เมืองเว้ ดินแดนแห่งต้นสนนับพันต้น

เมืองเว้ - ภาพที่ 1

ภาพประกอบ

ต้นไม้ชนิดนี้ ซึ่งเป็นตัวแทนของพระอุปนิสัยอันสูงส่งของจักรพรรดิ ได้มีความผูกพันอย่างใกล้ชิดกับแผ่นดินของจักรพรรดิในฐานะพยานทางประวัติศาสตร์ ตั้งแต่ "ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์" ที่จักรพรรดิทรงปลูกด้วยพระองค์เอง ไปจนถึงป่าไม้ที่โอบล้อมเส้นทางสายไหมของเมืองหลวง

การเดินทางของเราเพื่อค้นพบเสน่ห์ของ " เมืองเว้ เมือง แห่งต้นสนนับพัน" นำพาเราไปสู่การพบปะกับเรื่องราวทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจมากมาย

"ผู้พิทักษ์สีเขียว" แห่งสถานที่ศักดิ์สิทธิ์

เมื่อกว่าศตวรรษที่แล้ว แอล. กาดิแยร์ นักวิชาการผู้ปราดเปรื่องและ "มิตรสหายผู้ยิ่งใหญ่แห่งเมืองเว" ได้กล่าวคำวิงวอนอย่างเร่งด่วนในวารสารของสมาคมประวัติศาสตร์เมืองเว (BAVH) ในปี 1916 ว่า "ช่วยรักษาต้นสนของเราไว้ด้วย!"

คำอุทธรณ์ดังกล่าวไม่เพียงแต่เน้นย้ำถึงอันตรายที่มีอยู่ในขณะนั้น แต่ยังยืนยันถึงความสำคัญที่ไม่อาจทดแทนได้ของต้นไม้ชนิดนี้ในจิตสำนึกและภูมิทัศน์ของเมืองหลวงเก่าแก่แห่งเว้ด้วย

เมืองเว้ - ภาพที่ 2

แผ่นโลหะสัมฤทธิ์จารึกข้อความโดยพระเจ้าเถียวตรี เพื่อรำลึกถึงการปลูกต้นสน ณ แท่นบูชาน้ำเกียวในปี ค.ศ. 1841 - ภาพ: จัดทำโดย เหงียน ฟวก ไห่ จุง

ย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์ เมืองเว้เคยเป็นเมืองที่ตั้งอยู่ท่ามกลางป่าสนอย่างแท้จริง ตามคำกล่าวของนายเหงียน ฮู ดินห์ วิศวกรป่าไม้ผู้ล่วงลับ ป่าไม้อันงดงามที่ล้อมรอบเมืองหลวงโบราณนั้นครอบคลุมพื้นที่ประมาณ 1,650 เฮกตาร์ ครอบคลุมเนินเขาเตี้ยๆ ทางใต้ของป้อมปราการ และทอดยาวไปยังภูเขาและเนินเขาที่มีชื่อเสียง เช่น งูบินห์ ตัมไท คิมเซิน เทียนอัน และหว่องกั๋ง...

พื้นที่ทั้งหมดปกคลุมไปด้วยไม้เขียวชอุ่มจากต้นสนโบราณ สร้างบรรยากาศที่งดงามและเงียบสงบ

เราได้ทำการสำรวจภาคสนามในสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ของราชวงศ์เหงียนเพื่อตรวจสอบความแข็งแรงของต้นไม้ชนิดนี้ สถานที่ที่น่าประทับใจที่สุดอย่างไม่ต้องสงสัยคือสุสานของจักรพรรดิราชวงศ์เหงียน

ที่สุสานเทียนโถ (เกียลอง) ทางเดินที่นำไปสู่สุสานคดเคี้ยวไปมาระหว่างต้นสนโบราณสูงตระหง่านสองแถว บริเวณสุสานตั้งอยู่ท่ามกลางเนินเขาที่ปกคลุมด้วยต้นสนล้อมรอบทะเลสาบ สร้างบรรยากาศที่เงียบสงบและชวนให้รู้สึกเศร้าสร้อย

ที่สุสานมินห์มัง นักท่องเที่ยวจะประทับใจกับต้นสนโบราณที่เรียงรายอยู่สองข้างศาลาบิดินห์และมินห์เลา บางต้นมีเส้นรอบวงลำต้นเกิน 2 เมตร ทอดเงาลงบนทะเลสาบเจื่องมินห์

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง บริเวณหุยเยินคุง ซึ่งเป็นที่ฝังพระศพของกษัตริย์บนภูเขาไคจั๊กนั้น ล้อมรอบไปด้วย "ต้นสนโบราณ" ขนาดยักษ์ บางต้นมีเส้นรอบวงลำต้นถึง 213 เซนติเมตร กิ่งก้านและใบของมันแผ่ขยายออกไปราวกับแขนผู้พิทักษ์

