วิญญาณบินขึ้นสู่การเป็นวิญญาณของชาติ

บทกวีข้างต้นกลายเป็นเครื่องหมายการค้าของกวี Tran The Tuyen ร่างกายร่วงหล่นกลายเป็นแผ่นดินแห่งปิตุภูมิ วิญญาณโบยบินขึ้นสู่จิตวิญญาณของชาติ บทกวีสองบทนี้ดูเหมือนจะเพิ่มพลังให้ฉันอ่านได้แทบจะรวดเดียวจบ บทกวีเกือบ 8,000 บท แบ่งออกเป็น 6 บทของบทกวีมหากาพย์ National Anniversary บทกวีอันเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก เปี่ยมด้วยจิตวิญญาณแห่ง "การตอบแทนความกตัญญู" "เมื่อดื่มน้ำ จงระลึกถึงแหล่งที่มา"

คุณภาพอันยอดเยี่ยม ตรัน เตวียน นำเสนอมุมมองที่ครอบคลุมเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของชาติตั้งแต่ยุคแรกเริ่ม ผ่านสงครามต่อต้านผู้รุกรานต่างชาติมากมายเป็นพันๆ ปี จุดเริ่มต้นของกาลเวลา เกืองเถ่อ (บทที่ 1) ได้กำหนดรูปร่างของมันไว้แล้ว: ในปฐมกาล / บนชายฝั่ง มหาสมุทรแปซิฟิก / มีผืนแผ่นดินอันสงบสุข / แม่น้ำไก๋พัดพาตะกอนดินหนักลงสู่ทะเล / ป่ากว้างใหญ่ เสียงลำธารกระซิบแผ่วเบา / เสียงฝีเท้าของผู้คนที่กำลังเก็บผลไม้ ล่ากวาง...

**การโต้ตอบกับผู้เขียน พันเอก - กวี ตรัน เตวียน (ที่ 2 จากซ้าย)**

บทที่ 1 - ผู้เขียนยืนยันถึงดินแดนที่ชัดเจนและแตกต่าง เหล่าทหารนับไม่ถ้วนที่สละชีวิต อุทิศวัยเยาว์เพื่อ สันติภาพ อิสรภาพ และเสรีภาพ เหล่าทหารที่สละชีพล้วนมาจากประชาชน และต่อสู้เพื่อประชาชน

บทที่ 2 – ชาติพันธุ์ ยืนยันว่าเวียดนามมี 54 กลุ่มชาติพันธุ์ เป็นดินแดนที่ไม่เคยยอมรับการเป็นทาส ไม่หวั่นเกรงผู้รุกรานใดๆ: บนผืนแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์/ ดินแดนมีขอบเขตชัดเจน/ มี 54 กลุ่มชาติพันธุ์… แม่ Au Co/ พ่อ Lac Long Quan เป็นเวลานับพันปี/… ก่อตั้งประเทศ… ประเทศชาติเข้มแข็ง ดินแดนเป็นสีทอง… ลูกหลานในปัจจุบันเสียสละตนเองเพื่อประเทศชาติ…

บทที่ 3 – เปิดประเทศ แผ่นดินคือมรดกของบรรพบุรุษ… เปิดแผ่นดินใต้เพื่อแลกกับความยากลำบากนับร้อยปี การเปิดประเทศอันรุ่งโรจน์และกล้าหาญ ความภาคภูมิใจของเหล่าทหารที่ปกป้องแผ่นดิน: แผ่นดินคือมรดกของบรรพบุรุษ… ทหารมาจากประชาชน/ ก่อสงครามที่เมืองเส้าอิและราชกำ/ เอาชนะกองทัพสยามที่เข้ามาแทรกแซง/ นองเลือดบนแผ่นดินมังกรเก้าตน สร้างอนุสาวรีย์แด่วีรบุรุษ… เปิดแผ่นดินใต้เพื่อแลกกับความยากลำบากนับร้อยปี/ เลือดและกระดูกทำให้ภาคใต้แดงก่ำ…

