จิตวิญญาณจะยกระดับขึ้นและกลายเป็นจิตวิญญาณของชาติ

บทกวีข้างต้นได้กลายเป็นเอกลักษณ์ของกวี ตรัน เถื่อ ตวน ที่ว่า "กายร่วงโรยเพื่อเป็นแผ่นดินปิตุภูมิ / จิตวิญญาณทะยานขึ้นสู่จิตวิญญาณแห่งชาติ" สองบรรทัดนี้ให้พลังแก่ฉันในการอ่านมหากาพย์วันรำลึกแห่งชาติเกือบ 8,000 บรรทัด แบ่งออกเป็น 6 บท รวดเดียวจบ มหากาพย์ที่เปี่ยมด้วยอารมณ์ความรู้สึก และแฝงด้วยจิตวิญญาณแห่ง "การตอบแทนบุญคุณ" และ "การระลึกถึงแหล่งที่มาของน้ำที่เราดื่ม"

ด้วยเนื้อหาที่ยิ่งใหญ่และครอบคลุม Tran The Tuyen นำเสนอภาพรวมประวัติศาสตร์ของชาติอย่างครบถ้วน ตั้งแต่ยุคเริ่มต้นจนถึงการต่อต้านผู้รุกรานจากต่างชาติมานานนับพันปี ยุคเริ่มต้นตามที่นิยามไว้ในบทที่ 1 ของ "ดินแดน" นั้น บรรยายไว้ดังนี้: "ในยุคเริ่มต้น / บนชายฝั่ง มหาสมุทรแปซิฟิก / มีผืนดินอันสงบสุข / แม่น้ำไคพัดพาตะกอนหนักลงสู่ทะเล / ป่าไม้อันกว้างใหญ่ ลำธารที่ไหลเอื่อย / ร่องรอยเท้าของผู้คนเก็บผลไม้ ล่ากวาง..."

**พบปะกับพันเอกและกวี ตรัน เถื่อ ต้วน (คนที่สองจากซ้าย)**

บทที่ 1 - ผู้เขียนยืนยันถึงอาณาเขตที่ชัดเจนและแตกต่าง โดยเน้นย้ำถึงการเสียสละอย่างไม่เห็นแก่ตัวของทหารจำนวนนับไม่ถ้วนที่สละวัยหนุ่มสาวเพื่อ สันติภาพ เอกราช และเสรีภาพ ทหารที่เสียชีวิตเหล่านี้มาจากประชาชนและต่อสู้เพื่อประชาชน

บทที่ 2 – ชาติ ยืนยันว่าเวียดนามมี 54 กลุ่มชาติพันธุ์ ดินแดนที่ไม่มีวันยอมจำนนต่อการเป็นทาส และจะไม่หวั่นไหวต่อศัตรูผู้รุกรานใดๆ: บนผืนแผ่นดินอันศักดิ์สิทธิ์นี้/ ดินแดนที่กำหนดไว้อย่างชัดเจน/ มีกลุ่มชาติพันธุ์ห้าสิบสี่กลุ่ม… แม่โอโค/ พ่อลักลองกวนชั่วนิรันดร์/… ก่อตั้งแผ่นดิน/… ชาติที่แข็งแกร่ง ดินแดนอันรุ่งโรจน์/… ลูกหลานของเราเสียสละตนเองเพื่อประเทศชาติ…

บทที่ 3 – การขยายอาณาเขต ดินแดนอันยาวนานและยากลำบากของบรรพบุรุษของเรา… การขยายอาณาเขตทางใต้เป็นเวลาหลายร้อยปีแห่งความยากลำบาก การขยายอาณาเขตอันรุ่งโรจน์และวีรกรรม ความภาคภูมิใจของเหล่าทหารผู้ปกป้องอาณาเขต: ดินแดนอันยาวนานและยากลำบากของบรรพบุรุษของเรา/… ทหารจากประชาชน/ ก่อสงครามที่ซอยและราชกัม/ เอาชนะการแทรกแซงของสยาม/ เลือดหลั่งในดินแดนเก้ามังกร สร้างอนุสาวรีย์วีรบุรุษ… การขยายอาณาเขตทางใต้เป็นเวลาหลายร้อยปีแห่งความยากลำบาก/ เลือดและกระดูกเปื้อนดินแดนทางใต้เป็นสีแดง…

