การเชื่อมโยงสายใยทางวัฒนธรรม

วันหนึ่งในเดือนเมษายน เราไปเยี่ยมหมู่บ้านลุงไว ตำบลลุงไว อำเภอเมืองควง ท่ามกลางทิวทัศน์ชนบทที่เงียบสงบและร่มรื่น ใต้ชายคาบ้าน เหล่าหญิงและคุณแม่ต่างพูดคุยและหัวเราะกันอย่างมีความสุข มือของพวกเธอกำลังขยับเข็มเย็บผ้าสีสันสดใสอย่างคล่องแคล่ว

หมู่บ้านลุงไวเป็นที่อยู่อาศัยของประชากรจำนวนมาก ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวจาย ตั้งแต่ก่อตั้งมา เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชุมชนชาติพันธุ์จายยังคงอยู่ครบถ้วน เห็นได้ชัดในทุกบ้านเรือนและในทุกกิจกรรมทั้งส่วนบุคคลและส่วนรวมของหมู่บ้านและชุมชน การมีส่วนร่วมที่สำคัญในเรื่องนี้คือบทบาทของสตรีชาวจาย ซึ่งภาคภูมิใจและขยันขันแข็งในการอนุรักษ์เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ของตน

ภาพตัดต่อสีฟ้าและสีน้ำตาล เนื้อหาเชิงพรรณนา นวนิยายอิงประวัติศาสตร์.jpg

ในเรื่องเล่า คุณหว่อง ถิ ไล เล่าว่า ปัจจุบันเธอมีชุดพื้นเมืองของชาวจายมากกว่าสิบชุด ซึ่งเธอใช้เป็นประจำในงานเทศกาล ชีวิตประจำวัน และการทำงาน ชุดแต่ละชุดเย็บด้วยสีสันสดใส เช่น สีเขียวมะนาว สีฟ้าอ่อน สีชมพู และสีม่วง และสิ่งที่พิเศษคือ เธอตัดเย็บด้วยมือทั้งหมด คุณไลยังภูมิใจที่ชุดพื้นเมืองของชาวจายของสมาชิกทุกคนในครอบครัว ตั้งแต่ผู้ใหญ่ไปจนถึงเด็ก ล้วนทำด้วยมือของเธอเองตลอดหลายปีที่ผ่านมา การได้เห็นความสุขของทุกคนในครอบครัวทุกครั้งที่พวกเขาได้สวมชุดใหม่ คือความสุขของคุณไล

นางลุก ถิ เลียม เล่าเสริมขณะที่กำลังเย็บปักถักร้อยอย่างตั้งใจว่า "ผู้หญิงชาวไจเรียนรู้การเย็บปักถักร้อยตั้งแต่อายุยังน้อย โดยดูจากคุณยายและคุณแม่ แล้วก็เรียนรู้จากท่าน ประเพณีนี้สืบทอดกันมาจากรุ่นสู่รุ่น และวัฒนธรรมการเย็บปักถักร้อยแบบดั้งเดิมนี้ยังคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้ เนื่องจากเธอสวมใส่เสื้อผ้าพื้นเมืองแบบดั้งเดิมมาตลอดชีวิต มือของเธอจึงแยกจากเข็มและงานเย็บปักถักร้อยไม่ได้ ดังนั้นเธอจึงรู้สึกเสียใจหากไม่ได้เย็บปักถักร้อยแม้เพียงไม่กี่วัน"

ในช่วงเวลาว่างระหว่างฤดูทำนา ผู้หญิงในหมู่บ้านจายใช้โอกาสนี้ในการเย็บและปักผ้าพื้นเมือง การทำชุดที่ทำด้วยมือให้เสร็จสมบูรณ์ใช้เวลาประมาณ 5 วันหากทำอย่างต่อเนื่อง ปัจจุบัน นอกจากการทำเสื้อผ้าสำหรับครอบครัวแล้ว ผู้หญิงบางคนในหมู่บ้านยังผลิตสินค้าสำเร็จรูปเพื่อขายในตลาดท้องถิ่นในราคา 250,000 ดงต่อเสื้อ และ 450,000 ดงต่อชุด

เพื่อสานต่อเรื่องราวเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของสตรีในการอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม เราได้มีโอกาสพบปะกับสตรีในหมู่บ้านตันลัป ตำบลภูญวน อำเภอบาวถัง ปัจจุบันหมู่บ้านนี้มีชมรมคนหลายรุ่นอายุที่มีสมาชิก 30 คน รวมถึงสตรีชาวไท 25 คนจากหลากหลายช่วงวัย

ภาพตัดต่อสีน้ำเงินและสีน้ำตาล วรรณกรรมพื้นผิว การนำเสนอนิยายอิงประวัติศาสตร์ (1).jpg

ในงานเทศกาลปลูกข้าวของตำบลฟู่เญียนที่ผ่านมา เหล่าสตรีได้ฝึกฝนและนำเสนอการแสดงรำพิณติงอันเป็นเอกลักษณ์ ท่ามกลางเสียงพิณที่ก้องกังวาน มือและเท้าของเหล่าสตรีเคลื่อนไหวอย่างเป็นจังหวะ โยกย้ายไปตามเสียงดนตรีอันไพเราะ นานมาแล้วที่ตันลาปเป็นที่รู้จักกันในฐานะดินแดนที่อุดมด้วยเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชนเผ่าไต

บรรดาผู้หญิงที่นี่คือผู้รักษาเปลวไฟแห่งวัฒนธรรมที่เงียบขรึม อดทน และยืนหยัดมาตลอดหลายปี พวกเธอเข้าร่วมการฝึกซ้อมสองครั้งเป็นประจำทุกเดือนที่ศูนย์วัฒนธรรมหมู่บ้าน เมื่อมีงานกิจกรรมของหมู่บ้านหรือชุมชน จำนวนการฝึกซ้อมก็จะเพิ่มขึ้น และลานของศูนย์วัฒนธรรมก็จะสว่างไสวไปด้วยเสียงเพลงและทำนอง เพลงพื้นบ้านของชาวเธนจึงสืบทอดต่อมาเรื่อยๆ ดังก้องไปทั่วเนินเขาปลูกชาในช่วงฤดูเก็บเกี่ยว และในบทสนทนาที่เฉลิมฉลองบ้านใหม่และฤดูใบไม้ผลิใหม่

ภาพถ่ายแสดงผู้หญิงชาวลาวไคที่ยังคงรักษาเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ของตนไว้

ในแต่ละเรื่องราว ในแต่ละภูมิภาคทางวัฒนธรรม เราได้พบกับสมาชิกและสตรีจำนวนนับไม่ถ้วนที่ทุ่มเทอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยในการ "รักษาเปลวไฟ" แห่งวัฒนธรรมให้คงอยู่ต่อไปในชุมชนของพวกเขา พวกเขาคือผู้มีบทบาทสำคัญในการอนุรักษ์ ซึมซับ ส่งเสริม และเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมของชาติ

ด้วยจิตใจที่อ่อนโยน ความละเอียดอ่อนที่ประณีต ฝีมืออันชำนาญ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งความภาคภูมิใจและความรักในวัฒนธรรมประจำชาติ สตรี ชาวลาวกาย ในปัจจุบันยังคงสานต่อสายใยทางวัฒนธรรมอันเก่าแก่ และเขียนบทใหม่ในเรื่องราวทางวัฒนธรรมในยุคแห่งการบูรณาการนี้

แหล่งที่มา