รสชาติของฤดูใบไม้ผลิที่บ้าน

สำหรับคนเวียดนามจำนวนมากที่อาศัยและทำงานในต่างประเทศ วันตรุษจีนไม่เพียงแต่ถือเป็นวันสิ้นสุดปีเก่าเท่านั้น แต่ยังเป็นโอกาสที่จะได้กลับมายังบ้านเกิด พบปะกับครอบครัว และเพลิดเพลินกับช่วงเวลาแห่งความสุขและความอบอุ่นอีกด้วย

นางสาวเหงียน ถิ มุ่ย พูดคุยกับผู้สื่อข่าวจากหนังสือพิมพ์ หงอยเหล่าดง โดยเธอเล่าอย่างซาบซึ้งว่า ทันทีที่เธอลงจากเครื่องบินที่ท่าอากาศยานเตินเซินเญิ้ต (โฮจิมินห์ซิตี้) เธอก็ได้กลิ่น "กลิ่นของฤดูใบไม้ผลิในบ้านเกิดของเธอ"

หญิงวัย 70 ปีรู้สึกตื่นเต้นกับการประดับตกแต่งเทศกาลตรุษจีน ขณะที่เธอนั่งอยู่ในรถและเคลื่อนตัวไปตามท้องถนน เธอรู้สึกตื้นตันใจมาก เพราะเธอเกิดและเติบโตในประเทศไทยมานานหลายปี ไม่เคยสัมผัสบรรยากาศเทศกาลตรุษจีนเช่นนี้มาก่อน

เป็นเวลาหลายปีแล้วที่คุณนายมุ้ยมีความปรารถนาที่จะกลับบ้านเกิดเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ต ซึ่งนี่ก็เป็นความปรารถนาของชาวเวียดนามหลายคนในประเทศไทยเช่นกัน “แม้ว่าฉันไม่ได้อาศัยอยู่ในเวียดนาม แต่หัวใจของฉันยังคงยึดติดกับบ้านเกิดเสมอ” เธอพูดพร้อมน้ำตาแห่งความสุข

Hương vị xuân quê nhà- Ảnh 1. — ชาวเวียดนามโพ้นทะเลเดินทางเยือนนครโฮจิมินห์ด้วยรถบัสสองชั้นในช่วงก่อนเทศกาลตรุษจีนปี 2024 ภาพโดย: HOANG TRIEU

ต่างจากนางสาวมุ้ย นายทราน บา ฟุก ซึ่งเป็นสมาชิกคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม รองประธานสมาคมผู้ประกอบการชาวเวียดนามโพ้นทะเล ประธานสมาคมผู้ประกอบการชาวเวียดนามในออสเตรเลีย จะกลับมาเวียดนามอีกครั้งหรือสองครั้งต่อปีเพื่อฉลองเทศกาลเต๊ตหรือจัดการงาน

การกลับมาในช่วงวันหยุดเทศกาลเต๊ตตามประเพณีมักทำให้เขามีความรู้สึกพิเศษ ทำให้เขาผูกพันและใกล้ชิดบ้านเกิดมากขึ้น เขากล่าวว่าทุกครั้งที่เห็นถนนที่พลุกพล่านเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีน ผู้คนจับจ่ายซื้อของตกแต่ง และเพลิดเพลินกับอาหารจานดั้งเดิมที่ขาดไม่ได้ในโอกาสพิเศษนี้ เขาก็รู้สึกตื่นเต้นและมีความสุขไม่แพ้กัน

ทุกคนมีความรู้สึกที่แตกต่างกันเมื่อกลับมาเวียดนาม นางสาวเหงียน ถิ กิม เลียน ชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ในจังหวัดอุดรธานี ประเทศไทย รู้สึกตื่นเต้นมากที่จะได้พบปะญาติๆ ของเธออีกครั้ง ที่น่าจดจำยิ่งขึ้นไปอีกคือการที่เธอได้แสดงเปิดรายการ "ฉันรักภาษาแม่ของฉัน" ที่โรงละครโอเปร่า ฮานอย เมื่อวันที่ 30 มกราคมที่ผ่านมา

นางสาวเลียนไม่อาจซ่อนความภาคภูมิใจของตนเอาไว้ได้ จึงแสดงความปรารถนาที่จะกลับไปเวียดนามเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ตในปีต่อๆ ไป

เมื่อเดินทางกลับจากประเทศไทย คุณเหงียน ถี่ ไหล ได้เตรียมชุดอ๋าวหย่าย 5 ชุดใส่กระเป๋าเดินทางไปเดินเล่นตามท้องถนนที่ประดับประดาด้วยธงหลากสีและดอกไม้ในนครโฮจิมินห์ นางสาวไล อวดชุดอ่าวหญ่ายที่ทำจากผ้าไทยให้ผู้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์ งุ้ยเหล่าดองดู โดยบอกว่าเธอมีชุดอ่าวหญ่ายประมาณ 30-40 ชุด และมักใส่ชุดพื้นเมืองที่เมืองไทยอยู่เสมอ

