นักเรียนพา Chí Phèo และ Thị Nở ขึ้นเวที

[โฆษณา_1]

ในกรุงฮานอย นักเรียนได้แปลงโฉมตัวเองเป็น จี่เพียว ทีโน และตัวละครอื่นๆ จากวรรณกรรม สร้างความประหลาดใจให้กับศิลปิน ซวนบัค และนักเขียน ซวง เหงียนมินห์

นักแสดงหญิงที่รับบทเป็นธิโญสวมกระโปรงบาน ถือโอ่งน้ำขนาดใหญ่สองใบ และเดินอย่างสง่าผ่าเผย เมื่อเห็นเงาสะท้อนของตัวเองในน้ำ ธิโญก็อุทานออกมาทันทีว่า "ใครอยู่ในแม่น้ำ? อ้อ ใช่ ฉันเอง! ทำไมวันนี้ฉันถึงดูสวยจัง?" ธิโญพึมพำกับตัวเอง จากนั้นก็พลิกตัวและหลับไปใต้ต้นกล้วย

การแสดงที่สนุกสนานของนักศึกษาหญิงที่รับบทเป็นธิโญ่ ได้รับเสียงปรบมือจากผู้ชมประมาณ 1,000 คนในหอประชุม จากนั้น จี่เพียว ก็ปรากฏตัวขึ้นในสภาพเมามายและเดินโซเซ เขาเห็นธิโญ่นอนหลับอย่างไม่ระมัดระวัง จึงเดินเข้าไปจูบหน้าผากเธอ แล้วก็เกิดการโต้เถียงกันขึ้น

ละครเรื่องนี้จัดแสดงโดยนักเรียนชั้น 11A2 ที่เรียนวิชาภาษาอังกฤษ และได้ทำการแสดงบนเวทีอย่างครบถ้วน โดยมีรายละเอียดที่น่าประทับใจ เช่น ฉากที่จี๋เพียสาปแช่งหมู่บ้านวูไดทั้งหมู่บ้าน ฉากที่จี๋รับโจ๊กหัวหอมจากธิโน หรือฉากที่แทงบาเกียน

นักเรียนที่เชี่ยวชาญด้านภาษาต่างประเทศแสดงละคร Chí Phèo - Thị Nở

ชิเพียว (จากเรื่องสั้น ชิเพียว โดย นามเกา) เป็นหนึ่งใน 14 การแสดงที่เข้ารอบสุดท้ายของการประกวดการแสดงละครเวทีดัดแปลงจากวรรณกรรม ณ วิทยาลัยภาษาต่างประเทศ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย ในช่วงเย็นของวันที่ 23 มีนาคม

ในขณะที่การแสดงนี้ให้ข้อคิดหลังจากเสียงหัวเราะอย่างสนุกสนาน แต่ "ประกาศชัยชนะเหนือชาวอู๋" ( Bình Ngô đại cáo - Nguyễn Trãi) กลับปลุกเร้าความรู้สึกภาคภูมิใจในชาติ ผลงานชิ้นเอกอมตะชิ้นนี้ ซึ่งถือเป็นคำประกาศอิสรภาพฉบับที่สองของเวียดนาม ถูกจัดแสดงอย่างพิถีพิถันโดยนักเรียน 11A1 ที่เชี่ยวชาญด้านภาษาอังกฤษ โดยมีการลงทุนอย่างมากในด้านเครื่องแต่งกาย อุปกรณ์ประกอบฉาก และเอฟเฟกต์แสง

ฟาม ดุย ฮุง นักเรียนชั้น 11A1 ผู้รับบทเป็นกษัตริย์เลอลอย กล่าวว่า การแสดงละครเรื่องนี้มีนักเรียนในห้องเรียนของเขาเข้าร่วมถึง 43 คน ทุกคนต่างกระตือรือร้นที่จะรับบทบาทของตนเอง และฝึกซ้อมอย่างจริงจังจนถึง 7 โมงเย็นทุกวันเป็นเวลาหนึ่งเดือนเต็ม ส่วนที่ยากที่สุดของการแสดงละครคือการสวมบทบาทและถ่ายทอดการแสดงออกมาด้วยน้ำเสียงที่กล้าหาญ

