ยุคสมัยอันรุ่งโรจน์ที่ "ผู้หญิงแบกของ ผู้ชายขนส่งสินค้า"

Việt Nam•29/03/2024

นางสาวเหงียน ถิ ลี เล่าความทรงจำในช่วงเวลาที่ "เธอแบกภาระไว้บนบ่า ส่วนเขาเป็นคนลากจูง" ให้กับผู้สื่อข่าวฟัง

ในช่วงเวลาที่ทั้งประเทศมุ่งความสนใจไปที่ เดียนเบียนฟู เราได้ไปเยี่ยมบ้านหลังเล็กๆ ในเขตที่อยู่อาศัยหมายเลข 8 ตำบลน้ำแทง เมืองเดียนเบียนฟู ซึ่งเป็นที่อยู่ของนางเหงียน ถิ ลี นางลีเป็นแรงงานพลเรือนที่เข้าร่วมในการขนส่งเสบียงอาหารให้กับกองทัพของเราในสมรภูมิเดียนเบียนฟู ปัจจุบันเธออายุ 89 ปีแล้ว แต่ความทรงจำเกี่ยวกับการแบกข้าว การสร้างถนนผ่านป่า การข้ามน้ำตก ภูเขาสูง และหุบเหวลึกยังคงชัดเจน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใดก็ตามที่มีคนพูดถึงการรบที่เดียนเบียนฟู หรือแรงงานพลเรือนและเยาวชนอาสาสมัคร นางลีดูเหมือนจะกลับมามีชีวิตชีวาเหมือนตอนอายุ 20 กว่าๆ อีกครั้ง

เมื่อรู้ว่าเราอยากฟังเรื่องราวของ "หญิงผู้แบกภาระ ชายผู้ลากจูง" ราวกับกำลังรำลึกถึงความทรงจำที่งดงามที่สุดในชีวิตของเธอ ดวงตาของเธอก็เปล่งประกายขณะที่เธอบอกเล่าเรื่องราวในช่วงเวลาที่ยากจะลืมเลือนเหล่านั้น

เหงียน ถิ ลี เกิดและเติบโตในหมู่บ้านอันลัก ตำบลหานฟุก อำเภอโถซวน จังหวัด แทงฮ วา เมื่ออายุครบ 18 ปีในปี 1953 เธอตอบรับคำเรียกร้องทั่วประเทศให้เข้าร่วมขนส่งเสบียงสำหรับการรบที่เดียนเบียนฟู และอาสาเข้าร่วมการรบด้วยความเต็มใจ

นางเหงียน ถิ ลี ได้แบ่งปันภาพถ่ายและความทรงจำเกี่ยวกับการเข้าร่วมปฏิบัติการทางทหารที่เดียนเบียนฟูของเธอกับสามี

นางลีเล่าว่า “ในเวลานั้น ในหมู่บ้านและชุมชน ทุกหนทุกแห่งเต็มไปด้วยคำขวัญเช่น ‘ทุกคนเพื่อแนวหน้า ทุกคนเพื่อชัยชนะ’ ผู้คนจำนวนมากอาสาเข้าร่วมการรบ ดังนั้นถนนสู่แนวหน้าจึงแออัดราวกับงานเทศกาล มีเพียงคนชราและเด็กเท่านั้นที่ยังคงอยู่ในหมู่บ้านและชุมชน”

