นักเรียน ฮานอย แปลงร่างเป็นชีเฟว-ทิโน และตัวละครในวรรณกรรม สร้างความประหลาดใจให้กับศิลปิน ซวนบั๊ก และนักเขียน ซวงเงวี๊ยตมินห์
นักแสดงที่รับบท ติโน สวมกระโปรง ถือขวดน้ำสองขวดไว้ในมือ เดินอย่างสง่างาม ติโนเห็นเงาสะท้อนของตัวเองในน้ำ ติโนก็ตะโกนขึ้นมาทันทีว่า "นั่นใครในแม่น้ำ? อ้อ ใช่ ติโนจริงๆ ด้วย! ทำไมวันนี้ฉันดูสวยจัง?" ติโนพูดกับตัวเอง ก่อนจะพลิกตัวไปนอนใต้ต้นกล้วย
การแสดงตลกของนักเรียนหญิงที่รับบทเป็นติโนทำให้ผู้คนในห้องโถงปรบมือราว 1,000 คน ชีเฟวปรากฏตัวในสภาพเมา เดินโซเซ ชีเฟวเห็นติโนกำลังหลับอย่างไม่ระมัดระวัง รีบโน้มตัวลงไปจูบหน้าผากเธอ แล้วทั้งสองฝ่ายก็โต้เถียงกัน
การแสดงนี้จัดทำโดยนักเรียนชั้น 11A2 ที่เชี่ยวชาญด้านภาษาอังกฤษ จากนั้นจึงนำไปแสดงบนเวทีเต็มรูปแบบ โดยมีรายละเอียดอันทรงคุณค่า เช่น ตอนที่ Chi Pheo สาปแช่งคนทั้งหมู่บ้าน Vu Dai, ตอนที่ Chi ได้รับชามโจ๊กหัวหอมจาก Thi No หรือการแทง Ba Kien
Chí Phèo (เรื่องสั้น Chí Phèo - Nam Cao) เป็นหนึ่งใน 14 การแสดงในคืนสุดท้ายของ Dramatizing Literature Works ของโรงเรียนมัธยมศึกษาภาษาต่างประเทศ มหาวิทยาลัยแห่งชาติฮานอย ในช่วงค่ำของวันที่ 23 มีนาคม
แม้ว่าการแสดงนี้จะเรียกเสียงหัวเราะได้เต็มปากเต็มคำ แต่การแสดง “ประกาศชัยชนะเหนือชาวอู่” ( Proclamation of Victory over the Wu - Nguyen Trai) ก็นำพาความรู้สึกภาคภูมิใจในชาติมาสู่ผู้ชม มหากาพย์วีรกรรมนี้ ซึ่งถือเป็นคำประกาศอิสรภาพฉบับที่สองของเวียดนาม ได้รับการจัดแสดงอย่างประณีตบรรจงโดยนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 11A1 ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาอังกฤษ โดยได้ลงทุนด้านเครื่องแต่งกาย อุปกรณ์ประกอบฉาก และเอฟเฟกต์แสงสีเสียงอย่างพิถีพิถัน
ฟาม ดุย หุ่ง นักเรียนชั้น ม.5/11A1 ซึ่งรับบทเป็นกษัตริย์เลโลย กล่าวว่า ละครเรื่องนี้มีนักเรียนชั้น ม.5/1 เข้าร่วมทั้งหมด 43 คน ทุกคนตื่นเต้นที่จะได้แสดงบทบาทของตัวเอง และฝึกซ้อมอย่างจริงจังจนถึง 19.00 น. ทุกวันที่โรงเรียน เป็นเวลาหนึ่งเดือนเต็ม ส่วนที่ยากที่สุดในการแสดงคือการใส่จิตวิญญาณลงไปในตัวละคร และถ่ายทอดอารมณ์ออกมาด้วยน้ำเสียงที่เปี่ยมไปด้วยความกล้าหาญ
“ผมดูสารคดีประวัติศาสตร์ เข้า YouTube เพื่อดูบทกวีประกาศ จากนั้นก็อ่านประกาศในหนังสือซ้ำอีกครั้ง และฝึกออกเสียงที่บ้าน” หงกล่าว “การเรียนรู้ผ่านการแสดงละครช่วยให้ผมและเพื่อนๆ เข้าใจประวัติศาสตร์และรักวรรณกรรมมากขึ้น”
