.jpg)
รักษาจังหวะการรำเรือในเขตมรดกทางวัฒนธรรม
การร้องเพลงบะเจาเป็นรูปแบบการแสดงพื้นบ้านที่เป็นเอกลักษณ์และโดดเด่นในเทศกาลประมงและการบูชาเทพเจ้าปลาวาฬของชาวประมงตามแนวชายฝั่งตอนกลางของเวียดนาม นอกจากนี้ยังรู้จักกันในชื่ออื่นๆ เช่น การขับขานบะเจา การพายเรือบะเจา และการขับขานแบกวิญญาณ ในช่วงพิธีบูชาเทพเจ้าปลาวาฬ การแข่งขันเรือในฤดูใบไม้ผลิ หรือพิธีบูชาวิญญาณ หลายท้องถิ่นในฮอยอันจะจัดการแสดงร้องเพลงบะเจาบนเรือหรือที่ศาลเทพเจ้าปลาวาฬ
จากงานวิจัยหลายชิ้นพบว่า รูปแบบการแสดงพื้นบ้าน "ฮัต บา ตราโอ" ปรากฏขึ้นในเมืองฮอยอันค่อนข้างเร็ว การแสดงนี้ไม่เพียงแต่เป็นรูปแบบความบันเทิงพื้นบ้านเท่านั้น แต่ยังเป็นศิลปะแบบองค์รวมที่ผสมผสานการแสดงละคร การขับร้อง และเพลงพื้นบ้าน ในระหว่างการแสดง จะมีการรำที่สื่อถึงการพายเรือในแม่น้ำและทะเล ซึ่งสะท้อนถึงความเชื่อทางศาสนาของชาวบ้านที่ปรารถนาสภาพอากาศที่ดีและฤดูจับปลาที่อุดมสมบูรณ์
ปัจจุบัน เทศกาลบาตราโอ มักจัดขึ้นโดยชาวเมืองชายฝั่งฮอยอันหลังเทศกาลตรุษจีน นอกจากนี้ ในงานเทศกาลพื้นบ้านดั้งเดิมของหลายท้องถิ่น ศิลปะการแสดงบาตราโอ มักถูกนำมาแสดงบางส่วน ช่วยให้ชาวบ้านและนักท่องเที่ยวเข้าใจศิลปะการแสดงพื้นบ้านนี้มากขึ้น ซึ่งอุดมไปด้วยเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมและบรรยากาศของภูมิภาคชายฝั่ง
ศูนย์อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม โลก ฮอยอันระบุว่า ศิลปะพื้นบ้านดั้งเดิมอย่าง "บา ตราโอ" ในตำบลเกาะตันเหียบได้รับการอนุรักษ์และสืบทอดอย่างดี โดยมีสมาคมเกษตรกรของตำบลเป็นผู้ประสานงานร่วมกับสมาชิกเกือบ 20 คน เมื่อหัวหน้าทีมต้องลาออกเนื่องจากปัญหาสุขภาพ ก็จะมีหัวหน้าทีมคนใหม่เข้ามารับหน้าที่แทน และตำแหน่งที่เคยเป็นของผู้สูงอายุก็จะได้รับการเติมเต็มและเสริมสร้างความแข็งแกร่งยิ่งขึ้น
ที่น่าสังเกตคือ เกือบ 50% ของครอบครัว (80 ครอบครัว) ที่สำรวจในหมู่บ้านกู่เหลาจามยังคงสืบทอดประเพณีการร้องเพลงกล่อมเด็ก ซึ่งเป็นรากฐานที่ดีเยี่ยมสำหรับการส่งเสริมวัฒนธรรมพื้นบ้าน รวมถึงรูปแบบการร้องเพลงบาตร้าว ที่ยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างกว้างขวางในชุมชนชายฝั่งและเกาะต่างๆ
ตามคำบอกเล่าของผู้อาวุโสในหมู่บ้านกู่เหลาจาม ในอดีต ศาลเจ้าชุมชนขนาดใหญ่ทุกแห่งมีการแสดงขับร้องเพลงพื้นบ้านดั้งเดิมในระหว่างพิธีกรรม ปัจจุบัน เหลือเพียงพิธีกรรมขอพรเรื่องการประมงที่ศาลเจ้าองงูเท่านั้นที่ยังคงรักษาศิลปะการแสดงพื้นบ้านนี้ไว้ ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นเพราะเพลงพื้นบ้านดั้งเดิมจากศาลเจ้าสูญหายไปในช่วงสงคราม การรวบรวมและฟื้นฟูเพลงพื้นบ้านเหล่านี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง และจำเป็นต้องมีการวิจัยและส่งเสริมเพื่อฟื้นฟูกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศาสนาที่เป็นเอกลักษณ์ของชุมชนบนเกาะ และเพื่อบูรณาการเข้ากับผลิตภัณฑ์ การท่องเที่ยว ในท้องถิ่นอย่างเหมาะสมในอนาคต
