 บางครั้งเป็น 85 ความหมายคืออะไร? มันคือ "เฮ้ทุกคน! ตอนนี้ปี 1985 แล้ว ไม่ใช่ปี 1958 อีกต่อไป" นั่นคือแนวคิดเบื้องหลังการออกแบบฉาก การตกแต่งไม่ควรสวยงามเพียงอย่างเดียว แต่ต้องสื่อถึงเนื้อหาและมีความลึกซึ้งด้วย นั่นคือสิ่งที่ทำให้มันน่าพึงพอใจมาก

ในด้านการออกแบบฉาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการแสดงที่มีเนื้อหาจากต่างประเทศ คุณเคยผสมผสานองค์ประกอบของเวียดนามและตะวันตกเข้าด้วยกันหรือไม่?

มีตัวอย่างมากมาย เช่น ละครเรื่องคิงเลียร์ ในส่วนของการออกแบบฉากสำหรับละครเรื่องนี้ มีการทำกันอย่างกว้างขวางในยุโรปแล้ว แต่เมื่อผมสร้างสรรค์ผลงาน ผมได้ผสมผสานเทคนิคละครหุ่นกระบอกแบบดั้งเดิมเข้ากับการออกแบบฉาก ทำให้เกิดผลลัพธ์ที่น่าประหลาดใจอย่างแท้จริง แม้แต่กับเพื่อนร่วมงานชาวต่างชาติของผม ผมได้รับการชมเชยมากมายจากเพื่อนร่วมงาน และหลายคนพยายามหาหลักฐานการลอกเลียนแบบ แต่ก็หาไม่พบ ไม่ใช่เพราะผมมีความสามารถพิเศษ แต่เป็นเพราะผมได้รับสืบทอดและพัฒนา "คุณภาพแบบเวียดนาม" ในสายเลือดของผม

ขอบคุณครับท่าน!

ลิงก์แหล่งที่มา: https://thanhnien.vn/hoa-si-san-khau-do-doan-chau-tri-an-doi-185231008085501871.htm