ฮุงกล่าวว่า "ฉันดูสารคดีประวัติศาสตร์ เข้าไปดูคลิปการอ่านบทกวีประกาศในยูทูบ แล้วก็อ่านบทกวีประกาศจากหนังสือซ้ำอีกครั้ง พร้อมทั้งฝึกการออกเสียงที่บ้าน การเรียนรู้ผ่านการแสดงบทบาทสมมติช่วยให้ฉันและเพื่อนๆ เข้าใจประวัติศาสตร์และพัฒนาความรักในวรรณกรรมมากยิ่งขึ้น"

ฟาม ดุย ฮุง รับบทเป็นกษัตริย์เลอลอย ในการแสดงละครเรื่อง — ฟาม ดุย ฮุง (ตรงกลาง) รับบทเป็นกษัตริย์เลอ ลอย ในการแสดงเรื่อง "ประกาศชัยชนะเหนือชาวอึ้ง" เมื่อเย็นวันที่ 23 มีนาคม ภาพถ่าย: *บินห์ มินห์*

บรรยากาศในรอบปฐมทัศน์ค่อนข้างเงียบเหงา เช่น ตอนที่นักเรียนสองคนจากห้อง 11 C1 แสดงละครเรื่อง "ชายริมฝั่งแม่น้ำเจา" (ดัดแปลงจากเรื่องสั้น "ชายริมฝั่งแม่น้ำเจา" โดยซวง เหงียน มินห์) เรื่องราวเล่าถึงความรักที่สวยงามระหว่างป้าเมย์และลุงซาน แต่ต้องแยกจากกันเมื่อลุงซานไปเรียนต่อต่างประเทศ และป้าเมย์อาสาเป็นพยาบาลที่เจื่องเซิน

วันที่เมย์กลับมาเป็นวันเดียวกับที่คนรักของเธอแต่งงาน สถานการณ์ที่น่าเศร้าเช่นนี้เน้นให้เห็นถึงความสูญเสียที่ผู้หญิงต้องเผชิญในช่วงสงครามและหลังสงคราม ขณะเดียวกันก็แสดงให้เห็นถึงความจงรักภักดี ความเมตตา และความเสียสละของพวกเธอ ซึ่งสร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งแก่ผู้ชม

เมื่อได้เห็นนักเรียนของเขาแสดงผลงานของเขาบนเวที นักเขียนซวง เหงียน มินห์ ได้แสดงความคิดเห็นว่าพวกเขาเป็นมืออาชีพและ "แสดงได้ดีกว่าเรื่องสั้นที่ผมเขียนเสียอีก" เขากล่าวว่า ต่างจากวิธีการเรียนวรรณกรรมแบบเก่าที่เน้นการอ่านและการคัดลอกเพียงอย่างเดียว ปัจจุบันนักเรียนได้รับโอกาสในการแสดงออก สวมบทบาท และนำผลงานวรรณกรรมขึ้นสู่เวที

“นั่นเป็นเรื่องที่ผมดีใจมาก” เขากล่าว

ในฐานะกรรมการตัดสิน ศิลปินแห่งชาติ ซวน บัค รู้สึกประหลาดใจครั้งแล้วครั้งเล่าขณะชมการแสดง

“พวกคุณทุกคนมากความสามารถ เป็นธรรมชาติ และน่าทึ่งมาก ผมชื่นชมพวกคุณ” ศิลปินกล่าว นอกจากจะให้คำติชมแล้ว ผู้อำนวยการโรงละครแห่งชาติเวียดนามยังได้สาธิตเทคนิคการแสดงและให้คำแนะนำเพื่อความสำเร็จที่ดียิ่งขึ้นในการแสดงครั้งต่อไปด้วย

ครูในแผนกสังคมศึกษาของโรงเรียนมัธยมปลายเฉพาะทางภาษาต่างประเทศกล่าวว่า การนำวรรณกรรมมาแสดงเป็นละครไม่เพียงแต่ช่วยเพิ่มพูนความเข้าใจในวรรณกรรมและจุดประกายความคิดสร้างสรรค์ของนักเรียนเท่านั้น แต่ยังเป็นโอกาสในการสร้างความสัมพันธ์ระหว่างนักเรียนและครูอีกด้วย

นี่เป็นครั้งที่ 5 แล้วที่โครงการนี้จัดขึ้นบนเวทีขนาดใหญ่ สำหรับนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 4 และ 5 ปีนี้มีการแสดงทั้งหมด 29 รายการในรอบคัดเลือก นักเรียนจะได้รับคะแนนจากโครงงานการเรียนรู้ของตนเองเมื่อเข้าร่วมการแข่งขัน

ทางโรงเรียนประกาศผลสอบในเช้าวันที่ 25 มีนาคม