ฟาม ดุย หุ่ง (กลาง) รับบทเป็นพระเจ้าเล โลย ในละครเวทีเรื่อง Proclamation of Victory over the Wu เมื่อค่ำวันที่ 23 มีนาคม ภาพโดย บิ่ญ มินห์
บรรยากาศรอบปฐมทัศน์บางครั้งก็ดูหม่นหมอง เช่น ตอนที่นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 5 สองคนจากโรงเรียน C1 แสดงละครเรื่อง "ชายผู้หนึ่ง ณ ท่าเรือแม่น้ำเชา" (เรื่องสั้น "ชายผู้หนึ่ง ณ ท่าเรือแม่น้ำเชา" - ซวง เงวเยต มินห์) เรื่องราวเล่าถึงความรักอันงดงามของป้าเมย์และลุงซาน แต่ทั้งสองต้องแยกทางกันเมื่อลุงซานไปเรียนต่อต่างประเทศ และป้าเมย์อาสาเป็นพยาบาลที่เมืองเจื่องเซิน
วันที่เมย์กลับมาก็เป็นวันที่คนรักของเธอแต่งงานเช่นกัน สถานการณ์อันน่าขันของเรื่องราวเน้นย้ำถึงความสูญเสียของเหล่าสตรีในช่วงสงครามและหลังสงคราม ขณะเดียวกันก็แสดงให้เห็นถึงความภักดี ความเมตตา และการให้อภัยของพวกเธอ ซึ่งสร้างความประทับใจให้กับผู้ชม
นักเขียนซวง เงวียน มินห์ ให้ความเห็นว่านักเรียนแสดงผลงานของตนเองบนเวที ว่าผลงานของพวกเขามีความเป็นมืออาชีพและ "แสดงได้ดีกว่าเรื่องสั้นที่ผมเขียน" เขากล่าวว่า ต่างจากการเรียนรู้วรรณกรรมแบบเดิมที่เน้นการอ่านและการคัดลอกเพียงอย่างเดียว ปัจจุบันนักเรียนสามารถแสดงบทบาทตัวละคร และนำผลงานวรรณกรรมขึ้นสู่เวทีได้
“นั่นคือสิ่งที่ผมมีความสุขมาก” เขากล่าว
ในฐานะกรรมการ ศิลปินแห่งชาติ Xuan Bac ได้ทำสิ่งที่น่าประหลาดใจหลายอย่างขณะรับชมการแสดง
"คุณมีความสามารถ ไร้เดียงสา และยอดเยี่ยมมาก ฉันชื่นชมคุณ" ศิลปินกล่าว นอกจากจะให้ความเห็นแล้ว ผู้อำนวยการโรงละครเวียดนามยังได้สาธิตการแสดงและให้คำแนะนำเพื่อให้การแสดงในอนาคตประสบความสำเร็จมากยิ่งขึ้น
การแสดงละครวรรณกรรมไม่เพียงแต่ช่วยพัฒนาความสามารถของนักเรียนในการชื่นชมผลงานและกระตุ้นความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขาเท่านั้น แต่ยังเป็นโอกาสในการเชื่อมโยงนักเรียนและครูอีกด้วย ตามที่ครูจากภาควิชาสังคมศาสตร์ โรงเรียนมัธยมศึกษาภาษาต่างประเทศกล่าว
นี่เป็นครั้งที่ 5 ที่โครงการนี้จัดขึ้นบนเวทีขนาดใหญ่สำหรับนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 4 และ 5 โดยในปีนี้มีการแสดงรอบคัดเลือกทั้งหมด 29 รอบ นักเรียนจะได้รับคะแนนจากโครงงานการเรียนรู้เมื่อเข้าร่วมโครงการ
โรงเรียนจะประกาศผลการสอบในเช้าวันที่ 25 มีนาคม
ฉากที่ป้าเมย์กับลุงซานให้คำมั่นก่อนแยกทาง แสดงโดยนักเรียนชั้น ม.5/1 ภาพ: CNN
รุ่งอรุณ
ลิงค์ที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)