การผสมผสานเข้ากับชีวิตยุคปัจจุบัน
บริษัท แจ็ค ทราน ทัวร์ จำกัด (เขตฮอยอันดง) เป็นผู้บุกเบิกในการนำการร้องเพลงพื้นบ้าน "บาเจี้ยน" แบบดั้งเดิมมาผสมผสานในทัวร์ท่องเที่ยวมาเกือบสิบปีแล้ว และยังคงนำเสนอประสบการณ์นี้แก่นักท่องเที่ยวอย่างต่อเนื่อง การล่องเรือในแม่น้ำเดอหว่อง ฟังชาวประมงหมู่บ้านกัวไดร้องเพลงพื้นบ้าน "บาเจี้ยน" จากนั้นลองพายเรือเองเพื่อแสดงท่ามกลางผืนน้ำอันกว้างใหญ่ เป็นประสบการณ์ที่น่าประทับใจสำหรับนักท่องเที่ยว โดยเฉพาะนักท่องเที่ยวต่างชาติ
ในขณะเดียวกัน ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เพื่อเสริมสร้างประสบการณ์เกี่ยวกับเอกลักษณ์ท้องถิ่น ศูนย์การค้า VinWonders Nam Hoi An (ตำบลทังอัน) ได้จัดให้มีการแสดงศิลปะพื้นบ้านของจังหวัดกวางนามอย่างสม่ำเสมอ ตามที่คณะกรรมการบริหาร VinWonders Nam Hoi An กล่าว การแสดงร้องเพลง "บาตร้าว" ซึ่งแสดงโดยชาวประมงท้องถิ่น ผสมผสานดนตรี พิธีกรรม และการเต้นรำพื้นบ้านเข้าด้วยกันอย่างมีเอกลักษณ์ มีชีวิตชีวา น่าตื่นเต้น และเร้าใจ สะท้อนให้เห็นถึงวิถีชีวิตที่เรียบง่ายและเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ของชาวชายฝั่ง และนี่ก็เป็นอีกวิธีหนึ่งในการส่งเสริมวัฒนธรรมและผู้คนของจังหวัดกวางนามให้แก่นักท่องเที่ยว
เพื่อส่งเสริมบทบาทของระบำพื้นบ้าน "บา ตราโอ" ในชีวิตร่วมสมัย มักมีการนำไปแสดงในงานเทศกาลโคโค่ในเขตต่ายฮอยอัน และงานต้อนรับปีใหม่ที่แหล่งโบราณสถานป่ามะพร้าวบายเมาคัมแทง นอกจากนี้ ในงานเทศกาลแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและงานแสดงดนตรีประสานเสียงหลายงานที่จัดขึ้นในฮอยอัน การแสดงระบำ "บา ตราโอ" โดยนักแสดงสมัครเล่นก็ได้รับการยกย่องและเสียงปรบมือจากผู้ชมและนักท่องเที่ยวเป็นอย่างมาก
นางสาวตรวง ถิ ง็อก กัม รองผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมโลกฮอยอัน กล่าวว่า ในโครงการศิลปะเชิงธีมเกี่ยวกับวัฒนธรรมพื้นบ้านที่จัดโดยเมืองฮอยอัน การร้องเพลงบาตร้าว มักถูกนำมาผสมผสานอย่างแยบยลในโปรแกรมโดยรวม โดยมีการนำเสนอตัวอย่างที่เป็นเอกลักษณ์
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในการแสดงหรือรายการใดๆ การแสดงร้องเพลงพื้นบ้าน "บา ตราโอ" มักจะแสดงโดยคนในท้องถิ่น คือชาวประมงเอง พวกเขาคือศิลปินพื้นบ้านที่มีบทบาทสำคัญในการอนุรักษ์และสืบทอดศิลปะการแสดงพื้นบ้านของหมู่บ้านชายฝั่งนี้ ความมั่นคงของพื้นที่อยู่อาศัย วัฒนธรรม ขนบธรรมเนียม ประเพณี และความเชื่อของหมู่บ้านชายฝั่งนั้น ขึ้นอยู่กับชุมชนชาวประมงในหมู่บ้านนั้นๆ
ที่มา: https://baodanang.vn/khi-ba-trao-hoa-nhip-duong-dai-3339604.html