หลังจากผ่านกระบวนการคัดเลือก นางสาวลี พร้อมด้วยหนุ่มสาวอีกหลายร้อยคน ได้รับมอบหมายภารกิจขนส่งอาหารและเสบียงไปยังสนามรบเดียนเบียนฟู ในเวลานั้น อาหาร เสบียง และสินค้าจำเป็นทั้งหมดจากทั่วทั้งจังหวัดถูกรวบรวมไว้ที่คลังสินค้าหลัว (โถวียน) และคลังสินค้ากัมถุย จากนั้นอาหารจะถูกขนส่งไปยังทิศทางต่างๆ ตามเส้นทางที่หลากหลาย เพื่อความปลอดภัยและความลับ หลีกเลี่ยงการตรวจจับจากศัตรู เช่น เส้นทางจากโถวียนไปยังหลางจั๊ญ แล้วไปยังฮอยซวน (กวนฮวา) เส้นทางจากโถวียนผ่านกัมถุย ไปยังบาถัว แล้วกลับมาที่ฮอยซวน ต่อไป สินค้าจะถูกขนส่งจากฮอยซวนไปยังสุ่ยรุต (ไมเจา - ฮวาบิ่ญ) จากนั้นสินค้าจะถูกขนส่งต่อไปผ่านจุดตัดโค่น้อย ( ซอนลา ) และข้ามช่องเขาผาดินไปยังอำเภอตวนเกียว ยิ่งไปกว่านั้น สินค้าถูกขนส่งไปยังโกดังขนาดใหญ่ในป่านาเตา ซึ่งอยู่ห่างจากสนามรบเกือบ 40 กิโลเมตร เส้นทางอีกเส้นหนึ่งเริ่มต้นจากภูเล (เมืองควานฮวา) ผ่านป่าในอำเภอเมืองลัด ข้ามไปยังลาวตอนบน แล้ววนกลับมาที่เดียนเบียน...

ในบ้านชั้นเดียวหลังเล็กๆ ของเธอ คุณนายลีเล่าเรื่องราวในสมัยสงครามด้วยความภาคภูมิใจ ในเวลานั้น โดยเฉลี่ยแล้ว ผู้หญิงแต่ละคนจะแบกข้าวสาร 20 กิโลกรัมจากโถววนไปยังโกดังในสุ่ยรุต (จังหวัดฮวาบิ่ญ) เพื่อขนส่งต่อไปยังซอนลา และจากนั้นไปยังสนามรบเดียนเบียนฟู แรงงานพลเรือนที่ขนส่งเสบียงไปยังเดียนเบียนฟูต้องใช้เส้นทางที่แตกต่างกันมากมายเพื่อหลีกเลี่ยงการตรวจจับจากสายลับและเครื่องบินของฝ่ายศัตรู เมื่อค่ำคืนมาถึง ชายและหญิงก็จะแบกข้าวสารไปยังสนามรบ การส่งข้าวสารอย่างปลอดภัยเป็นกระบวนการที่ยากลำบากและหนักหน่วงเกินกว่าจะบรรยายได้ ระเบิดและกระสุนของฝ่ายศัตรูระเบิดอยู่ใกล้ๆ ถนนในป่าอันตราย สูงชัน และลึก ยุงกัดผู้หญิงทำให้เป็นมาลาเรีย อาหารและน้ำขาดแคลน และหลายคนเสียชีวิต แต่ด้วยจิตวิญญาณของ "ทั้งหมดเพื่อแนวหน้า ทั้งหมดเพื่อชัยชนะ" ขบวนรถจักรยานแบบง่ายๆ และผู้คนแบกเสบียงเดินเท้าก็หลั่งไหลข้ามภูเขาสูงและช่องเขาลึกเข้าสู่สมรภูมิรบ จากการเดินทางครั้งแรกนั้น เธอจำไม่ได้แล้วว่าได้เข้าร่วมการเดินทางอีกกี่ครั้ง หรือขนส่งสินค้าไปที่เดียนเบียนฟูไปมากแค่ไหน จนกระทั่งวันหนึ่ง พวกเขาได้รับข่าวจากเพื่อนร่วมรบที่แนวหน้าว่า เดียนเบียนฟูได้รับการปลดปล่อยแล้ว! ทันใดนั้น ป่าที่เคยเงียบสงบก็พลันเต็มไปด้วยเสียงโห่ร้องยินดีของคนงานพลเรือนหลายหมื่นคน

คุณนายลีไม่เพียงแต่ภาคภูมิใจในบทบาทของเธอในการรบที่เดียนเบียนฟูเท่านั้น แต่ยังภาคภูมิใจที่สามีของเธอ คุณหวงไห่ (เสียชีวิตแล้ว) ได้เข้าร่วมในการรบที่เนินเขา A1 ด้วย