บทที่ 4 – ปิตุภูมิ ภาพลักษณ์ของชายหนุ่มผู้รักชาติ เหงียน ตัต ถั่น - เหงียน อ้าย ก๊วก - โฮจิมินห์ เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับภาพลักษณ์ของปิตุภูมิ – พันธกิจในการสร้างและปกป้องประเทศชาติมาหลายพันปี วันหนึ่ง ณ ท่าเรือนั้น เขาได้ออกเดินทาง/ เหงียน ตัต ถั่น พยายามหาทางกอบกู้ประเทศ/ ท่าเรือหญ่า รอง ได้รักษาสัญญาไว้ว่า “โอ ไซ่ง่อน ข้าจะกลับมา” การปฏิวัติเดือนสิงหาคมสำเร็จ สาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามจึงถือกำเนิดขึ้น ศัตรูได้บุกโจมตีประเทศของเราอีกครั้ง และทั้งประเทศได้รับชัยชนะที่เดียนเบียนฟู เมืองหลวงถูกปกคลุมไปด้วยธงสีแดง/ ประชาชนและดอกไม้ ถนนสามสิบหกสายสว่างไสว/ เบื้องหลัง – ป่าที่ผู้คนมากมายนอนอยู่/ ปิตุภูมิอันศักดิ์สิทธิ์ถูกประดับประดาด้วยธงสีแดง

บทที่ 5 – วีรบุรุษ มีวีรบุรุษนับล้านที่ออกรบเพื่อปกป้องประเทศชาติ วีรบุรุษนับล้านสละชีวิตเพื่อปกป้องประเทศชาติ เหล่านั้นคือวีรบุรุษ/ด้วยลมหายใจเดียวกัน/ด้วยจังหวะการเต้นของหัวใจเดียวกัน/เพื่อประเทศชาติให้สงบสุข/เพื่อให้ประชาชนปลอดภัยและมีความสุข/พวกเขาเสียสละตนเองเพื่อประเทศชาติ/พวกเขา "เสียสละตนเองเพื่อประเทศชาติ"/เพื่อโด่งดังไปหลายพันปี/เพื่อเป็นคบเพลิงไปหลายพันปี/… วีรบุรุษผู้สละชีพเพื่อให้ท้องฟ้าเวียดนามเป็นสีฟ้าตลอดไป/… วีรบุรุษผู้หลั่งเลือด/ดำรงชีวิตอย่างไม่ย่อท้อ สิ้นชีพอย่างภาคภูมิใจ ยืนหยัดอย่างสง่าผ่าเผย/เพื่อปิตุภูมิให้แข็งแกร่งตลอดไป/เพื่อชาติให้มีชื่อเสียงไปตลอดกาล/ได้จารึกไว้ในประวัติศาสตร์/ลูกหลานจะจดจำตลอดไป

ดังนั้นประเทศนี้จึงต้องการวันรำลึกแห่งชาติ - บทที่ 6 อันที่จริง วันที่ 27 กรกฎาคมของทุกปีเป็นวันรำลึกถึงวีรบุรุษและวีรชนผู้พลีชีพเพื่อปกป้องปิตุภูมิ วันรำลึกแห่งชาติเปรียบเสมือนคำสาบานต่อประเทศชาติ/ เพื่อแสดงความกตัญญูต่อบรรพบุรุษ ผู้ก่อตั้งประเทศ/ เพื่อแสดงความกตัญญูต่อผู้ที่เสียสละชีวิตเพื่อปิตุภูมิ/ วันรำลึกแห่งชาติเปรียบเสมือนใบเรือ/ ที่เต็มไปด้วยสายลมเพื่อนำพาอนาคตและอดีต/ เพื่อให้อัตลักษณ์ของชาวเวียดนามเปล่งประกายในประวัติศาสตร์/ เพื่อให้ชามทองคำคงอยู่ตลอดไป/… วันรำลึกแห่งชาติเปรียบเสมือนบทเพลง/ บทเพลงเพื่อปกป้องประเทศชาติ/ วันรำลึกแห่งชาติเปรียบเสมือนคำสาบานอันแน่วแน่/ เพื่อเสียสละตนเองเพื่อปิตุภูมิอันรุ่งโรจน์

ตรัน เดอะ เตวียน เป็นนักเขียนที่เขียนถึงสหายร่วมรบมาครึ่งศตวรรษด้วยหัวข้อเดียว คือเขียนถึงทหารของลุงโฮ เขากล่าวว่า "การเขียนถึงสหายร่วมรบ เกี่ยวกับทหาร คือแหล่งน้ำที่ไม่มีวันเหือดแห้ง เป็นหนี้ที่ไม่มีวันชำระ" ไฟแห่งความปรารถนาลุกโชนด้วยหัวข้อเดียว นั่นคือการต่อสู้และการเสียสละเพื่อเอกราชและเสรีภาพของปิตุภูมิ สันติภาพ ความเจริญรุ่งเรือง และความสุขของประชาชน

วันรำลึกแห่งชาติมีอยู่จริง ไม่มีชื่อเรียกอย่างเป็นทางการ และนี่คืออีกหนึ่งเสียงจากใจจริงที่ร่วมสร้างชื่อให้กับวันรำลึกแห่งชาติ

แหล่งที่มา