ต้นสนไม่เพียงแต่พบได้ในสุสานหลวงเท่านั้น แต่ยังพบได้หนาแน่นที่แท่นบูชาน้ำเกียว ซึ่งเป็นสถานที่ที่พระมหากษัตริย์ทรงถวายเครื่องบูชาแด่สวรรค์และโลก การยืนอยู่กลางบริเวณแท่นบูชาในยามพลบค่ำ ฟังเสียงลมพัดผ่านใบสนนับพันต้น จะทำให้รู้สึกถึงความศักดิ์สิทธิ์อย่างแท้จริง ปัจจุบัน ที่นี่มีต้นสนมากกว่า 3,700 ต้น โดยมีต้นสนโบราณมากกว่า 1,500 ต้น

ต้นสนสูงตระหง่าน ลำต้นมีเปลือกสีน้ำตาลหยาบกร้านที่สลักร่องรอยแห่งกาลเวลาไว้ ชี้ตรงขึ้นสู่ท้องฟ้าสีครามราวกับธูปยักษ์ที่เชื่อมต่อโลกและสวรรค์ ศูนย์อนุรักษ์โบราณสถานเมืองเว้รายงานว่ามีต้นสนมากกว่า 27,000 ต้นในบริเวณโบราณสถาน โดยมีต้นสนโบราณเกือบ 1,900 ต้น ตัวเลขเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าเมืองเว้ยังคงอนุรักษ์มรดกสีเขียวอันล้ำค่าที่บรรพบุรุษได้สร้างไว้ให้

เมืองเว้ - ภาพที่ 3

ภาพประกอบ

ในสมัยก่อน เมืองเว้มีต้นสนมากมาย ต้นสนล้อมรอบสุสานและวัดวาอารามภายในป้อมปราการ บนภูเขางูบินห์ และเนินเขาโดยรอบ ภูเขางูบินห์เคยเป็นจุดที่สูงที่สุดของ "ป่าท่องเที่ยว" อันกว้างใหญ่ที่เต็มไปด้วยต้นสนสีเขียวเข้ม ซึ่งเป็นที่รู้จักและเชื่อมโยงกับสถานที่ท่องเที่ยวชื่อดัง เช่น บาดอน ตูเตย์ ดืองฟาม และซวนเซิน...

เหงียน ฮู ดินห์ วิศวกรด้านไฮดรอลิกและป่าไม้

มังกรโบราณที่ทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้าของจักรพรรดิ

ท่ามกลางต้นสนนับหมื่นต้นที่แผ่ร่มเงาปกคลุมแหล่งโบราณสถานเมืองเว้ มีต้นสนโบราณต้นหนึ่งตั้งอยู่ภายในบริเวณวัดเต๋อโต ซึ่งเป็นวัดที่อุทิศให้กับกษัตริย์ราชวงศ์เหงียนในพระราชวังหลวงเว้ ศูนย์อนุรักษ์โบราณสถานเมืองเว้รายงานว่าต้นไม้ต้นนี้มีอายุมากกว่า 100 ปี

ภาพถ่ายสารคดีอันทรงคุณค่าที่ชาวฝรั่งเศสถ่ายไว้ในปี 1925 แสดงให้เห็นต้นไม้ที่เติบโตเต็มที่แล้ว มีรูปทรงสง่างามและเก่าแก่คล้ายกับในปัจจุบัน สิ่งที่ทำให้ "ต้นสนโบราณ" นี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวคือรูปทรงที่ไม่ธรรมดา ลำต้นไม่ได้เติบโตตรง แต่เอนเอียงประมาณ 30 องศา โค้งงออย่างงดงามจนเกิดเป็นภาพมังกรที่กำลังทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า โดยมีกิ่งก้านสีเขียวเข้มเก้ากิ่งยื่นขึ้นไปด้านบน

ดร.เลอ คอง ซอน รองผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์เมืองโบราณเว้ ได้ค้นพบสิ่งที่น่าสนใจอย่างหนึ่ง คือ รูปทรงของต้นสนที่วัดเธเมี่ยว มีลักษณะคล้ายกับรูปทรงของต้นสนที่จักรพรรดิมินห์มังแกะสลักไว้บนโถดู่ดิง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโถเก้าราชวงศ์ที่เป็นสัญลักษณ์ของราชวงศ์เหงียน ซึ่งตั้งอยู่ใกล้เคียงกัน

