รสชาติของฤดูใบไม้ผลิในบ้านเกิดของฉัน

สำหรับคนเวียดนามจำนวนมากที่อาศัยและทำงานในต่างประเทศ วันตรุษจีนไม่เพียงแต่ถือเป็นวันสิ้นสุดปีเก่าเท่านั้น แต่ยังเป็นโอกาสที่จะได้กลับบ้านเกิด กลับมารวมตัวกับครอบครัว และเพลิดเพลินกับช่วงเวลาแห่งความสุขและความอบอุ่นอีกด้วย

นางสาวเหงียน ถิ มุย ให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์ Nguoi Lao Dong โดยเล่าด้วยอารมณ์ว่า ทันทีที่เธอลงจากเครื่องบินที่ท่าอากาศยานเตินเซินเญิ้ต (โฮจิมินห์) เธอก็ได้กลิ่น "กลิ่นของฤดูใบไม้ผลิในบ้านเกิดของเธอ"

หญิงวัย 70 ปีสัมผัสได้ถึงความคึกคักของการตกแต่งเทศกาลเต๊ด ขณะที่เธอนั่งอยู่ในรถที่แล่นไปตามท้องถนน เธอรู้สึกตื้นตันใจมาก เพราะเธอเกิดและเติบโตในประเทศไทยมานานหลายปี เธอไม่เคยสัมผัสบรรยากาศเทศกาลเต๊ดเช่นนี้มาก่อน

เป็นเวลาหลายปีแล้วที่คุณนายมุ่ยปรารถนาที่จะกลับบ้านเกิดเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษเต๊ต และนี่ก็เป็นความปรารถนาของชาวเวียดนามหลายคนในประเทศไทยเช่นกัน “ถึงแม้ฉันจะไม่ได้อยู่ในเวียดนาม แต่ใจของฉันยังคงคิดถึงบ้านเกิดเมืองนอนเสมอ” เธอกล่าวด้วยความสุขจนแทบหยุดหายใจ

Hương vị xuân quê nhà- Ảnh 1. — ชาวเวียดนามโพ้นทะเลเดินทางเยือนนครโฮจิมินห์ด้วยรถบัสสองชั้นในช่วงก่อนวันตรุษจีนปี 2567 ภาพโดย: HOANG TRIEU

ต่างจากคุณมุ้ย คุณทราน บา ฟุก ซึ่งเป็นสมาชิกคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม รองประธานสมาคมผู้ประกอบการชาวเวียดนามโพ้นทะเล ประธานสมาคมผู้ประกอบการชาวเวียดนามในออสเตรเลีย จะกลับมาเวียดนามปีละครั้งหรือสองครั้งเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษเต๊ตหรือจัดการงานต่างๆ

การกลับมาในช่วงเทศกาลตรุษเต๊ตแบบดั้งเดิมมักจะทำให้เขารู้สึกพิเศษเสมอ ทำให้เขารู้สึกผูกพันและใกล้ชิดกับบ้านเกิดมากขึ้น เขากล่าวว่าทุกครั้งที่เห็นถนนที่คึกคักเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษเต๊ต ผู้คนต่างพากันซื้อของตกแต่ง และเพลิดเพลินกับอาหารพื้นเมืองที่ขาดไม่ได้ในโอกาสพิเศษนี้ เขาก็รู้สึกตื่นเต้นและมีความสุขไม่แพ้กัน

ทุกคนมีความรู้สึกที่แตกต่างกันเมื่อได้กลับไปเวียดนาม แต่คุณเหงียน ถิ กิม เลียน ชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ในจังหวัดอุดรธานี ประเทศไทย รู้สึกตื่นเต้นเป็นอย่างยิ่งที่จะได้พบปะญาติพี่น้องอีกครั้ง และยิ่งน่าจดจำยิ่งขึ้นไปอีกเมื่อครั้งที่เธอได้แสดงเปิดรายการ "ฉันรักภาษาแม่ของฉัน" ณ โรงละครโอเปร่า ฮานอย เมื่อวันที่ 30 มกราคมที่ผ่านมา

นางสาวเลียนไม่อาจซ่อนความภาคภูมิใจของเธอไว้ได้ จึงแสดงความปรารถนาที่จะกลับไปเวียดนามเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ตในปีต่อๆ ไป

เมื่อกลับจากประเทศไทย คุณเหงียน ถิ ไล ได้เตรียมชุดอ่าวหญ่าย 5 ชุดไว้ในกระเป๋าเดินทาง เพื่อเดินเล่นไปตามท้องถนนที่ประดับประดาด้วยธงและดอกไม้ในนครโฮจิมินห์ คุณลายได้อวดชุดอ่าวหญ่ายที่ทำจากผ้าไทยให้ผู้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์ หงอย เล่า ด่งฟัง เธอเล่าว่าเธอมีชุดอ่าวหญ่าย 30-40 ชุด และมักจะใส่ชุดอยู่บ้านเมื่ออยู่เมืองไทย