ด้วยความช่วยเหลืออย่างมหาศาลจากอาสาสมัครเยาวชนและแรงงานพลเรือนในการขนส่งเสบียงสำหรับการรบที่เดียนเบียนฟู ทำให้เมืองแทงฮวาเป็นฐานสนับสนุนด้านหลังที่ใหญ่ที่สุดในระหว่างปฏิบัติการ เมื่อใดก็ตามที่คณะกรรมการกลางมอบหมายให้แทงฮวาทำการระดมและขนส่งเสบียงอาหาร แทงฮวาจะสามารถบรรลุเป้าหมายและเกินเป้าหมายได้เสมอ ตัวอย่างเช่น ในระยะแรก คณะกรรมการกลางมอบหมายให้แทงฮวาทำการระดมและขนส่งข้าวสาร 1,352 ตัน (ส่งถึงที่ฮอยซวน) และอาหาร 100 ตัน (ส่งถึงที่ซอนลา) ในระยะที่สอง การระดมและขนส่งข้าวสาร 1,000 ตันและอาหาร 165 ตัน ซึ่งส่งถึงกิโลเมตรที่ 22 บนทางหลวงหมายเลข 41 เสร็จสิ้นก่อนกำหนดถึงสามวัน

เมื่อการรบใกล้สิ้นสุดลง เนื่องจากความต้องการเร่งด่วนในสนามรบ คณะกรรมการกลางจึงมอบหมายให้จังหวัดแทงฮวาทำการระดมกำลังครั้งที่สาม โดยส่งข้าวสาร 2,000 ตัน และเสบียงอาหารอื่นๆ อีก 282 ตัน ในเวลานั้น ข้าวสารสำรองของจังหวัดใกล้หมดลงแล้ว และการเก็บเกี่ยวก็ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ ประชาชนจึงเทข้าวสารที่เหลืออยู่ในยุ้งฉางและตะกร้าของตนออกมาเพื่อส่งให้แนวหน้า หลายครอบครัวต้องกินข้าวโพดและมันสำปะหลังดิบแทนข้าวสารเพื่อประหยัดข้าวสารไว้สำหรับแนวหน้า เพื่อให้แน่ใจว่าทหารมีอาหารเพียงพอสำหรับการต่อสู้ จังหวัดแทงฮวาจึงระดมกำลังประชาชนไปที่ทุ่งนาเพื่อตัดแต่งต้นข้าวและรวงข้าวที่สุกแล้ว ผลลัพธ์ที่ได้เกินเป้าหมายที่กำหนดไว้ ซึ่งมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อชัยชนะที่เดียนเบียนฟู

กลุ่มแรงงานพลเรือนกำลังแบกข้าวเพื่อสนับสนุนปฏิบัติการเดียนเบียนฟู (ภาพจากคลังภาพ)

หลังจากมีส่วนร่วมในการขนส่งเสบียงสำหรับการรณรงค์ที่เดียนเบียนฟูเป็นเวลาหลายปี แรงงานพลเรือนเช่นนางสาวหลี่ก็ยังคงมีส่วนร่วมในสงครามต่อต้านสหรัฐฯ เพื่อปกป้องประเทศ นางสาวเหงียนถิหลี่ได้รับการยกย่องจากรัฐและได้รับเหรียญกล้าหาญชั้นหนึ่งต่อต้านสหรัฐฯ

เจ็ดสิบปีผ่านไป ปัจจุบันเหลือคนอย่างคุณนายลีที่ "แบกของ แบกข้าว และเคลียร์เส้นทางให้รถสัญจร" อยู่ไม่มากนัก แต่คุณูปการของเธอและสหายของเธอจะได้รับการยกย่องจากประวัติศาสตร์และประเทศชาติตลอดไป และจะถูกจดจำโดยคนรุ่นหลัง ดังที่เลขาธิการใหญ่ เลอ ดวน เคยกล่าวไว้ว่า "หากไม่มีพื้นที่สนับสนุนด้านหลังที่แทงฮวา-เหงะอาน-ฮาติ๋ง ก็คงไม่มีชัยชนะที่เดียนเบียนฟู"

แหล่งที่มา