อย่างไรก็ตาม ในบริบทของความยากลำบาก ทางเศรษฐกิจ โลก นายเหงียน ง็อก ลวน กรรมการผู้จัดการ บริษัท โกลบอล เทรด ลิ้งค์ จำกัด (แบรนด์กาแฟ Meet More) สังเกตเห็นว่าบรรยากาศเทศกาลเต๊ตในปีนี้ที่นครโฮจิมินห์ดูเหมือนจะมาช้า

นาย Luan ซึ่งใช้ชีวิตและทำงานในประเทศออสเตรเลีย กล่าวว่า เขาได้เฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ตในนครโฮจิมินห์มาหลายปีแล้ว แต่ในปีนี้ จนกระทั่งวันที่ 23 ธันวาคม เขาจึงเริ่มรู้สึกถึงบรรยากาศที่คึกคักมากขึ้นตามแผงขายของเทศกาลเต๊ตและตลาดดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิ การที่ได้เห็นการเปลี่ยนแปลงอันน่าทึ่งของเมืองนี้เป็นเรื่องที่น่ายินดีและน่าตื้นตันใจเป็นอย่างยิ่ง ทำให้เขามีแรงบันดาลใจในการพยายามสร้างบ้านเกิดของเขาให้ยิ่งใหญ่ขึ้น

ร่วมเฉลิมฉลองเทศกาลต้อนรับฤดูใบไม้ผลิกับนาย Phan The Phuong ชาวอเมริกันที่อาศัยอยู่ในต่างแดนและประธานบริษัท Lien Ket Viet My จำกัด โดยเทศกาลตรุษจีนถือเป็นช่วงเวลาศักดิ์สิทธิ์ที่ทุกคนต่างอยากกลับบ้านเกิด

ปีนี้ เขาวางแผนที่จะฉลองเทศกาลเต๊ตกับครอบครัวที่บ้านเกิดของเขา เมืองไกเลย์ จังหวัด เตี่ยนซาง ก่อนจะกลับมายังบ้านเกิด นายฟองได้ไปเยือนนครโฮจิมินห์และตระหนักว่าเมืองนี้ได้รับการพัฒนาอย่างน่าทึ่งในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา และหวังว่าในอนาคตเวียดนามจะกลายเป็นมังกรแห่งเอเชีย

“พาเทศกาลตรุษจีนกลับบ้านไปหาลูกๆ ของคุณ”

บางทีสิ่งพิเศษที่เชื่อมโยงชาวเวียดนามทุกคนที่รอคอยเทศกาลเต๊ดในดินแดนอันห่างไกลก็คือความปรารถนาที่จะ "นำเทศกาลเต๊ดกลับบ้านไปหาลูกๆ ของพวกเขา" นี่ไม่ใช่โครงการหรือแคมเปญ เป็นเพียงความปรารถนาของเด็ก ๆ ที่เกิดในต่างแดนที่จะได้สัมผัสบรรยากาศเทศกาลเต๊ตแบบดั้งเดิมของชาวเวียดนาม

ฉันรักเทศกาลตรุษจีน! และบางทีอาจเป็นเพราะฉันเป็นผู้หญิงสายดั้งเดิม ฉันจึงรักทุกสิ่งทุกอย่างเกี่ยวกับเทศกาลเต๊ตโบราณมากยิ่งขึ้น ฉันรู้สึกมีความสุขมากขึ้นเมื่ออาศัยอยู่ในเบอร์ลินมา 10 ปีแล้ว เมื่อเห็นชุดอ๋าวหย่ายสีเขียว แดง ม่วง และเหลือง กระพือปีกอยู่ตามมุมถนนในเมืองหลวงของเยอรมนี เด็กๆ ในชุดประจำชาติเวียดนามและรองเท้าไม้ที่กำลังเล่นอยู่ที่ประตูบรันเดินบวร์กนั้นน่ารักมากจนไม่มีคำใดที่จะบรรยายได้

ไม่ใช่แค่ฉันเท่านั้น แต่คุณแม่ทุกคนต่างก็อยากจะมอบสิ่งดีๆ ให้กับลูกๆ ของตน สำหรับคุณแม่ชาวเวียดนาม คือการถ่ายทอดความงดงามของประเพณีของชาวเวียดนามให้กับลูกๆ ของพวกเธอ ตกแต่งบ้านร่วมกับลูก ๆ ของคุณ ทำดอกพีชและดอกแอปริคอต ห่อบั๋นจุงและเณม และปั้นปลาในวันที่เทพเจ้าแห่งครัวกลับสู่สวรรค์... หวังว่าเมื่อลูก ๆ ของคุณเติบโตขึ้น ช่วงเวลาแห่งการเตรียมตัวสำหรับเทศกาลตรุษจีนเหล่านี้จะเป็นรากฐานที่นำพวกเขากลับสู่บ้านเกิดและรากเหง้าของพวกเขา

กวีญ ชี (จากเบอร์ลิน - เยอรมนี)

แหล่งที่มา