อย่างไรก็ตาม ในบริบทของปัญหา เศรษฐกิจ โลก คุณเหงียน ง็อก ลวน กรรมการผู้จัดการ บริษัท โกลบอล เทรด ลิงค์ จำกัด (แบรนด์กาแฟ Meet More) สังเกตเห็นว่าบรรยากาศเทศกาลเต๊ตปีนี้ในนครโฮจิมินห์ดูเหมือนจะมาช้า

คุณหลวนซึ่งอาศัยและทำงานอยู่ในออสเตรเลีย กล่าวว่า เขาได้เฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ดในนครโฮจิมินห์มาหลายปีแล้ว แต่ในปีนี้ เขาเริ่มรู้สึกถึงบรรยากาศที่คึกคักมากขึ้นตามแผงขายของเทศกาลเต๊ดและตลาดดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิ จนกระทั่งวันที่ 23 ธันวาคม สำหรับเขา การได้เห็นการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญของเมืองนี้ถือเป็นความสุขและความรู้สึกที่ยิ่งใหญ่ ซึ่งเป็นแรงผลักดันให้เขาทุ่มเทความพยายามมากขึ้นเพื่อสร้างสรรค์บ้านเกิดเมืองนอนของเขา

ร่วมแสดงความยินดีต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ สำหรับคุณ Phan The Phuong ชาวอเมริกันที่อาศัยอยู่ในต่างแดน ประธานบริษัท Lien Ket Viet My จำกัด กล่าวว่าเทศกาลตรุษจีนเป็นช่วงเวลาอันศักดิ์สิทธิ์ ทุกคนต่างอยากกลับบ้านเกิด

ปีนี้ เขาวางแผนที่จะฉลองเทศกาลตรุษเต๊ตกับครอบครัวที่บ้านเกิดของเขา เมือง ไก๋ลาย จังหวัดเตี๊ยนซาง หลังจากที่เคยอยู่ที่นครโฮจิมินห์ก่อนกลับบ้าน คุณเฟืองตระหนักดีว่านครแห่งนี้พัฒนาอย่างรวดเร็วในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา และหวังว่าในอนาคต เวียดนามจะกลายเป็นมังกรแห่งเอเชีย

“พาเทศกาลตรุษจีนกลับบ้านไปหาลูกๆ ของคุณ”

บางทีสิ่งพิเศษที่เชื่อมโยงชาวเวียดนามทุกคนที่เฝ้ารอเทศกาลเต๊ดในต่างแดน ก็คือความปรารถนาที่จะ "นำเทศกาลเต๊ดกลับบ้านให้เด็กๆ" นี่ไม่ใช่โครงการหรือแม้แต่แคมเปญ แต่เป็นเพียงความปรารถนาให้เด็กๆ ที่เกิดในต่างแดนได้สัมผัสบรรยากาศเทศกาลเต๊ดแบบดั้งเดิมของชาวเวียดนาม

ฉันรักเทศกาลเต๊ด! และบางทีอาจเป็นเพราะฉันเป็นผู้หญิงที่ยึดถือประเพณีดั้งเดิม ฉันจึงยิ่งรักทุกสิ่งทุกอย่างเกี่ยวกับเทศกาลเต๊ดโบราณมากยิ่งขึ้นไปอีก ฉันอาศัยอยู่ในเบอร์ลินมา 10 ปีแล้ว และยิ่งรักชีวิตมากขึ้นไปอีกเมื่อเห็นชุดอ๋าวหญ่ายสีเขียว แดง ม่วง และเหลือง ลอยฟุ้งอยู่ตามท้องถนนในเมืองหลวงของเยอรมนี เด็กๆ ในชุดอ๋าวหญ่ายและรองเท้าไม้เล่นกันที่ประตูบรันเดินบวร์กนั้นน่ารักจนไม่มีคำใดจะบรรยายได้

ไม่ใช่แค่ฉันเท่านั้น แต่คุณแม่ทุกคนต่างปรารถนาที่จะมอบสิ่งดีๆ ให้แก่ลูกๆ สำหรับคุณแม่ชาวเวียดนาม นั่นก็คือการถ่ายทอดความงดงามของประเพณีเวียดนามให้แก่ลูกๆ ไม่ว่าจะเป็นการตกแต่งบ้านกับลูกๆ การทำดอกท้อ การทำดอกแอปริคอต การห่อบั๋นจง การทำแหนมเนือง การทำปลาในวันที่เทพเจ้าแห่งครัวเสด็จกลับสวรรค์... หวังว่าเมื่อลูกๆ เติบโตขึ้น ช่วงเวลาแห่งการเตรียมตัวสำหรับเทศกาลตรุษเต๊ตเหล่านี้จะเป็นรากฐานในการนำพาพวกเขากลับสู่บ้านเกิดและรากเหง้าของพวกเขา

Quynh Chi (จากเบอร์ลิน - เยอรมนี)

แหล่งที่มา