บทที่ 4 – ปิตุภูมิ ภาพลักษณ์ของชายหนุ่มผู้รักชาติ เหงียน ตัต ถั่น – เหงียน ไอ กว็อก – โฮจิมินห์ ผูกพันอย่างแยกไม่ออกกับภาพลักษณ์ของปิตุภูมิ – การสร้างชาติและการปกป้องประเทศมานับพันปี วันหนึ่ง ณ ท่าเรือนั้น เขาจากไป / เหงียน ตัต ถั่น ค้นหาหนทางกอบกู้ประเทศ / ท่าเรือญา รอง รักษาคำมั่นสัญญา: "ไซง่อน ข้าจะกลับมา" การปฏิวัติเดือนสิงหาคมประสบความสำเร็จ และสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามถือกำเนิดขึ้น ศัตรูรุกรานประเทศของเราอีกครั้ง และทั้งชาติได้รับชัยชนะที่เดียนเบียนฟู เมืองหลวงถูกปกคลุมไปด้วยธงแดง / ผู้คนและดอกไม้ ถนนและย่านต่างๆ 36 แห่งส่องประกายเจิดจ้า / เบื้องหลัง – ป่าไม้ที่ผู้คนมากมายนอนอยู่ / ปิตุภูมิอันศักดิ์สิทธิ์ถูกย้อมด้วยสีแดงของธงชาติ

บทที่ 5 – เหล่าผู้รักชาติ ผู้รักชาติหลายล้านคนได้ออกไปรบเพื่อปกป้องประเทศชาติ และอีกหลายล้านคนได้เสียสละชีวิตเพื่อปกป้องแผ่นดิน พวกเขาเหล่านี้คือผู้รักชาติ / ที่ร่วมลมหายใจเดียวกัน / หัวใจเต้นเดียวกัน / เพื่อสันติสุขของประเทศ / เพื่อความเป็นอยู่ที่ดีและความสุขของประชาชน / พวกเขาเสียสละตนเองเพื่อประเทศชาติ / พวกเขา "ตายเพื่อชาติ" / เพื่อให้เป็นที่จดจำไปชั่วรุ่น / เพื่อให้ชื่อของพวกเขาจะส่องประกายเจิดจรัสไปชั่วรุ่น /… ผู้รักชาติที่ล้มตายเพื่อให้ท้องฟ้าเวียดนามเป็นสีฟ้าตลอดไป /… ผู้รักชาติ / ที่หลั่งเลือด / มีชีวิตอยู่อย่างไม่ย่อท้อ ตายอย่างภาคภูมิใจและสง่างาม / เพื่อความมั่นคงนิรันดร์ของปิตุภูมิ / เพื่อเกียรติยศของชาติ / พวกเขาได้ถูกจารึกไว้ในประวัติศาสตร์ / ลูกหลานของพวกเขาจะจดจำพวกเขาไปตลอดกาล

ดังนั้น ประเทศนี้จึงต้องการวันรำลึกแห่งชาติ - บทที่ 6 อันที่จริง วันที่ 27 กรกฎาคมของทุกปี คือวันรำลึกถึงวีรบุรุษผู้เสียสละชีวิตเพื่อความอยู่รอดของปิตุภูมิ วันรำลึกแห่งชาติเปรียบเสมือนคำปฏิญาณอันศักดิ์สิทธิ์ต่อชาติ/ ความกตัญญูต่อบรรพบุรุษผู้ก่อตั้งชาติ/ ความซาบซึ้งต่อผู้ที่เสียสละตนเองเพื่อปิตุภูมิ/ วันรำลึกแห่งชาติเปรียบเสมือนใบเรือ/ ที่พัดพาด้วยลม นำพาอนาคตและอดีต/ เพื่อให้เอกลักษณ์ของชาวเวียดนามส่องประกายเจิดจรัสในประวัติศาสตร์/ เพื่อให้ยุคทองคงอยู่ชั่วนิรันดร์/… วันรำลึกแห่งชาติเปรียบเสมือนบทเพลง/ บทเพลงแห่งการปกป้องชาติ/ วันรำลึกแห่งชาติเปรียบเสมือนคำปฏิญาณอันศักดิ์สิทธิ์/ เพื่ออุทิศตนเพื่อปิตุภูมิอันรุ่งโรจน์

ตรัน เถ ตวน เป็นนักเขียนที่มุ่งเน้นเรื่องราวของสหายร่วมรบ โดยอุทิศเวลากว่าครึ่งศตวรรษในการเขียนเกี่ยวกับทหารของลุงโฮ เขาเคยกล่าวว่า "การเขียนเกี่ยวกับสหาย เกี่ยวกับทหารในสมรภูมิรบ เป็นแหล่งพลังที่ไม่มีวันหมดสิ้น เป็นหนี้บุญคุณที่ไม่อาจชดใช้ได้หมด" ความปรารถนาอันแรงกล้าของเขาอยู่ที่หัวข้อเดียว นั่นคือ การต่อสู้และการเสียสละเพื่อเอกราชและเสรีภาพของปิตุภูมิ ตลอดจนสันติสุข ความเจริญรุ่งเรือง และความสุขของประชาชน

วันรำลึกแห่งชาติมีอยู่เพียงในทางปฏิบัติเท่านั้น ขาดการกำหนดชื่ออย่างเป็นทางการในระดับชาติ และนี่คืออีกหนึ่งผลงานจากใจจริงที่ช่วยกันคิดชื่อที่เหมาะสมสำหรับวันรำลึกแห่งชาติ

แหล่งที่มา