ตำนานเล่าว่าต้นสนต้นนี้ถูกปลูกด้วยพระองค์เองโดยพระเจ้ามิงห์หมัง โดยปกติแล้วต้นสนสองใบ (Pinus merkusii) จะเติบโตตรง แต่ต้นนี้ได้รับการตัดแต่งอย่างพิถีพิถันโดยช่างฝีมือโบราณตามพระบัญชาของพระมหากษัตริย์ ทำให้เกิดเป็นผลงานชิ้นเอกที่มีชีวิตและไม่เหมือนใคร

เมืองเว้ - ภาพที่ 4

ศิลาจารึกที่สุสานจาหลงตั้งอยู่ท่ามกลางต้นสนอายุนับร้อยปี - ภาพ: นัท ลินห์

เรื่องราวของกษัตริย์ที่ปลูกต้นสนไม่ใช่แค่ตำนาน ประวัติศาสตร์ของราชวงศ์เหงียนบันทึกไว้ว่าจักรพรรดิทรงตระหนักถึงความสำคัญของการปลูกและปกป้องต้นสนเป็นอย่างมาก

บันทึกทางประวัติศาสตร์ระบุว่า ณ แท่นบูชาหนามเกียว ในเดือนกุมภาพันธ์ ปีที่ 15 แห่งรัชสมัยของพระเจ้ามิงห์มัง (1834) หนึ่งวันก่อนพิธีบูชายัญหนามเกียว พระมหากษัตริย์เสด็จไปยังไตรกุงและทรงปลูกต้นสน 10 ต้นด้วยพระองค์เอง โดยทรงแขวนแผ่นทองแดงที่สลักข้อความที่พระองค์ทรงประพันธ์ขึ้นเองไว้บนต้นสนแต่ละต้น

ในรัชสมัยของจักรพรรดิเถียวตรี ในปี ค.ศ. 1841 พระองค์ทรงดำเนินรอยตามพระมหากษัตริย์องค์ก่อนๆ โดยทรงปลูกต้นสนเพิ่มอีก 11 ต้น และแขวนแผ่นทองสัมฤทธิ์ไว้บนต้นสนเหล่านั้น ณ แท่นบูชาแห่งนี้ บนแผ่นทองสัมฤทธิ์ที่ยังหลงเหลืออยู่แผ่นหนึ่ง ด้านหน้าสลักบทกวีอันทรงพลังสี่บทที่พระองค์ทรงประพันธ์เองว่า "กิ่งก้านและใบผลิบาน/ ตามหลักการอันแข็งแกร่งและมั่นคง/ สวรรค์และโลกดำรงอยู่ชั่วนิรันดร์/ รากฐานมั่นคง ประเทศชาติสงบสุข" (แปลโดย เหงียน ฟวก ไห่ จุง)

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ราชสำนักอนุญาตให้เจ้าชาย ดยุก และข้าราชการตั้งแต่ลำดับที่สี่ขึ้นไป เมื่อเดินทางกลับเมืองหลวงเพื่อเข้าร่วมพิธีบูชายัญเกียว ได้รับเกียรติให้ปลูกต้นสนด้วยตนเองและติดป้ายชื่อของตนไว้ นักวิจัย แอล. คาเดียร์ เคยกล่าวไว้ว่า ต้นสนเหล่านี้ "มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ ความศักดิ์สิทธิ์ และการยึดมั่นในประเพณี" ดังนั้น ป่าสนนามเกียวจึงกลายเป็น "ป่าแห่งประวัติศาสตร์" ที่ซึ่งลำต้นของต้นไม้แต่ละต้นเป็นอนุสรณ์สถานที่มีชีวิต ซึ่งระลึกถึงความจงรักภักดีและความทุ่มเทของเสาหลักแห่งชาติทั้งรุ่น

เมืองเว้ - ภาพที่ 5

สุสานของตู๋ดึ๊ก ท่ามกลางป่าสน

เมืองเว้ ดินแดนแห่งต้นสนนับพันต้น

เหตุใดจักรพรรดิราชวงศ์เหงียนจึงเลือกต้นสนมาประดับประดาสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดในเมืองหลวง? คำตอบไม่ได้อยู่ที่ความสวยงามเพียงอย่างเดียว แต่ยังอยู่ที่ชั้นวัฒนธรรมที่ลึกซึ้งกว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของฮวงจุ้ย ตามความเชื่อของชาวเอเชียตะวันออก ต้นสน (Tùng) เป็นต้นไม้ที่สำคัญที่สุดในบรรดาต้นไม้ทั้งหมด เป็นสัญลักษณ์ของบุคคลผู้มีคุณธรรม ตำราไดน้ำนัททองชี อ้างอิงจากหนังสือ "บ้านเถา" อธิบายว่า ตัวอักษรจีนสำหรับคำว่าสน (Tùng) ประกอบด้วยรากศัพท์ที่หมายถึงไม้และตัวอักษรจีนที่หมายถึง "งาน" ซึ่งสื่อถึงความสูงส่งและความเคารพ

ต้นสนเจริญเติบโตได้ดีในดินแห้งและหิน คงความเขียวตลอดทั้งปี ลำต้นตั้งตรงเป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแกร่งที่ไม่ย่อท้อและจิตวิญญาณที่ไม่ย่อท้อ ดร. เหงียน ฟวก ไห่ จุง รองผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์เมืองโบราณเว้ กล่าวว่า "ต้นสนฝังลึกอยู่ในจิตสำนึกของชาวเอเชีย กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งความงามที่แสดงถึงความใฝ่ฝันของราชวงศ์และกษัตริย์"

ในแง่ของฮวงจุ้ย ผู้เชี่ยวชาญอย่างหวง จ่อง จ่อง อธิบายว่า ต้นสนเป็นต้นไม้ที่ "สะสมพลังงาน" ด้วยความสามารถในการฟอกอากาศ ต้นสนจึงมักถูกปลูกในสถานที่ที่ถือว่าเป็น "ป่าศักดิ์สิทธิ์และแหล่งน้ำที่มีพิษ" เพื่อขับไล่ก๊าซพิษและปกป้องสุขภาพของผู้ที่เฝ้าสุสาน

นอกจากนี้ ป่าสนเขียวชอุ่มยังทำหน้าที่ปกป้องเส้นพลังมังกรและรักษา "สถานที่สำคัญทางยุทธศาสตร์" ของเมืองหลวง เช่น ภูเขางูบินห์ แท่นบูชาน้ำเกียว และสถานที่สำคัญสำหรับการสร้างสุสานในบริเวณสุสานบนภูเขาอีกด้วย

เมืองเว้ - ภาพที่ 6

ต้นสนโบราณที่วัดโต ซึ่งมีรูปทรงคล้ายมังกรที่เลื้อยพันไปมา ดึงดูดนักท่องเที่ยวอยู่เสมอ - ภาพ: ที. ล็อค

อันที่จริงแล้ว ต้นสนสองใบ (Pinus merkusii) ในเมืองเว้มีความทนทานเป็นพิเศษและเหมาะสมกับภูมิประเทศที่เป็นเนินเขาแห้งแล้งทางตะวันตกเฉียงใต้ของเมือง ความเข้ากันได้กับดินและนัยสำคัญเชิงสัญลักษณ์นี้ทำให้จักรพรรดิราชวงศ์เหงียนออกพระราชกฤษฎีกาที่เข้มงวดมากมายเพื่อปกป้องป่าสน ในปีที่ 15 แห่งรัชสมัยของพระเจ้าจาลอง จักรพรรดิได้ออกพระราชกฤษฎีกาห้ามตัดต้นไม้ในบริเวณรอบพระสุสานหลวง ในรัชสมัยของพระเจ้ามิงห์มัง ข้าราชการที่ปล่อยให้เกิดไฟไหม้ป่าสนถูกลงโทษอย่างรุนแรงด้วยการเฆี่ยนตีและลดตำแหน่ง

ท่ามกลางความผันผวนของประวัติศาสตร์และความเสียหายจากสงครามและการทิ้งระเบิด พื้นที่ป่าสนในเมืองเว้ลดลงอย่างมาก อย่างไรก็ตาม ความพยายามในการฟื้นฟูตั้งแต่ปี 1975 ได้ช่วยนำความเขียวขจีกลับคืนสู่เนินเขาเทียนอัน เนินเขาหว่องแค็ง ภูเขางูบินห์ และพื้นที่อื่นๆ

ในปัจจุบัน “เว้ ดินแดนแห่งต้นสนพันต้น” ไม่ใช่เพียงแค่คำเปรียบเทียบเชิงกวีเท่านั้น แต่หมายถึงมรดกสีเขียวอันงดงามที่ธรรมชาติและวัฒนธรรมผสานกันอย่างลงตัว ตั้งแต่ต้นสนโบราณรูปร่างคล้ายมังกรข้างวัดเต๋อโต ไปจนถึงป่าสนอันกว้างใหญ่ของเทียนอันและหว่องแค็ง ทั้งหมดนี้ล้วนบอกเล่าเรื่องราวของราชวงศ์ที่ฝากความปรารถนาใน “รักนิรันดร์” ไว้กับต้นสนแต่ละต้น ทำให้เว้ยังคงเป็น “เมืองหลวงสีเขียว” ที่สงบและสง่างาม

เมืองเว้ - ภาพที่ 7